Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "panier-repas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PANIER-REPAS ÎN FRANCEZĂ

panier-repas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PANIER-REPAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PANIER-REPAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «panier-repas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
panier-repas

lunchbox

Panier-repas

Pachetul de prânz, numit masa de prânz în țările vorbitoare de limba engleză, constituie masa pregătită în general la domiciliu pentru a fi mâncată în altă parte. Se poate cumpăra uneori în magazine sau poate fi oferită hotelului pentru turiști sau chiar în restaurant. Coșul de prânz poate fi transportat în diferite containere de către consumatorul său sau adus la locul de muncă, de obicei de către un membru al familiei. Acest din urmă obicei a fost frecvent în zonele rurale; a dat naștere, în India, la crearea comerțului cu dabbawallah. Le panier-repas, appelé packed lunch dans les pays anglophones, constitue le repas généralement préparé chez soi pour être mangé ailleurs. Il peut parfois être acheté en magasin ou être fourni à l’hôtel pour les touristes, voire au restaurant. Le panier-repas peut être emporté dans divers contenants par son consommateur ou lui être apporté sur le lieu de travail, généralement par un membre de la famille. Cette dernière habitude était fréquente dans les zones rurales ; elle a donné lieu, en Inde, à la création du métier de dabbawallah.

Definiția panier-repas în dicționarul Franceză

Definiția prânzului ambalat în dicționar este o alimentație constând din mai multe feluri de mâncare și băutură, luate la un moment dat în anumite momente ale zilei.

La définition de panier-repas dans le dictionnaire est nourriture composée de plusieurs mets et de boisson, prise en une seule fois à certains moments de la journée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «panier-repas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PANIER-REPAS


coin-repas
coin-repas
lepas
lepas
pause-repas
pause-repas
plateau-repas
plateau-repas
repas
repas
ticket-repas
ticket-repas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PANIER-REPAS

panhumanisme
panicaut
panicule
paniculé
panier
panière
panifiable
panificateur
panification
panifier
panifuge
paniquard
paniquarde
panique
paniqué
paniquée
paniquer
panis
panislamique
panislamisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PANIER-REPAS

appas
as
atlas
bas
catoblépas
christmas
compas
en-cas
lampas
las
lépas
mas
n´est-ce pas
papas
pas
radiocompas
tas
thomas
trépas
upas

Sinonimele și antonimele panier-repas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «panier-repas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PANIER-REPAS

Găsește traducerea panier-repas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile panier-repas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «panier-repas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

饭盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fiambrera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

packed lunch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लंचबॉक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلة الغداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Закуска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lancheira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lunchbox
260 milioane de vorbitori

Franceză

panier-repas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lunchbox
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lunchbox
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

弁当箱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도시락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lunchbox
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hộp cơm trưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாப்பாட்டையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

lunchbox
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

beslenme çantası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lunchbox
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lunchbox
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

закуска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lunchbox
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλαθάκι με φαγητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kosblik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

matlåda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

matboks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a panier-repas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PANIER-REPAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «panier-repas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale panier-repas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «panier-repas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PANIER-REPAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «panier-repas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «panier-repas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre panier-repas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANIER-REPAS»

Descoperă întrebuințarea panier-repas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu panier-repas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Puériculture et pédiatrie
... Lille OUI OUI Paniers-repas Limoges OUI en cours Paniers-repas au cas par cas Lyon OUI en cours Marseille OUI OUI Repas de substitution Montpellier OUI OUI Panier-repas et repas de substitution Dans le cas d'allergies non-masquées,  ...
Louis Kremp, Collectif,, 2007
2
Panier-Repas
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Nuadha Trev, 2011
3
L'alimentation à l'école - Faire le choix de la santé: ...
Doris KUHNESS, Gestionnaire Programme «Ecole saine», Styria vitalis Autriche Ce document vante les mérites du panier-repas qui peut constituer un déjeuner sain et équilibré. Chez les jeunes, trois principaux problèmes nuisent à la santé:  ...
Conseil de l'Europe, Ian Young, Organisation mondiale de la santé. Bureau régional de l'Europe, 2005
4
Manger équilibré, c'est facile !
Il faut donc les considérer uniquement comme une solution de dépannage et non comme une solution systématique... s Au bureau, pensez au panier-repas! Quel que soit le lieu de travail, la pression de se contenter d'un déjeuner rapide sur ...
Catherine Chegrani-Conan, 2011
5
Une cantine peut-elle être pédagogique ?: La place de la ...
A cet effet, le panier-repas doit être immédiatement stocké au froid dès l'arrivée de l'élève. Un réfrigérateur et une micro-onde spécifique ne sont pas nécessaires . Si elle constitue une dérogation à l'arrêté du 29 septembre 1997 fixant les ...
Kilien Stengel, 2012
6
Les mots entre eux
à la carte à la carte head waiter maître d'hôtel appetizers ['— -] apéritif, amuse- gueule (GB); inn auberge hors d'œuvre (US) lunch déjeuner bill note, addition lunchbox panier repas bill of fare menu luncheon déjeuner (de cérémonie) billy ...
Christian Bouscaren, F. Lab, 1998
7
Ma bible de l'alimentation sans gluten: Le guide le plus ...
Pour un enfant demi-pensionnaire, une solution peut être de préparer son panier -repas, comme dans le cadre d'une allergie alimentaire. Dans le langage de l' Éducation nationale, on parle de PAI (Projet d'Accueil Individualisé), permis par la ...
Carole Garnier, 2014
8
Séjour linguistique Nacel 2011
Panier repas pour midi. Hébergement en famille : Les participants sont reçus en qualité d'hôte payant en pension complète par des familles résidant dans les environs de St Hélier. Chaque famille ne reçoit qu'un seul francophone mais le ...
Voyage linguistique Nacel
9
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
... Y et censés être suffisants pour satisfaire la faimLla de X pendant une certaine période ou (B) fait de mangerLla Z [= S0 ou S2'(mangerI.1b)]. N.B. : S'emploie souvent en apposition : plateau-repas, ticketrepas, panier—repas, coin-repas.
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
10
Toulouse 2011
Pris au dépourvu par un frigo vide, oubli du panier repas à la maison, envie de faire plaisir à un invité, déjeuner entre amis, le service en ligne Platorepas peut vous sauver la mise. Un clic et s'offre à vous un service de livraison à domicile de  ...
Christiane Bouche-Albertini, Collectif, Dominique Auzias, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PANIER-REPAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul panier-repas în contextul următoarelor știri.
1
La vie séméacaise
Chacun organise la journée à sa guise et prévoit soit un panier-repas, soit un déjeuner au restaurant. Les consignes et le plan de ville seront ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Pique-nique populaire
C'est la deuxième année que le comité des fêtes organise un pique-nique du 14-Juillet.En effet, vers 12 heures, les Verdunois, le panier-repas ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Immersion à Marçay dans une yourte grandeur nature
Les produits régionaux sont aussi à l'honneur : en plus d'un petit-déjeuner compris dans le prix de la nuitée, un panier-repas peut être préparé ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Debussy multiplie les nouveautés
Puis pique-nique autour d'un panier-repas. 15 km, niveau débutant. Tarif : 15 € par personne, comprenant le panier. > Paniers repas. Ils seront ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Tour de France : une journée à bord d'un char de la caravane …
Son panier-repas contient un sandwich jambon-emmental au pain viennois, une compote à boire, un fruit et une barre chocolatée. La pauvreté ... «Le Point, Iul 15»
6
Workshop d'été avec Jean-Benoît Meybeck
... Jean-Benoît Meybeck organise un workshop (atelier) bédé de trois jours les 18, 19 et 20 août de 9 heures à 16 h 30 (panier-repas à prévoir). «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Comment manger à la plage ?
Le panier-repas a, depuis bien longtemps, abandonné la place devant l'inévitable glacière-celle-ci s'offrant le luxe de se brancher maintenant ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Epernay aux couleurs du 14-Juillet et de l'Unesco
N'oubliez pas d'apporter votre panier-repas ! 22h30-23h : Spectacle circassien - la cie la Rotative Place de Champagne. Numéro spectaculaire ... «Francetv info, Iul 15»
9
Durant tout l'été, l'orgue de Marcillac fête ses 20 ans
Ce traditionnel rendez-vous de partage en musique autour d'un panier-repas proposé à la vente, a pour habitude de fédérer notre Vallon ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Pays d'Olmes: le Marché du Tisserand Cathare fête son 30e …
Manifestation gratuite. Bus pour le retour. Prévoir des chaussures de marche, un couvre-chef, panier-repas et de quoi se désaltérer en chemin. «ariegenews.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Panier-Repas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/panier-repas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z