Descarcă aplicația
educalingo
Lüge

Înțelesul "Lüge" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÜGE

mittelhochdeutsch lüge, althochdeutsch lugī, zu ↑lügen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LÜGE ÎN GERMANĂ

Lü̲ge 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÜGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÜGE ÎN GERMANĂ?

falsitate

O minciună este o declarație de la care expeditorul știe sau suspectează că este neadevărat și care este exprimat cu intenția destinatarului (credincioșilor) să o creadă oricum sau "comunicarea unui neadevăr subiectiv cu scopul de a concura cu impresie falsă ". Lizurile servesc pentru a obține un avantaj, de exemplu, pentru a ascunde o greșeală sau o acțiune interzisă, evitând astfel criticile sau pedeapsa. De asemenea, este făcută din curtoazie, rușine, frică, frică, nesiguranță sau nevoia de a contracara planurile adversarului sau de a proteja propria persoană, alte persoane sau interese, compulsiv / patologic sau pentru distracție.

Definiția Lüge în dicționarul Germană

în mod deliberat, o declarație falsă bazată pe înșelăciune; în mod intenționat, au exprimat cu bună știință exemple false: o minciună grosoliană, groasă, plictisitoare, înșelătoare, medie, ingenioasă, constituie o minciună minciună, inventând pe cineva care acuză minciuni de minciună că a mințit pe altcineva, zeihener a devenit din ce în ce mai încurcat în minciuni în sensul figurativ: căsătoria lor era o singură minciună.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LÜGE

Altersbezüge · Beziehungsgefüge · Dienstbezüge · Funktionsverbgefüge · Gefüge · Genüge · Jahresbezüge · Lebenslüge · Machtgefüge · Mängelrüge · Notlüge · Preisgefüge · Propagandalüge · Rüge · Sachbezüge · Satzgefüge · Versorgungsbezüge · schlüge · trüge · ungefüge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LÜGE

Lugaus · lugen · lügen · Lügenausschuss · Lügenbaron · Lügenbaronin · Lügenbeutel · Lügenbold · Lügenboldin · Lügendetektor · Lügendichtung · Lügenfeldzug · Lügengebäude · Lügengeschichte · Lügengespinst · Lügengewebe · lügenhaft · Lügenhaftigkeit · Lügenhetze · Lügenmärchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÜGE

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Anzeige · Change · College · Geschichtslüge · Image · Message · Naturalbezüge · Orange · Page · Präpositionalgefüge · Range · Wahllüge · Zwecklüge · average · large · orange

Sinonimele și antonimele Lüge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LÜGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lüge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Lüge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÜGE

Găsește traducerea Lüge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lüge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lüge» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

falsedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

झूठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كذب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ложность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

falsidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mensonge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kepalsuan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Lüge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

偽り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

거짓말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cidra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nối láo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खोटेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yalan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

falsità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

fałsz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хибність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

falsitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψεύδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leuens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

falskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

løgn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lüge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÜGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lüge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lüge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lüge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LÜGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lüge.
1
Abraham Lincoln
Es ist leichter, eine Lüge zu glauben, die man tausend mal hört, als die Wahrheit, die man nur einmal hört.
2
Boualem Sansal
„Wenn man die Lüge als Wahrheit akzeptiert hat, sind wir dann nicht schon tot?
3
Charlotte Roche
Manchmal sagt man eine Lüge so oft, dass sie dann zur Wahrheit wird.
4
Erich Limpach
Die Massenmedien unserer Zeit bieten dem aufmerksamen Beobachter immerhin eine Chance, die Lüge von gestern mit der Lüge von heute vergleichen zu können.
5
Galileo Galilei
Wer die Wahrheit nicht kennt, ist nur ein Dummkopf. Wer sie aber kennt, und sie eine Lüge nennt, ist ein Verbrecher.
6
Harrison Ford
Das dritte mal wenn du etwas sagst, klingt es wie eine Lüge.
7
Jürgen Bona Meyer
Möglichste Entfernung der Anlässe zum Lügen, bei offenem Bekenntnis ernste Ermahnung und milde Strafe, aber unerbittliche Strenge bei hartnäckiger Lüge; das sind die besten Mittel zur Bekämpfung dieses sittlichen Übels.
8
Karl Feldkamp
Im Medienzeitalter ist die Ware Wahrheit oft eine teure Lüge.
9
Konstantin Stanislawski
Echte Kunst duldet keine Lüge.
10
Oscar A. H. Schmitz
Daß man andere über seine Privatangelegenheiten, sei es durch Worte, sei es durch Gebärden, belügt, muß erlaubt sein. Es gibt nur eine Lüge, die unbedingt unsittlich ist, weil sie den Charakter verdirbt: Die Lüge gegen sich selbst. Sonst hat niemand uns gegenüber ein bedingungsloses Recht auf Wahrheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÜGE»

Descoperă întrebuințarea Lüge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lüge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Kohlenhydrat-Lüge: Was an den gängigen Ernährungslehren ...
Der "Guru" Dr. Erich Rauch rechnet in seinem letzten Werk mit der herrschenden Ernährungslehre ab und zeigt in 4 Schritten, wie eine ausgewogene, auf die Bedürfnisse des Körpers abgestimmte Kombination aus Fetten, Kohlenhydraten und ...
Erich Rauch, Peter Mayr, 2011
2
Lüge!: Vom Wert der Unwahrheit
Mearsheimer wägt ab zwischen dem Wert der Unwahrheit und ihren Gefahren. Seine Darstellung besticht durch einen klaren, illusionslosen Blick auf die Lüge als Werkzeug des politischen Geschäfts.
John J. Mearsheimer, 2011
3
Recht und Lüge
Die Lüge im Strafgesetzbuch III. Zu Möglichkeit und Sinn eines allgemeinen „ Lügendelikts" IV. Die Lüge im Strafprozeß 1 . Recht des Beschuldigten auf Lüge? 2. Der Staat als Lügner bei der Strafverfolgung V. Zusammenfassung I. Das Thema ...
Otto Depenheuer, 2005
4
334 Promille Lüge
Ich war der Meister eines geheimen Bundes.
H. M. V. Stuhl, 2000
5
Die Lüge, ein linguistischer Fall - Beschreibung des Lügens ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Universitat Konstanz, 104 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Ausfuhrungen zeigen, welche linguistischen Auspragungen das ...
Iris Baumgärtel, 2007
6
Lüge und (Selbst-)Betrug: kulturgeschichtliche Studien zur ...
Franziska Sick / Helmut Pfeiffer Marginalien zur Theorie der Lüge Der Band untersucht Lüge und Selbstbetrug anhand von literarischen Texten aus dem 17. und 18. Jahrhundert in Frankreich. Trotz oder wegen des eng gefaßten Themas mag ...
Franziska Sick, Helmut Pfeiffer, 2001
7
Ecce Nietzsche: eine Werkinterpretation
Nietzsche hat die kleine Schrift Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinne von 1873 nie selbst in Druck gegeben. Dennoch wurde sie später zu einem seiner meistgelesenen Texte, weil sie kurz ist, wissenschaftlich, ja sogar ...
Günter Schulte, 1995
8
Die Lüge: ein Beitrag zur Seelenkrankheitskunde, für Aerzte, ...
Vorwort. lieber die Wahrheit haben sich zu verschiedenen Zeiten mehrere Stimmen vernehmen lassen, auch die des Verfassers vor nunmehro zehn Jahren . Ueber die Lüge hat, so viel ihm bekannt, noch Niemand ausführlich gesprochen .
Johann Christian August Heinroth, 1834
9
Im Namen der Lüge: Thriller
Die Wahrheit kennt nur der Tod Allison Pagone war eine erfolgreiche Autorin, jetzt ist sie tot.
David Ellis, 2009
10
Wahrheit und Lüge in Budgetprozessen: Managementkonzepte zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Controlling, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Lehrstuhl fur Betriebswirtschaftslehre, insb.
Thomas Bartels, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÜGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lüge în contextul următoarelor știri.
1
Spott gegen Klopp: Mourinho macht sich nach Punkteklau über ...
Und der 26-Jährige legte gegen Klopp nach: "Ich akzeptiere meine Situation, aber ich kann die Lüge nicht akzeptieren. Die Fans erfahren es die Wahrheit zu ... «FOCUS Online, Sep 16»
2
Petra Hinz: Nach Lebenslauf-Lüge will sie SPD verlassen
Die Lebenslauf-Lüge von Petra Hinz soll zum 31. August beendet sein. Dann will die SPD-Abgeordnete ihr Bundestagsmandat niederlegen - und aus der SPD ... «DIE WELT, Aug 16»
3
Russland in Rio: Doping? "Alles Lüge"
Alexander Zhukov hat ziemlich gute Laune, im Trainingsanzug entert der Chef des Nationalen Olympischen Komitees die Bühne. Ein Medaillengewinner nach ... «sport.de, Aug 16»
4
Ex-Vorsitzender der SPD Essen ging Hinz-Lüge schon 1989 nach
Wusste Otto Reschke (rechts) als damaliger Bundestagsabgeordneter schon vom Vorwurf falscher Angaben im Lebenslauf von Petra Hinz (2. von links)? «Derwesten.de, Iul 16»
5
Petra Hinz: Wie funktioniert das Leben mit der Lüge?
Meinung | Berlin. Die Essener Bundestagsabgeordnete Petra Hinz konnte elf Jahre lang als Hochstaplerin Bundespolitik machen. Nach dem Eingeständnis ... «RP ONLINE, Iul 16»
6
Brexit: Faktenchecker von InFacts entlarven die 350-Millionen-Lüge
Das Brexit-Lager in Großbritannien hat einen mächtigen Verbündeten: Mit dreisten Lügen schürt die Boulevardpresse die Empörung über die EU. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
7
Taufe von Flüchtlingen: "Alles in unserer alten Religion ist wie eine ...
„Alles in unserer alten Religion ist wie eine Lüge“, meint der 28-Jährige. Eines habe er gewusst, sagt Amir: „Mein Verhalten hätte mich ins Gefängnis bringen ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Umfrage: Die schlimmsten Lügen drehen sich um Sex
Wie oft schwindeln sie pro Tag, und welche Lügen sind für Sie die schlimmsten? Eine aktuelle Umfrage unter 2000 Amerikanern, die der Sender DirecTV in ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Nach Lüge über toten Flüchtling: "Moabit hilft" bekommt Droh-Mails
Nach der von einem Helfer verbreiteten Lüge über den Tod eines Flüchtlings ist das Berliner Bündnis "Moabit hilft" Anfeindungen ausgesetzt. "Wir sind in eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
10
Lageso-Helfer entschuldigt sich: So kam es zu der Lüge vom toten ...
Flüchtlingshelfer Dirk V. will wachrütteln - er will zeigen, wie chaotisch es am Berliner Lageso tatsächlich zugeht. Also denkt er sich eine Geschichte aus, die er ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lüge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/luge>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO