Înțelesul "Liebesperlen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LIEBESPERLEN ÎN GERMANĂ

Liebesperlen  [Li̲e̲besperlen]

CE ÎNSEAMNĂ LIEBESPERLEN ÎN GERMANĂ?

margele dragoste

Liebesperlen

Perlele de dragoste sunt o bomboană tradițională, care se vinde în principal la festivalurile populare și pe piețele anuale. Drajetele de dragoste sunt drajete colorate cu zahăr colorat, cu un diametru de câțiva milimetri. Adesea margelele de dragoste sunt oferite în jucării ambalate. La sfârșitul secolului al XIX-lea, fabrica de cofetărie a lui Rudolf Hoinki din Görlitz a fost inventatorul margelelor de dragoste. Zahărurile de zahăr sunt miniaturi ale margelelor de dragoste și sunt folosite pentru a decora produsele din ciocolată sau biscuiții. Pe biscuiții de ciocolată se numește zahărul de zahăr Nonpareille. Pâinea albă cu margele de dragoste este un desert pentru copii și cunoscut sub numele de pâine de zână în special în Australia și Noua Zeelandă. Numele perlelor ar trebui să provină dintr-o citare a inventatorului, Rudolf Hoinkis, care a spus după inventarea perlelor familiei sale că le iubește la fel ca perlele pentru care încă nu are nume. De aceea, soția lui ia numit perlele cu margele.

Liebesperlen sind eine traditionelle Süßigkeit, die vor allem auf Volksfesten und Jahrmärkten verkauft wird. Liebesperlen sind in verschiedensten Farben gefärbte Dragées aus Zucker mit einem Durchmesser von wenigen Millimetern. Oft werden die Liebesperlen in Spielzeug verpackt angeboten. Erfinder der Liebesperlen war Ende des 19. Jahrhunderts die noch heute bestehende Süßwarenfabrik Rudolf Hoinkis in Görlitz. Zuckerstreusel sind Miniaturen von Liebesperlen und finden zum Verzieren von Schokoladenprodukten oder Plätzchen Verwendung. Auf Schokoladenplätzchen wird der Zuckerstreusel Nonpareille genannt. Weißbrot mit Liebesperlen ist eine Süßspeise für Kinder und als Fairy Bread besonders in Australien und Neuseeland bekannt. Der Name der Perlen rührt angeblich von einem Zitat des Erfinders, Rudolf Hoinkis her, der nach der Erfindung der Perlen zu seiner Familie sagte, er liebe sie genauso wie die Perlen, für die er noch keinen Namen habe. Deshalb nannte seine Frau sie Liebesperlen.

Definiția Liebesperlen în dicționarul Germană

margele mici, colorate de masă de zahăr, care sunt utilizate în cea mai mare parte pentru a decora plăcinte sau anumite produse de patiserie.

kleine, bunte Perlen aus Zuckermasse, die meist zur Verzierung von Torten oder bestimmtem Gebäck verwendet werden.

TRADUCEREA LIEBESPERLEN

Găsește traducerea Liebesperlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Liebesperlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Liebesperlen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 爱珠
• Traducător din Germană - Spaniolă: cuentas de amor
• Traducător din Germană - Engleză: love beads
• Traducător din Germană - Hindi: प्यार मोती
• Traducător din Germană - Arabă: حبات الحب
• Traducător din Germană - Rusă: любовь бусы
• Traducător din Germană - Portugheză: grânulos do amor
• Traducător din Germană - Bengali: প্রেম জপমালা
• Traducător din Germană - Franceză: perles d´amour
• Traducător din Germană - Malaeză: manik cinta
• Germană: Liebesperlen
• Traducător din Germană - Japoneză: 愛のビーズ
• Traducător din Germană - Coreeană: 사랑 구슬
• Traducător din Germană - Javaneză: manik katresnan
• Traducător din Germană - Vietnameză: hạt tình yêu
• Traducător din Germană - Tamilă: காதல் மணிகள்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रेम मणी
• Traducător din Germană - Turcă: aşk boncuklar
• Traducător din Germană - Italiană: perle d´amore
• Traducător din Germană - Poloneză: kulki miłości
• Traducător din Germană - Ucraineană: любов намиста
• Traducător din Germană - Română: margele dragoste
• Traducător din Germană - Greacă: χάντρες αγάπη
• Traducător din Germană - Afrikaans: liefde krale
• Traducător din Germană - Suedeză: kärlek pärlor
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjærlighet perler

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEBESPERLEN»

Descoperă întrebuințarea Liebesperlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Liebesperlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Liebesperlen

Liebesperlen: Gedichte rund ums Thema Liebe. Ein Buch für Verliebte, aber auch für Menschen mit Liebeskummer. Liebesperlen ... bunt und zuckersüß machen leider auch manchmal Bauchschmerzen....

Gabriela Schneider-Skorne, 2010

́Gedankenschnipsel` - Gedichte und andere Ungereimtheiten

Liebesperlen, s üß und b u n die gab's in unsrer Kindheit. Das Fläschchen gab's für Puppen, die ́Perlen` für uns Kinder. t, Für dich gibt's Perlen - Jahre später - als Schmuck beim Juwelier. Wenn du sie liebst, und jemand dich, schenkt man ...

Christine Grzegorz, 2011

Der Glücksdiabetiker: Roman

Ich stieg aus der Liebesperlen—Wanne. Unzählige Kügelchen fielen von mir ab, rollten über den Hallenboden. Die restlichen tausenden Liebesperlen blieben an meiner Zuckerhaut kleben. Während man mich in Großaufnahme präsentierte, ...

Lars Lindigkeit, 2012

Mathilda, Mathilda! Drei ohne Punkt und Komma

Blöde. Liebesperlen. Am. nächsten Morgen schwebte Vivienne von nebenan zum Schulbus. Heimlich nenne ich sie Miss Perfekto. Der Unterschied zwischen uns hätte an diesem Morgen nicht größer sein können: Ich war außer Atem, wäre  ...

Annette Langen, 2012

Isis, die Fürstin der Nacht: Als Kind in den Fängen einer ...

Zuletzt blieb ein schmaler, schiefer Rest übrig, ohne Marzipan, ohne Liebesperlen. Das war für mich. Welch ein Glückskind war ich doch, dass meine Schwester alle Liebesperlen einsammelte, die auf den Tellern der Großen liegen geblieben ...

Karin Jäckel, 2013

Zucker und Zuckerwaren

Kristallzucker wird bei der Herstellung von Nonpareille und Liebesperlen verwendet. Mandeln, Haselnüsse und Erdnüsse werden vor der Weiterverarbeitung meist geröstet. Bedingt durch den hohen Fettgehalt der Haselnuss (ca. 60 %) ist vor ...

Hartmut Hoffmann, Werner Mauch, Werner Untze, 2004

Das Kind

Immer noch im Mund. Trotz Apfelmus, Buttermilch, Saft. Jeden Abend. Es wird sie schlucken. Es hat geübt. Heimlich. Mit bunten Liebesperlen. Den winzigen und dann den großen. Liebesperlen kann es schlucken. Jetzt. Das Kind ist fünf, war ...

Angela Dauber, 2008

Geschenke aus der Küche

30 cm ∅) 200 g Puderzucker - Tube rote Lebensmittelfarbe kandierte Blüten, Liebesperlen oder Zucker- herzen Für 1 Herzbackform (ca. 22 cm ∅, ca. 12 Stück ) 55 Min. Zubereitung | 45 Min. Backen 10 Min.Trocknen Pro Stück ca. 440 kcal, 5 g ...

Sabine von Imhoff, 2012

Die besten Gerichte für Ihr Kleinkind: Über 170 einfache ...

Letzteres braucht mehr Schokolade, ergibt aber einen gleichmäßigeren und dickeren Überzug. waffeln, 4–8 Eiswaffelhörnchen, rosa Zuckerblümchen, Liebesperlen, grüne Gummischnüre Die Oberfläche des Kuchens glatt schneiden. Für den ...

Anne Iburg, 2011

Die Zeit der Magie- Kaffeepausengeschichten, Band 4(Fantasy)

Und jetzt schlugen ihre Liebesperlen doch an. Ich konnte nicht anders, als Fabienne an mich heranzuziehen und sie zu küssen. – Was?! Was tat ich da? Statt dankbar zu sein für ihre Hilfe, dachte an nichts anderes als ... Ich brachte den ...

Dörte Müller, Jens-Uwe Peters, Tatjana Stöckler

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEBESPERLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Liebesperlen în contextul următoarelor știri.

Fingerspitzengefühl für Liebesperlen

Rudolf Hoinkis gründete vor 120 Jahren eine Süßwarenfabrik in Görlitz. Seine Erfindung - die Liebesperlen - sind heute noch auf dem Markt. Bis zu 400 Tonnen ... «sz-online, Oct 16»

Musik-Revue in der Stadthalle mit Musik aus den 50ern

Gladbeck. „Liebesperlen“ rissen die Besucher in der Mathias-Jakobs-Stadthalle zu Beifallsstürmen hin. Das Westfälische Landestheater gastierte in Gladbeck. «Derwesten.de, Sep 16»

„Liebesperlen“ kullern in der Stadthalle

Mit der Schlagerrevue „Liebesperlen“ des Landestheaters Castrop-Rauxel steht gleich zu Beginn der neuen Theaterspielzeit ein Knaller im ... «Derwesten.de, Sep 16»

Perlen für Millionen

Kaum ist der Name Hoinkis ausgesprochen, ist er eingeordnet: „Aha, die Liebesperlen.“ Erst hat sich der Chef ein klein wenig geärgert, dann aber sah und sieht ... «sz-online, Aug 16»

14:15 Uhr Thema: DeutschlandTour - Europastadt Görlitz ...

Weiter geht es mit Einblicken in die Produktion von Liebesperlen, Birkenstock-Sandalen und Feuerwehrautos. Auch besondere Natur-Highlights hat die Region ... «ARD.de, Aug 16»

"Kleiner Katechismus für die Hände"

"Es gibt zwei Liebesperlen. Liebe ist das Zentrale. Gott ist die Liebe. Eine Perle steht für die Liebe, die wir geben und eine für die, die wir erhalten", erklärt Martin ... «katholisch.de, Mai 16»

ZDF-Programmhinweis / Mittwoch, 30. März 2016

... Skispringender Underdog Liebesperlen aus Görlitz - Kindheitserinnerungen werden wach Mittwoch, 30. März 2016, 17.10 Uhr hallo deutschland Moderation: ... «Presseportal.de, Mar 16»

Zwei Auftritte: "Liebesperlen" feiern ihr Comeback in Lünen

Gemeint sind die „Liebesperlen“, die fünf Jahre lang als musikalische Revue im Heinz-Hilpert-Theater glänzten, Silvester 2014 als endgültig ausgemustert ... «Ruhr Nachrichten, Ian 16»

„Evergreen“ folgt auf „Liebesperlen“

Viele werden sich an die „Liebesperlen“ erinnern, den legendären Dauerbrenner-Evergreen-Abend, der im Meininger Theater in den 90er Jahren über fünf ... «Main-Post, Ian 16»

Schlagerrevue „Liebesperlen“ im TaW

Warendorf (bjo) - Mit der Schlagerrevue „Liebesperlen “ des Landestheaters Castrop-Rauxel auf die Bühne des Theaters am Wall haben die Programmmachern ... «Die Glocke online, Ian 16»