Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lotsenfisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOTSENFISCH

wohl nach der Vorstellung, dieser Fisch locke die Haie zur Beute.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LOTSENFISCH ÎN GERMANĂ

Lotsenfisch  Lo̲tsenfisch [ˈloːt͜sn̩fɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOTSENFISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOTSENFISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lotsenfisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Lotsenfisch

pește-pilot

Pilotfisch

Pilotul sau pilotul de pescuit este un pește din familia macawelor înțepătoare. Peștele pilot poate fi observat aproape exclusiv cu acompaniamentul de rechini, mantarhezi sau broaște țestoase marine. Îi eliberează de hematopozi, mănâncă rafale și excreții. Pescarii pilot tineri inota cu meduze sau alunecare de alge marine. Pilul de pește are o lungime de până la 70 de centimetri. Caracteristic sunt șase până la șapte benzi transversale întunecate în jurul corpurilor lor. Der Pilot- oder Lotsenfisch ist ein Fisch aus der Familie der Stachelmakrelen. Pilotfische sind fast ausschließlich bei der Begleitung von Haien, Mantarochen oder Meeresschildkröten zu beobachten. Sie befreien diese von Hautschmarotzern, fressen Speisereste und Ausscheidungen. Junge Pilotfische schwimmen mit Quallen oder treibendem Seetang. Pilotfische werden bis zu 70 Zentimeter lang. Kennzeichnend sind sechs bis sieben dunkle Querbänder um ihren Körper.

Definiția Lotsenfisch în dicționarul Germană

un pește de pradă mare, cu un corp argintiu, albastru-negru, care în ambarcațiuni însoțește în special rechinul © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. großer Raubfisch mit silbrigem, blauschwarze Querbinden aufweisendem Körper, der in Schwärmen besonders den Hai begleitet© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lotsenfisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOTSENFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LOTSENFISCH

Lötrohr
Lötrohranalyse
Lötschbergbahn
Lötschbergtunnel
Lötschenpass
Lotschnur
Lotse
lotsen
Lotsenboot
Lotsendienst
Lotsenflagge
Lotsenschiff
Lotsensignal
Lotsenstation
Lotsenzwang
Lotsin
Lötspitze
Lötstelle
Lottchen
Lotte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOTSENFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Sinonimele și antonimele Lotsenfisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lotsenfisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOTSENFISCH

Găsește traducerea Lotsenfisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lotsenfisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lotsenfisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

飞行员鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pez piloto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pilot fish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पायलट मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السمك الطيار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пилот рыбы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

peixe-piloto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাইলট মাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

poisson pilote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ikan juruterbang
190 milioane de vorbitori

Germană

Lotsenfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

パイロットフィッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

파일럿 물고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

iwak pilot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cá thí điểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பைலட் மீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पायलट मासे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Malta palamudu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pesci pilota
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pilot ryby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пілот риби
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pește-pilot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πιλοτική ψάρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vlieënier vis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lotsfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pilot fisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lotsenfisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOTSENFISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lotsenfisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lotsenfisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lotsenfisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOTSENFISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lotsenfisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lotsenfisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lotsenfisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOTSENFISCH»

Descoperă întrebuințarea Lotsenfisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lotsenfisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Ende Vom Lied
Der Kapitän ließ ihn nicht von der Seite, als ob er ihn irgendwo brauchte — wie ein Lotsenfisch, wie man sagt, dem Wal von Nutzen ist. Doch wie sollte das sein? — Wie? Ein Lotsenfisch — ein Lotse, ein Aber wenn es nicht höheres Wissen ...
Joseph Conrad, 2013
2
Illustrirtes Thierleben: eine allgemeine Kunde des ...
Mayen berichtet, daß der Lotsenfisch dem Haie gewöhnlich vorausschwimmc, sich in der Ncgel in der Nähe seines Nachens halte oder unter eine seiner Brustflossen begebe, zuweilen auch nach rechts und links schieße, als ob er auf  ...
Alfred Edmund Brehm, 1868
3
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
173 Naucrates ductor L. Lotsenfisch. e: pilotfish. D: 3bis6 + 27 bis 28; A: 2 +16 bis 17; P: 19 bis 21; Vert: 10 +16. Körper gestreckt, schwach seitlich zusammengedrückt, Mundspalte ziemlich klein. Vor den Gliederstrahlen der D- und A-Flossen ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
4
Tierleben der Hochsee
Häufiger zu beobachten ist nur der Lotsenfisch Naucrates ductor C. V. (Fig. 80), auch Pilot genannt. Er hält sich stets bei einem Hai auf, und zwar schwimmt er vor ihm her, so daß es scheint, als ob er ihn zu seiner Nahrung hinführe, die der ...
C. Apstein, 2011
5
Vergleichende Psychologie: oder, Geschichte der Seele in der ...
Lotsenfisch. 137 Gehirn von mehr centralem Bau (namentlich mit einem an Umfang stark vorwiegenden Vorderhirn) und durch etwas beschränktere Entwicklung der Geschlechts-Sphäre, dafür jedoch durch eine Art von Begattung und die im ...
Carl Gustav Carus, 1866
6
Spezielle Fischkunde
Zu derselben Familie gehört auch der Lotsenfisch, Naucrates ductor (L.), der fast überall in den tropischen und subtropischen Gewässern verbreitet ist. Der Lotsenfisch erreicht 70 cm Länge; er hat eine charakteristische Färbung mit 5 bis 7 ...
Georgiĭ Vasilʹevich Nikolʹskiĭ, 1957
7
Forschungen zur Völkerpsychologie und Soziologie
Der Lotsenfisch nimmt die Beute nie selbst an, frißt aber vielleicht die abfallenden Brocken. Als Begleiter eines einzelnen Hais ist der Lotsenfisch wohl vor Verfolgern geschützt; wo mehrere Haifische beisammen sind, fehlt der Lotsenfisch.
8
Brehms Tierleben: Bd. Die Fische. 1914
Oft habe ich gesehen, wie ein Lotsenfisch nach dem ausgeworfenen Speck schwamm und dann zurück zum Hai ging, worauf dieser sogleich selbst kam. Fängt man den Hai, so folgen ihm seine Lotsen, bis man ihn emporwindet, und erst ...
Alfred Edmund Brehm, Otto L. zur Strassen, Friedrich Hempelmann, 1920
9
Silvretta Connection: die schicksalhaften Aufenthalte von ...
Die reichen Leute liebten ihn und vertrauten ihm, weil er schüchtern, drollig, nicht zu fassen, bereits erprobt und ein unfehlbarer Lotsenfisch war...« Diese Passage stellt eine harte, ja verbitterte Abrechnung eines offenbar tief enttäuschten ...
Günther J. Wolf, 2008
10
Die Aquarien- und Terrarien Zeitschrift
165, 230 Lippfisch 130 Lotsenfisch 130 Lo vulpius* 17 Lungenflsch, Ostafrikanischer * 140 Macrognathus aculeatus * . . .232 Malawi-See* 296 Malaya* 224 Mangrovendschungel * .... 189 Meerjunker 130 Melanotaenia maccullochl •• .... 193 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOTSENFISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lotsenfisch în contextul următoarelor știri.
1
Das „Kicker-ABC für Fußball-Bräute“
So wie der Lotsenfisch den Hai, begleitet der Wasserträger während eines Spiels einen anderen Spieler, um ihm den Rücken freizuhalten, ihm zuzuarbeiten ... «svz.de, Iun 16»
2
Jäger der Meere: Haie: die faszinierenden Raubfische
Sie werden oft von einem oder mehreren Pilot- oder Lotsenfischen begleitet. Wahrscheinlich befreien diese sie von Hautschmarotzern und fressen Speisereste. «FOCUS Online, Feb 16»
3
Toyota SpongeBob Highlander Tanked Edition: Feuchte ...
... verschiedene Tierarten machen es sich im Salzwasser des Aquariums gemütlich, darunter Seesterne und Skalare sowie Husaren-, Clown- oder Lotsenfische. «Speed Heads, Dec 13»
4
Herbstgerichte: "Die Jahreszeit der guten Gerüche"
... Woche schon die Rede war, der verderol, der als ausgewachsener Fisch seriola heißt (Bernsteinmakrele) oder auch der pàmpol (Pilot- oder Lotsenfisch). «Mallorca Zeitung, Oct 13»
5
US-Literatur Hemingways Gemeinheiten kurz vor dem Selbstmord
Ohne ihn beim Namen zu nennen, wird der damals noch mit „Manhattan Transfer“ erfolgreichere Kollege gehässig porträtiert – als „Lotsenfisch“, der mit ... «WELT ONLINE, Iul 11»
6
"Paris trägst du für den Rest deines Lebens in dir"
Ohne ihn beim Namen zu nennen, wird der damals noch mit "Manhattan Transfer" erfolgreichere Kollege gehässig porträtiert - als "Lotsenfisch", der mit ... «WELT ONLINE, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lotsenfisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lotsenfisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z