Înțelesul "Aufholjagd" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFHOLJAGD ÎN GERMANĂ

Aufholjagd  A̲u̲fholjagd [ˈa͜ufhoːljaːkt]

CE ÎNSEAMNĂ AUFHOLJAGD ÎN GERMANĂ?

Definiția Aufholjagd în dicționarul Germană

Eforturile de a compensa o întârziere a competiției Începând cu a doua jumătate a sezonului, clubul amenințat de retrogradări a făcut o revenire furioasă pentru a-și îmbunătăți poziția de pe poziția 15 retrogradată - în sens figurat: industria atinge cota de piață de la concurenții străini pentru a putea slabi.

Bemühen, einen Rückstand im Wettkampf auszugleichenBeispielenach einer Aufholjagd in Führung gehenin der Rückrunde gelang es dem abstiegsbedrohten Verein durch eine furiose Aufholjagd, sich auf den rettenden 15. Platz zu verbessern<in übertragener Bedeutung>: die Industrie rüstet zur Aufholjagd, um der ausländischen Konkurrenz Marktanteile abnehmen zu können.

TRADUCEREA AUFHOLJAGD

Găsește traducerea Aufholjagd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Aufholjagd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufholjagd» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 赶超
• Traducător din Germană - Spaniolă: ponerse al día
• Traducător din Germană - Engleză: catching up
• Traducător din Germană - Hindi: लोकप्रिय हो रहा
• Traducător din Germană - Arabă: اللحاق بالركب
• Traducător din Germană - Rusă: догоняет
• Traducător din Germană - Portugheză: recuperar o atraso
• Traducător din Germană - Bengali: আকর্ষণীয় আপ
• Traducător din Germană - Franceză: rattrapage
• Traducător din Germană - Malaeză: mengejar
• Germană: Aufholjagd
• Traducător din Germană - Japoneză: 追いつきます
• Traducător din Germană - Coreeană: 잡기
• Traducător din Germană - Javaneză: keno munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: bắt kịp
• Traducător din Germană - Tamilă: ஈடாக
• Traducător din Germană - Marathi: पकडण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: yetişmeye
• Traducător din Germană - Italiană: recuperando
• Traducător din Germană - Poloneză: dogania
• Traducător din Germană - Ucraineană: наздоганяє
• Traducător din Germană - Română: recuperare a decalajului
• Traducător din Germană - Greacă: πλησιάζει
• Traducător din Germană - Afrikaans: inhaal
• Traducător din Germană - Suedeză: ikapp
• Traducător din Germană - Norvegiană: fanger opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFHOLJAGD»

Descoperă întrebuințarea Aufholjagd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufholjagd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aufholjagd der Frauen in der Bildung - auch im Erwerbsleben? ...

Die Gleichstellung von Frauen und M„nnern in allen Lebensbereichen hat innerhalb der letzten Jahrzehnte mehr und mehr an Bedeutung gewonnen.

Julia Winkler, 2012

Welche drei Kernthemen besetzten die einzelnen Fraktionen im ...

2004, Ferrero-Waldner: "Tolle Aufholjagd hingelegt") (Die Presse, Wien, 23. 4. 2004, Ferrero: "Hey Benita, uh, ah" Fischer: "Simply the best") • Für Menschenrechte (Die Presse, Wien, 3. 4. 2004, Grünes Hearing: Ferrero über Rülpser und ...

Hannes S. Auer, 2007

Diamant und Black Arrow: Die nationalen europäischen ...

Aufholjagd. bei. den. Technologien. Ergänzend zu den Angaben in den folgenden Kapiteln gebe ich hier noch eine kleine Gesamtübersicht zur Technologieentwicklung in Europa. Europa begann mit der Entwicklung der Raketentechnologie ...

Bernd Leitenberger, 2010

Europäische Trägerraketen Band 1: Von der Diamant zur ...

Aufholjagd. bei. den. Technologien. Ergänzend zu den Angaben in den folgenden Kapiteln gebe ich hier noch eine kleine Gesamtübersicht zur Technologieentwicklung in Europa. Europa begann mit der Entwicklung der Raketentechnologie ...

Bernd Leitenberger, 2013

Europäische Trägerraketen

Aufholjagd. bei. den. Technologien. Ergänzend zu den Angaben in den folgenden Kapiteln gebe ich hier noch eine kleine Gesamtübersicht zur Technologieentwicklung in Europa. Europa begann mit der Entwicklung der Raketentechnologie ...

Bernd Leitenberger, 2009

Ein guter Fang

Aufholjagd. Vollgas ist was anderes. Holprig und ruckelnd starten wir. Claude versucht,denerstenGang reinzubekommen, rührt an den Gängen aber soenergischund ungeschickt herum wie in einem Kuchenteig. Na, Hauptsache, er hat bei ...

Birgit Hasselbusch, 2012

Ramblarausch: Katalonien, Gaudi und Flamenco

Kapitel. 3. –. Aufholjagd. ie spinnen. Man kann sich doch nicht von so einer dummen Karte dermaßen in die Irre schicken lassen! Und wenn ich nach Süden und dann nach Westen will, fahre ich doch nicht Stunden nach Norden und wundere ...

Stefan Jahnke, 2010

Lugge haut drauf: ein heiterer Fußballroman

Aufholjagd. Bereits wenige Tage später trabten Kersche, Lugge und Mirko im Dauerlauf durch die Gassen von Gronach, wo Kersche noch immer wohnte. Aber er machte sich schon darauf gefasst, irgendwann übersiedeln zu müssen.

Toni Traschitzker, 2008

Zehn Jahre danach

Wolfgang Hörner, Kirsti Dubeck, Mirosław Stanisław Szymański. Solvejg Jobst Produktive Umgestaltung oder „Aufholjagd"? Zum Dilemma der Transformation der Schule in Ostdeutschland Eine auffällige Besonderheit der Transformation in  ...

Wolfgang Hörner, Kirsti Dubeck, Mirosław Stanisław Szymański

Kulturelle Exklusion und Identitätsentgrenzung: zur ...

Koloniale Aufholjagd und literarisches Chinaabenteuer 1.1. Deutsche Flottenaufrüstung und Expansion nach China Prinz Adalbert von Preußen, bekannt als Oberkommandierender der preußischen Kriegsmarine und Stammvater der ...

Weijian Liu, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFHOLJAGD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufholjagd în contextul următoarelor știri.

Interview - Baumann: Starke Aufholjagd auf dem Nürburgring ...

Nach einer furiosen Aufholjagd beenden Baumann und Buhk das Hauptrennen am Sonntag auf Platz sechs und unterstrichen damit einmal mehr das ... «Motorsport-Magazin.com, Iul 16»

Krafts zermürbende Aufholjagd

Als Wirtschaftsminister Garrelt Duin (SPD) dann jüngst im Landtag zur "Aufholjagd" aufrief, wirkte das reichlich bemüht. Denn das bevölkerungsreichste ... «DIE WELT, Mai 16»

Wall Street schließt kaum verändert: Dax verpasst große Aufholjagd ...

Wirtschaft. Nichts war es mit der erhofften Aufholjagd am Vatertag - das Plus beim Dax fällt minimal aus. (Foto: imago/Westend61). Donnerstag, 05. Mai 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Hannover nach Aufholjagd noch 2: Hannover vertagt Abstieg mit Moral

Ingolstadt - Nach dem noch einmal vertagten Abstieg feierten die mitgereisten Fans von Hannover 96 ihre Mannschaft im Ingolstädter Stadion für eine ... «DIE WELT, Apr 16»

Historische Hamilton-Schlappe: Aufholjagd ohne Happy End

(Motorsport-Total.com) - Man muss schon ganz tief in den Geschichtsbüchern der Formel 1 kramen, um das letzte Rennen zu finden, in dem Lewis Hamilton ... «Motorsport-Total.com, Apr 16»

Basketball - Bamberg bejubelt große Aufholjagd

Und wir sind ein Champion", schwärmte der italienische Coach des deutschen Basketball-Meisters nach einer atemberaubenden Aufholjagd in der ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Fußball: Hoffenheim will Aufholjagd fortsetzen

Ihre Aufholjagd wollen die Hoffenheimer am Samstag auch im Spiel beim Hamburger SV fortsetzen, ehe sie in der Länderspielpause endlich mal wieder etwas ... «FOCUS Online, Mar 16»

Dallas Mavericks: Aufholjagd von Dirk Nowitzki bleibt ohne Erfolg

Cleveland. Dirk Nowitzki und seine Dallas Mavericks haben in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA trotz einer furiosen Aufholjagd den nächsten ... «RP ONLINE, Mar 16»

Erfolgreiche Aufholjagd des THW

Der Kieler Keeper Nikolas Katsigiannis legte mit seinen Paraden den Grundstein zur Aufholjagd, die in der 22:21-Führung (44.) gipfelte. Zagreb schwächte sich ... «kicker, Mar 16»

Eishockey-Liga - KAC löst nach irrer Aufholjagd Play-off-Ticket

Dank eines 5:4- Sieges nach bravouröser Aufholjagd in Fehervar hat der KAC die Play- off- Teilnahme in der Erste Bank Eishockey Liga fixiert (siehe Video ... «Krone.at, Feb 16»