Descarcă aplicația
educalingo
Lustigkeit

Înțelesul "Lustigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUSTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Lụstigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

nebunie

Stupiditatea este o dispoziție orientată spre situație de plăcere, ușoară și non-gravitate. Poate fi foarte contagioasă în grupuri, în special copiii mici, iar efectul este că, în situații tensionate, toți cei prezenți nu se pot ajuta să râdă de râs, râzând la generalități și folosind plăgi. Nu este frecvent indicat ca sinonim copilăresc. În plus, cuvintele "stupiditate" sau "stupiditate" pot fi găsite și pentru prostie, de exemplu, pentru păpuși. În contextul literar sau pedagogic aplicat în mod conștient, totuși, nebunia nu este rareori "mințit" sau "taciturn". Conotația negativă are semnificația "cu mult sub nivelul", gravitatea situației nu este adecvată, iar nebunia înseamnă "absurditate".

Definiția Lustigkeit în dicționarul Germană

plăcerea; amuzant fel de ceva amuzant.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUSTIGKEIT

Lustfeindlichkeit · lustfreundlich · Lustgarten · Lustgefühl · Lustgewinn · lustgreis · Lustgreisin · Lusthaus · lustig · lustigerweise · Lustkiller · Lustknabe · Lüstling · lustlos · Lustlosigkeit · Lustmolch · Lustmord · Lustmörder · Lustmörderin · Lustnerv

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Lustigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LUSTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lustigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Lustigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUSTIGKEIT

Găsește traducerea Lustigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lustigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lustigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

愉悦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

jovialidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

joviality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

веселость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

jovialidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আনন্দিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

jovialité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sifat riang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Lustigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

joviality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thái độ vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

joviality
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

joviality
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

giovialità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

jowialność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

веселість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

jovialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαχυτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jovialiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gemyt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jovialitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lustigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lustigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lustigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lustigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LUSTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lustigkeit.
1
Edmond de Goncourt
In den Geselligkeiten des Lebens lacht der folgende Tag niemals wie der vorhergehende. Die Fröhlichkeit eines Salons verbleicht vor seiner Tapete. Die Lustigkeit eines Hauses altert vor seinen Gästen.
2
Ferdinando Galiani
Die innere Heiterkeit des Menschen, die wahre Heiterkeit - die etwas ganz anderes ist als die Lustigkeit - entsteht nur, wenn der Mensch sich für die Gegenwart und Zukunft in Ruhe und Sicherheit weiß.
3
Heinrich Laube
Der Humor wirkt mächtiger im deutschen Publikum, als die bloße Lustigkeit.
4
Friedrich Hölderlin
Es gibt Grade der Begeisterung. Von der Lustigkeit an, die wohl die unterste ist, bis zur Begeisterung des Feldherrn, der mitten in der Schlacht unter Besonnenheit den Genius mächtig erhält, gibt es eine unendliche Stufenleiter. Auf dieser auf und abzusteigen ist Beruf und Wonne des Dichters.
5
Otto von Leixner
Die zapplige Lustigkeit mancher weltstädtischen Gesellschaften erinnert an das Lachen eines Menschen, der gehenkt wird. Es ist keine wahre Heiterkeit – der Strick hat nur gekitzelt.
6
Franz Kafka
Das Sprungbrett ihrer Lustigkeit ist die letzte Arbeitsminute.
7
Immanuel Kant
Das Menschengeschlecht ist mehr zur Fröhlichkeit, Lustigkeit und guter Laune gebaut, als Runzeln zu ziehen.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Geistlose Lustigkeit – Fratze der Heiterkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Lustigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lustigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
nebmsten und geschicktesten Leute thun in der Lustigkeit ofte etwas, welches sie in ihren ernsthaften Stunden mißbilligen, und eS ist demnach em zu hartes Urlheil, wenn man die Streiche der Lustigkeit als grobe Verbrechen anrechnet.
2
Die Geisteskrankheiten
Wechsel der Laune, Arbeitsscheu : mit Lustigkeit: spong. . Auffahren: mit Lustigkeit: eroc. Delirien: mit Klagen: bell. • Ernsthaftigkeit: mit Lustigkeit, Lachen u. s. w. : cann. n-mosch. plal. Furchtsamkeit: mit Wuth: bell. Gleichgültigkeit, Apathie: mit ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1866
3
D. Heinrich Müllers geistliche Erquickstunden, oder ...
20. Von. der. göttlichen. Traurigkeit. und. weltlichen. Lustigkeit. Lust hin, Lust her. Sagt Iener, da er ohne seinen Dank sollte lustig sein. Das hin und her liegt mir immer in den Gedanken. Die Welt mahnt mich an zur Lustigkeit. Mir schmeckt der  ...
Heinrich Müller, 1851
4
Geistliche Erquickstunden, als Andachten auf alle Tage und ...
Von der göttlichen Traurigkeit und der weltlichen Lustigkeit. „Lust hin, Lust her!" Sagte jener, da er ohne seinen Dank sollte lustig seyn. Das hin und her liegt mir immer in den Gedanken. Die Welt mahnet mich an zur Lustigkeit. — Mir schmeckt  ...
Heinrich Müller, 1845
5
Allgemeine & specielle therapie der geisteskrankheiten & ...
Muthlosigkeit: mit Heiterkeit, Lustigkeit: mgs-are. pelr. Reizbarkeit: mit Gleichgültigkeit: carb-an. — mit Kleinmulh: ran. — mit Schwermuth: zinc. — mit Sorge: ran. — mit Zorn: zinc.-^ Schreckhaftigkeit: mit Schwermuth und Verzagt- ""• □ h e i t ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1855
6
Heinrich Müllers geistliche Erquickstunden, oder 300 Haus- ...
Die Welt mahnt mich an zur Lustigkeit. Mir schmeckt der Braten nicht. Lust hin, Lust her. Woher kommt der Welt Lustigkeit? Aus dem Fleisch. Wohin führt sie? In die Hölle. Mir grauet, Welt, vor deiner Lustigkeit, als vor der Hölle. Wo sind die, die ...
Heinrich Müller, 1860
7
Dr. Heinrich Müllers geistliche Erquickstunden, oder ...
Die Welt mahnt mich an zur Lustigkeit. Mir schmeckt der Braten nicht. Luft hin, Lust her. Woher kommt der Welt Lustigkeit? Aus dem Fleisch. Wohin führt sie? In die Hölle, Mir grauet, Welt, vor deiner Lustigkeit, als vor der Hölle. Wo sind die, die ...
Heinrich Müller, 1854
8
Literarische Fragmente
Hamlets Lustigkeit ist daher schlechterdings eine angenommene, und eine, die ihm sehr sauer wird. Das sieht und hört man bei jedem Anfall von Laune, den er affektlrt. Den klaresten Beweis hievon giebt seine Fopperei des Oldenholm.
Johann Friedrich Schink, 1785
9
Evangelische Volksbibliothek
zur Lustigkeit! Mir schmeckt der Braten nicht. Lust hin, Luft her! Woher kommt der Welt Lustigkeit? Aus dem Fleisch. Wohin sühret sie? In die Hölle. Mir grauet, Welt , vor deiner Lustigkeit, als vor der Hölle. Wo sind, die vormals so lustig waren ...
Karl Friedrich Klaiber, 1864
10
D. Heinrich Müllers Geistliche Erquick-Stunden, Oder Drey ...
Die Welt mahnet mich l zur Lustigkeit. Mir schmeckt der Braten 'cht. Lusthln/ Lusther. Weher kommt der Hlt Lustigkeit? Aus dem Fleisch. Wodi« -drei sie? In die Hölle. Mir grauet, Welt, roeiner Lustigkeit , als für der Höllen. Wo üb die, die ...
Heinrich Müller, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lustigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Reiner Schöne und Peter Sattmann rissen Witze
Dann wird es ernst – Zeit für Lustigkeit. „Den?“, tuschelt Schöne. „Nee, schauen Sie sich mal die Leute an! Mit denen musste langsam anfangen.“ Gegiggel im ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
2
Lieber Zivilschutz!
Anders liegt der Fall bei der Lustigkeit der Witze: Sie verhält sich analog zur Länge der Schnauzhaare. Manche Zivilschutz-Fahrzeuge sind mit Sirene und ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Oct 16»
3
American Honey
... Kids sind wie sie selbst, erinnert die gemeinsame Geschäftstour durch den Mittleren Westen der USA mitunter an die überdrehte Lustigkeit einer Klassenfahrt. «Schwäbisches Tagblatt, Oct 16»
4
Die Gruselclowns kehren zurück
«Der Clown war immer lustig, doch Teil seiner Lustigkeit war stets ein exzessives, manisches Verhalten», sagt David Kiser, einer der Direktoren des berühmten ... «Berner Zeitung, Oct 16»
5
Kulturbeutel 41/16
Schon heute einen Ausflug zu Fil ins Rössli. Kenne den Mec zwar nicht. Aber lustige Menschen, die ich kenne, findens lustig. Und Lustigkeit ist bei Cabaret ... «Der Bund, Oct 16»
6
Benjamin von Stuckrad Barre: Von der Unmöglichkeit, Nein zu sagen
Es ist durchzogen von einer schönen Neunziger-Jahre-Melancholie, doch auch von für Stuckrad-Barre typischer Lustigkeit, Selbstironie und Schnoddrigkeit. «Tagesspiegel, Oct 16»
7
Toll besetztes Lachtheater
Dass Otto Schenk ein ganz großer Schauspieler ist, hinter dessen Genie der Lustigkeit immer der Abgrund lauert, beweist er derzeit wieder in den ... «oe24.at, Sep 16»
8
Wütende Worte, wunderbare Wagnerweisen
Frank Castorf bräuchte, um seine mit zynischer Lustigkeit reich garnierte Kritik am Kapitalismus im Stadium von dessen Selbstauflösung auf der Bühne ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
9
Eröffnung der Wormser Nibelungenfestspiele: Die Last der Lustigkeit
Unter den Augen des Bundestrainers: Nuran David Calis hat die Wormser Nibelungenfestspiele mit der Uraufführung von „Gold“ eröffnet, einer Komödie des ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»
10
Star Wars Lego im Test: Das Erwachen der Lustigkeit
Irgendwo ist immer ein Quietscheentchen: Die Lego-Version von Das Erwachen der Macht erzählt die Handlung des letzten Star-Wars-Films - und bietet neben ... «Golem.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lustigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lustigkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO