Înțelesul "quirlen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA QUIRLEN ÎN GERMANĂ

quirlen  [quịrlen ]

CE ÎNSEAMNĂ QUIRLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția quirlen în dicționarul Germană

să se amestece cu miscarea, să se miște în ordine dezordonată; să se întoarcă rapid. Se amestecă cu miezul. De exemplu, are biscuiți gălbenușuri de ou și / cu zahăr până se spumă.

mit dem Quirl verrühren sich ungeordnet lebhaft bewegen; sich schnell drehen. mit dem Quirl verrührenBeispielsie hat Eigelb und/mit Zucker schaumig gequirlt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI QUIRLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quirle

du quirlst

er/sie/es quirlt

wir quirlen

ihr quirlt

sie/Sie quirlen

Präteritum

ich quirlte

du quirltest

er/sie/es quirlte

wir quirlten

ihr quirltet

sie/Sie quirlten

Futur I

ich werde quirlen

du wirst quirlen

er/sie/es wird quirlen

wir werden quirlen

ihr werdet quirlen

sie/Sie werden quirlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequirlt

du hast gequirlt

er/sie/es hat gequirlt

wir haben gequirlt

ihr habt gequirlt

sie/Sie haben gequirlt

Plusquamperfekt

ich hatte gequirlt

du hattest gequirlt

er/sie/es hatte gequirlt

wir hatten gequirlt

ihr hattet gequirlt

sie/Sie hatten gequirlt

Futur II

ich werde gequirlt haben

du wirst gequirlt haben

er/sie/es wird gequirlt haben

wir werden gequirlt haben

ihr werdet gequirlt haben

sie/Sie werden gequirlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quirle

du quirlest

er/sie/es quirle

wir quirlen

ihr quirlet

sie/Sie quirlen

Futur I

ich werde quirlen

du werdest quirlen

er/sie/es werde quirlen

wir werden quirlen

ihr werdet quirlen

sie/Sie werden quirlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequirlt

du habest gequirlt

er/sie/es habe gequirlt

wir haben gequirlt

ihr habet gequirlt

sie/Sie haben gequirlt

Futur II

ich werde gequirlt haben

du werdest gequirlt haben

er/sie/es werde gequirlt haben

wir werden gequirlt haben

ihr werdet gequirlt haben

sie/Sie werden gequirlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quirlte

du quirltest

er/sie/es quirlte

wir quirlten

ihr quirltet

sie/Sie quirlten

Futur I

ich würde quirlen

du würdest quirlen

er/sie/es würde quirlen

wir würden quirlen

ihr würdet quirlen

sie/Sie würden quirlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gequirlt

du hättest gequirlt

er/sie/es hätte gequirlt

wir hätten gequirlt

ihr hättet gequirlt

sie/Sie hätten gequirlt

Futur II

ich würde gequirlt haben

du würdest gequirlt haben

er/sie/es würde gequirlt haben

wir würden gequirlt haben

ihr würdet gequirlt haben

sie/Sie würden gequirlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

quirlen

Infinitiv Perfekt

gequirlt haben

Partizip Präsens

quirlend

Partizip Perfekt

gequirlt

SINONIMELE «QUIRLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «quirlen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în quirlen

abtreiben · aufschäumen · durchrühren · kläppern · kreiseln · mixen · rotieren · sprudeln · strudeln · umrühren · vermischen · verrühren · wirbeln

TRADUCEREA QUIRLEN

Găsește traducerea quirlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile quirlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quirlen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拂
• Traducător din Germană - Spaniolă: batidor
• Traducător din Germană - Engleză: whisk
• Traducător din Germană - Hindi: धीरे
• Traducător din Germană - Arabă: مقشة
• Traducător din Germană - Rusă: метелка
• Traducător din Germană - Portugheză: batedor
• Traducător din Germană - Bengali: ঝাঁটা
• Traducător din Germană - Franceză: battre au fouet
• Traducător din Germană - Malaeză: pemukul
• Germană: quirlen
• Traducător din Germană - Japoneză: はたくこと
• Traducător din Germană - Coreeană: 털다
• Traducător din Germană - Javaneză: whisk
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi như tên bắn
• Traducător din Germană - Tamilă: துடைப்பம்
• Traducător din Germană - Marathi: झटकून टाकणे
• Traducător din Germană - Turcă: fırçalamak
• Traducător din Germană - Italiană: frusta
• Traducător din Germană - Poloneză: śmigać
• Traducător din Germană - Ucraineană: волоть
• Traducător din Germană - Română: măturică
• Traducător din Germană - Greacă: σύρμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: klits
• Traducător din Germană - Suedeză: visp
• Traducător din Germană - Norvegiană: visp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «QUIRLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quirlen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Ich halte mir in denen Dingen, die mich interessieren, lichte Punkte und lichte Menschen fest; das übrige mag quirlen wie es will und kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIRLEN»

Descoperă întrebuințarea quirlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quirlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei oder genaue ...

Bl. lzttfg,, scharf gegähnt, BKn. roth, in entfernt., ßblnmig, Quirlen. 2. 8t. »8^>eia ^/ i'e^. Rauher Z, (8. arvsn». I5ait.) 2z Carolina. Juni, Juli. — Stg, 1 — IH' hoch, aufr,, ästig, steifhaar. Bl. fast gest., lzlt.. od. eirund-lzttfg., lggesp., fein gesägt, gl.

J. F. W. Bosse, 1861

Österreichische botanische Zeitschrift

kronen-Röhrc innen zottig. Nüsschen feinwarzig, aborlirend. Blüthen in Quirlen, nicht länger als der Blattstiel. Kelch kurz, glockig, mit kurzgespitzten Zahnen. Blätter eiförmig, scharf gesägt. — 47. M. sa- tiva L. (forma 1. legitima.) ...

Österreichisches botanisches Wochenblatt: gemeinnütziges ...

Blüthen in Quirlen, nicht länger als der Blattstiel. Kelch kurz, glockig, mit kurzgespitzten Zähnen. Blätter eiförmig, scharf gesägt. — 47. M. sativa L. (forma 1. legitima.') Blumenkronen-Röhre inwendig zottig. Früchtchen glatt. Blüthen in Quirlen ...

Des Ritters Carl von Linné vollständiges Pflanzensystem

Z. m. sastsechsblüthigen Quirlen , schmallanzigen halb« dorn. umfassenden stiellosen Blätt. h W. Feuchte Becker , Wiesen, Ufer, Gröben. Bl. 6-8. «k^iki«. 2. L. verricilli» muItiüoiiI , koliorum serrsturi« s^,ice csr» tilsginei», coroll. Isui« pl»no.

Carl von Linné, Blasius Merrem, 1811

Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...

September röthlicbe Blumen, in fast sitzenden (Quirlen; Deckblätter lanzettförmig ; Blumenstiele purpurroth ; Kelch röhrig glockenförmig , harzig punclirt. — Spielarten : г t V а I i s. Sole. Stängel 3 Fuss hoch; Blätter länger, fast elliptisch. V a r i с ...

Johann Kachler, 1829

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

sich lebhaft wirbelnd bewegen: der Fluss quirlt; ein quirlender Strudel einquirlen | Vb.| áein-1ñ in etw. quirlen: ein Ei in die Suppe e. verquirlen |Vb.| áver-1ñ (zäh) flüssige Stoffe durch Quirlen vollständig miteinander vermengen: Eier und Milch  ...

Gerhard Augst, 2009

Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)

_fé_sa, V. tr., „quirlen, bohren (Von Käfern)“. (Begriff: „seitlich hin und her drehen“ ). Xo maìura a mafsi „buttern“ („quirlen das Fett von der Milch“), lo pula „Regen machen“ (der Regenmacher quirlt Zauberkrauter in Wasser), mara ä f. pala „die ...

Karl Endemann, 1911

Botanischpraktische Lustgärtnerey: Nach Anleitung der besten ...

Blumen, (blau,) infastnack« ten Quirlen, an den ober« Thellen der Zweige, mit einem auf der untern lippe der Krone aufliegenden Griffel, im Iul. Saamen, reif im Herbsie. <3 13. 8^LVlX (riKnzi-z) lolii'8 I^rato - pinniltiz. I^'n». /. c. />. 75. Pfi. Syst.

Franz Hermann Heinrich Lueder, 1783

Heilige Drachen Band 1: Alte Welt - Indien - China

Also beschließen sie, den Trank der Unsterblichkeit herzustellen, indem sie den Ozean aus Milch quirlen,der im System der Ozeane der indischen Mythologie den äußersten Ring bildet. Sie quirlen oder eigentlich genauer gesagt buttern das ...

Gerhardt Staufenbiel, 2012

Baiersche Flora

Die verdlü- then Staubgefässe seitwärts hinausstehend. lkbirus. Ein Lraut. Die Blüthen an den En, de», in Quirlen, unterbrochen ährenfdrmig ; die Quirle von Blütenblättern gestützt. zog. Relch: becherförmig, fünflantig, fünfzähnig, zehnstreifiq.

Franz von Paula Schrank, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIRLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quirlen în contextul următoarelor știri.

Die (fast) echte Sacher-Torte

Die weiche Butter mit dem Puderzucker und dem Vanillemark mit den Quirlen des Handrührgeräts schaumig rühren. Die Eier trennen. Die Eidotter einzeln unter ... «DIE WELT, Dec 16»

In der Schachtel: Das Original-Sacher-Backbuch

Die Eidotter mit Staubzucker, Vanillezucker, Prise Salz und Zitronenschale in einer Rührschüssel mit den Quirlen des Handrührgeräts schaumig aufschlagen. «derStandard.at, Dec 16»

Für die Glasur:

1. Für den Teig Margarine, Zuckerrübensirup und Puderzucker mit den Quirlen des elektrischen Handrührers cremig aufschlagen. Nun Mehl ... «rtv online, Nov 16»

Der unangefochtene Star im Advent

Die weiche Butter, 75 Gramm Puderzucker und eine Prise Salz mit den Quirlen des Handrührers fünf Minuten lang schaumig schlagen. Die Eigelbe und ein ... «Mittelbayerische, Nov 16»

Leckeres Apfelküchle mit Sauerrahmeis

Eigelb, restliches Ei, 30 g Zucker und eine Prise Salz mit den Quirlen des Handrührers fünf Minuten cremig rühren, Bier und 50 ml Wasser unter Rühren ... «Aachener Zeitung, Nov 16»

Dann scattet der Chor los, und die Sonne geht auf

Dafür sorgen Titel wie "Lady be good", der Signatur-Song der großen Ella. Der Jazzchor bringt ihn im Höllentempo, die Scatsilben sprudeln, quirlen, schäumen. «Badische Zeitung, Nov 16»

Nachtblau und sinnlich

Da scheppert das Blech, die Streicher wuseln und glissandieren, Holzbläser quirlen und quietschen, Vaudevillescheppern wechselt mit Swing und ... «Badische Zeitung, Oct 16»

Milchkaffeelikör: Was für eine Flasche!

Die Eigelbe mit dem Vanille- und Puderzucker mit den Quirlen des Handrührgeräts ca. 3 Min. dickcremig aufschlagen. Unter Schlagen nach und nach den ... «Gala.de, Aug 16»

MDR am Nachmittag

Wenn nötig mit den Quirlen des Handrührers weißschaumig aufschlagen. Den Teig sollte sehr cremig und ohne Krümel sein. Eine tiefe Auflaufform (ca. 35 x 20 ... «MDR, Aug 16»

Gesunde Ernährung? 5 Fehler, die du sicher machst

Nehmen wir zum Beispiel Smoothies. Wir hacken den Lauch, wir pürieren den Spinat, wir quirlen den Apfel. Und vergessen dabei, dass durch das Schälen und ... «WOMAN.at, Iun 16»