Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Magd" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAGD

mittelhochdeutsch maget, althochdeutsch magad = Mädchen, Jungfrau, zu einem untergegangenen Substantiv mit der Bedeutung »Knabe, Jüngling«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAGD ÎN GERMANĂ

Magd  Ma̲gd [maːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Magd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

umbla după femei

Magd

O slujbă este o femeie din casa, curtea sau țara gazdei, omologul feminin al slujitorului. În Germania, termenul a fost folosit și cu acest lucru. Inițial, "servitoare" era la fel de multă "servitoare", o femeie fără o femeie, comparând atributul "curva curată" pentru Fecioara Maria; "servitoare", în limbajul de lux, însemna atât de mult virginitatea până în secolul al XX-lea. În sensul transferat, De exemplu, filosofia ca "servitoare a teologiei". Vezi de asemenea: ... Eine Magd ist ein weibliches Mitglied des Haus-, Hof- oder auf dem Lande des Feld-Gesindes, das weibliche Gegenstück zum Knecht. In Deutschland wurde mit der Sache auch der Begriff ungebräuchlich. Ursprünglich war „Magd“ so viel wie „Maid“, eine unverehelichte Frau, vergleiche das Attribut „die reine Magd“ für die Jungfrau Maria; entsprechend bedeutete „Magdtum“ in der gehobenen Sprache bis ins 20. Jh. dann so viel wie Jungfräulichkeit. In übertragener Bedeutung wurde z. B. die Philosophie als „Magd der Theologie“ aufgefasst. Siehe auch: Dienstmädchen...

Definiția Magd în dicționarul Germană

Femeie angajată să facă o muncă groaznică. Fecioară, fată. angajați pentru a face munca brută de sex feminin consumatoare de consum. zur Verrichtung grober Arbeiten angestellte weibliche Person Jungfrau, Mädchen. zur Verrichtung grober Arbeiten angestellte weibliche PersonGebrauchveraltend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Magd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGD


Aufholjagd
A̲u̲fholjagd [ˈa͜ufhoːljaːkt]
Beizjagd
Be̲i̲zjagd [ˈba͜it͜sjaːkt]
Dienstmagd
Di̲e̲nstmagd [ˈdiːnstmaːkt]
Drückjagd
Drụ̈ckjagd
Elefantenjagd
Elefạntenjagd
Entenjagd
Ẹntenjagd [ˈɛntn̩jaːkt]
Fuchsjagd
Fụchsjagd
Hasenjagd
Ha̲senjagd [ˈhaːzn̩jaːkt]
Hetzjagd
Hẹtzjagd
Hexenjagd
Hẹxenjagd
Jagd
Ja̲gd 
Lockjagd
Lọckjagd
Löwenjagd
Lö̲wenjagd [ˈløːvn̩jaːkt]
Menschenjagd
Mẹnschenjagd
Schnitzeljagd
Schnịtzeljagd
Schnäppchenjagd
Schnạ̈ppchenjagd [ˈʃnɛpçənjaːkt]
Smaragd
Smarạgd 
Treibjagd
Tre̲i̲bjagd [ˈtra͜ipjaːkt]
Verbrecherjagd
Verbrẹcherjagd [fɛɐ̯ˈbrɛçɐjaːkt]
Verfolgungsjagd
Verfọlgungsjagd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAGD

Magazingewehr
magazinieren
Magazinsendung
Magazinverwalter
Magazinverwalterin
Magda
Magdala
Magdalena
Magdalene
Magdalenenstrom
Magdalénien
Magdeburg
Magdeburger
Magdeburger Börde
Magdeburgerin
magdeburgisch
Mägdelein
Mägdestube
Mägdlein
Magdtum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGD

Bauernmagd
Bärenjagd
Elchjagd
Falkenjagd
Großwildjagd
Hausmagd
Hochjagd
Hubertusjagd
Kaninchenjagd
Kopfjagd
Kuhmagd
Lappjagd
Moorhuhnjagd
Niederjagd
Parforcejagd
Pirschjagd
Robbenjagd
Saujagd
Schleppjagd
Unterwasserjagd

Sinonimele și antonimele Magd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAGD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Magd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Magd

Traducerea «Magd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAGD

Găsește traducerea Magd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Magd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Magd» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

杂志节目
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

programa de revista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

magazine program
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पत्रिका कार्यक्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برنامج مجلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

журнал программы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

programa de revista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পত্রিকা প্রোগ্রাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

magazine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

program majalah
190 milioane de vorbitori

Germană

Magd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

雑誌プログラム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잡지 프로그램
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

program majalah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chương trình tạp chí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பத்திரிகை திட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मासिक कार्यक्रम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

magazin programının
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

magazine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Program magazyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

журнал програми
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Program de revista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόγραμμα περιοδικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tydskrif program
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

magasinprogram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

magazine program
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Magd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Magd» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Magd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Magd».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAGD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Magd» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Magd» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Magd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAGD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Magd.
1
Bernhard Windscheid
Die Rechtswissenschaft ist eine Magd der Gesetzgebung, aber eine Magd, die Herrscherkrone trägt.
2
Joachim Beccau
Oberherrschaft Ein Hausherr fiel betrunken in die Flamme. Die Magd rief Hilfe. - Daß dich Gott verdamme, Sprach die erboste Frau. Sei plötzlich still! Mein Mann, als Herr, kann liegen, wo er will.
3
Johann Grob
Die vier hoffährtigsten Leute Ein alter Schulregent, der halb Latein versteht, Ein ausgefreite Magd, die gleich zur Trauung geht, Ein neuer Bauernschulz, ein Bettler, so besoffen, Ob diesen vieren wird nichts Stölzers angetroffen.
4
Johannes Agricola
Da liegt's, sagte jene gute Magd, da entfiel ihr das Kind im Tanz.
5
Julius Wilhelm Zincgref
Eine Magd zu ihrer Frau: Warum verschließt ihr alles dergestalt vor mir? Ich bin ja keine Diebin. Der antwortete die Frau: Darum, daß du keine werdest!
6
Mönch von Salzburg
Ein Mittagsschlaf im Sommer tut gut, wenn einer ohne Sorgen bei der Magd auf dem Stroh liegen kann. Das bereitet Vergnügen.
7
Petrus Damiani
Der Philosophie steht nicht das Vorrecht zu, sich anmaßend zu erheben, sondern sie hat wie eine Magd ihrer Herrin, der kirchlichen Lehre, zu dienen.
8
Hermann Löns
Ich wollte, ich hätte eine Magd geheiratet und nicht das Gegenteil, nämlich eine aufgeblasene Frauenrechtlerin.
9
Hildegard von Bingen
Die Seele ist die Herrin, das Fleisch ist die Magd, denn dadurch, daß die Seele ihrem Leib das Leben mitteilt, hat sie ihn in der Gewalt, und der Leib gibt sich im Empfangen des Lebens der Seele hin.
10
Friedrich von Logau
Die Liebe Was ist die Lieb? Es ist die Lust zu dem, das uns gefällt; Das macht, daß mancher mit der Magd mehr als der Frau es hält.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGD»

Descoperă întrebuințarea Magd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Magd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bibliographie: Literaturpsychologie 1992 - 1996:
Martina Ölke, Elke Pfeiffer, Anke Zillessen WIDERSPRÜCHE GESCHLECHTLICHER IDENTITÄT UND KÜNSTLERISCHER KREATIVITÄT IN MARIELUISE FLEIßERS STUNDE DER MAGD Einleitung1 Die Erzählung Stunde der Magd ...
Johannes Cremerius, 1998
2
Wintererde: Mein Leben als Magd
Es ist Krieg, der Vater ist eingezogen worden. Zehn Jahre alt ist Inge, als sie von der Mutter weggeschickt wird und sich bei einer Bäuerin aus dem Dorf als Hütemädchen verdingen muss. Nun ist sie ganz allein auf sich gestellt.
Inge Notz, Katrin Hummel, 2012
3
Das Vermächtnis der Magd: Roman
Hinter den ehrwürdigen Mauern eines schottischen Herrenhauses lauert das Böse .
Jane Harris, 2009
4
Die Magd
Hermann Sudermann Die Magd 1. Auflage | ISBN: 978-3-95472-628-8 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Antigonos Verlag, Paderborn. Alle Rechte beim Verlag. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung. Hermann ...
Hermann Sudermann, 2013
5
Die Magd Zerline als Schuldige in Hermann Brochs 'Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Hermann Broch, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wahrend "Die Schlafwandler ...
Stefanie Krause, 2007
6
Des Priesters Wernher Drei Lieder Von Der Magd
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hermann Degering, 2013
7
Das Geheimnis der Magd: Roman
In diesem Moment wandte Margarethe den Blick von ihrer noch immer in der Türe stehenden Magd ab und schaute an ihr vorbei in die dahinterliegende Galerie. Denn dort, hinter Johannas Rücken, war Philipp Stadler plötzlich aufgetaucht ...
Simone Neumann, 2012
8
Das Testament der Magd Tybekke - Ein Rekonstruktionsversuch ...
Die Geschichte der Frau ist eine Geschichte voller Missverständnisse.
Nico Nolden, 2005
9
Die Magd und das Teufelskind: Historischer Roman
Historischer Roman Gabriele Breuer. gefangen. Dann erhob sie sich, wischte die Hände an ihrer Schürze ab und schritt auf ihn zu. Unfähig, nur ein Wort hervorzubringen, spürte Iven, wie ein Ziehen durch seine Gliederfuhr. Dieswar das ...
Gabriele Breuer, 2012
10
Gentis Samaritanae historia et ceremonicae; resp. Balthasar ...
Christophorus Cellarius, Balthasar Berens. суш; fed ci alia Рек—{5111111 Medorumquc genus~ nofh'os Cutlmosdïuc Запишите: deduótos fuiflè cxißimamus. ч ‚- '. r“ ' f ._‚_ ' ` XI V; "Тащит cdam de Iudaico nomine, quod dubito, an Запайка: ...
Christophorus Cellarius, Balthasar Berens, 1694

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Magd în contextul următoarelor știri.
1
Magd auf Zeit – der etwas andere Urlaub im Schwarzwald
Sigrun Feller arbeitet als Magd auf Zeit auf dem Kirnerhof – aber nicht um Geld zu verdienen, sondern um Urlaub zu machen. Zum ersten Mal bietet die ... «Badische Zeitung, Oct 16»
2
Burghausen: Henker, Herzöge und Edelfrauen – eine Magd packt aus
Dabei plaudert eine geschwätzige Magd über die Launen ihres Herzogs, über das Geheimnis, das sich hinter den Schwurfingern verbirgt, und auch wer die ... «innsalzach24.de, Oct 16»
3
Ohnsorg-Theater: «Auf Teufels Schubkarre» in die Saison
Urig und lustvoll verkörpern die Ensemblestars Beate Kiupel und Wolfgang Sommer die Magd Taline und den Knecht Jan, die das Gehöft seit langem allein ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»
4
Maria – die Niedrigkeit der Magd am Thron Gottes
Franziskus: denken wir besonders an die ausgebeuteten und missbrauchten Frauen und Mädchen, die auf ein Leben in Frieden und Gerechtigkeit warten. «Kath.Net, Aug 16»
5
Magd oder Stallknecht?
Schloss Hof, Tiere Foto: Heinz Wagner Zwei Jungreporterinnen waren mit dem Kinder-KURIER in Schloss Hof. „Stallknecht oder Magd – das ist hier die Frage“ ... «Kurier, Aug 16»
6
Van Gogh schenkte sein Ohr einer jungen Magd
Van Gogh schenkte sein Ohr einer jungen Magd. Experten fragten sich lange, was mit dem abgetrennten Ohr von Vincent van Gogh passiert ist. Nun ist klar: Der ... «20 Minuten, Iul 16»
7
Gefallener Engel und reine Magd
Im Rahmen des Konstanzer Chorfestivals fand an zwei Abenden die Uraufführung von «Imperiamarie» statt. Ein vielschichtiges Werk des im Thurgau ... «St. Galler Tagblatt, Iul 16»
8
Von der Magd zur Burgdame
Von der Magd zur Burgdame ... gelandet, genauer gesagt an der Volksoper: 2003 charmierte sie als Magd und Titelheldin in der Erfolgsproduktion "Martha". «Wiener Zeitung, Iul 16»
9
Doctor Who: Die Magd der Eidechse
Oder woher wir Strax kennen. Ich wusste nur, dass ich die Magd einer Eidechse bin.“ Ursprünglich hatte Stewart nur für eine einzige Folge, nämlich A Good Man ... «serienjunkies.de, Dec 15»
10
„In 75 Jahren bin ich die Magd mit Rollator“ 1025 Jahre Adelebsen ...
Die 26-jährige Lödingsenerin hatte sich beim Turmfest als Magd verkleidet und hat vor, das auch bei den nächsten Gründungsfeiern zu tun: „In 75 Jahren, wenn ... «Göttinger Tageblatt, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Magd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/magd>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z