Înțelesul "Magdtum" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MAGDTUM ÎN GERMANĂ

Ma̲gdtum

CE ÎNSEAMNĂ MAGDTUM ÎN GERMANĂ?

umbla după femei

O slujbă este o femeie din casa, curtea sau țara gazdei, omologul feminin al slujitorului. În Germania, termenul a fost folosit și cu acest lucru. Inițial, "servitoare" era la fel de multă "servitoare", o femeie fără o femeie, comparând atributul "curva curată" pentru Fecioara Maria; "servitoare", în limbajul de lux, însemna atât de mult virginitatea până în secolul al XX-lea. În sensul transferat, De exemplu, filosofia ca "servitoare a teologiei". Vezi de asemenea: ...

Definiția Magdtum în dicționarul Germană

Virginitate.

SINONIMELE «MAGDTUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Magdtum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Jungfräulichkeit

TRADUCEREA MAGDTUM

Găsește traducerea Magdtum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Magdtum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Magdtum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 女佣
• Traducător din Germană - Spaniolă: criada
• Traducător din Germană - Engleză: maid
• Traducător din Germană - Hindi: नौकरानी
• Traducător din Germană - Arabă: خادمة
• Traducător din Germană - Rusă: горничная
• Traducător din Germană - Portugheză: empregada
• Traducător din Germană - Bengali: দাসী
• Traducător din Germană - Franceză: femme de chambre
• Traducător din Germană - Malaeză: pembantu rumah
• Germană: Magdtum
• Traducător din Germană - Japoneză: メイド
• Traducător din Germană - Coreeană: 하녀
• Traducător din Germană - Javaneză: prawan
• Traducător din Germană - Vietnameză: thiếu nữ
• Traducător din Germană - Tamilă: பணிப்பெண்
• Traducător din Germană - Marathi: दासी
• Traducător din Germană - Turcă: hizmetçi
• Traducător din Germană - Italiană: cameriera
• Traducător din Germană - Poloneză: pokojówka
• Traducător din Germană - Ucraineană: покоївка
• Traducător din Germană - Română: servitoare
• Traducător din Germană - Greacă: υπηρέτρια
• Traducător din Germană - Afrikaans: diensmeisie
• Traducător din Germană - Suedeză: städning
• Traducător din Germană - Norvegiană: stuepike

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGDTUM»

Descoperă întrebuințarea Magdtum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Magdtum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dietrich von Bern und Karl der Grosse

Dieser Zusatz wurde erst erforderlich, nachdem die Sagen- Interpreten dem „ Magdtum“ einen völlig anderen Sinn beimaßen: den der unangetasteten Jungfräulichkeit (des unzerstörten Hymens). Wir sind hier offenbar an dem Punkt, an dem ...

Wim Rass, 2008

Die Nibelungen zogen nordwärts

Ich werde dich jetzt etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum bekam!« — Brünhild antwortete: »Das will ich dir sagen! Ich hoffe, das ist mir keine Schande! Das war der mächtige Gunter-König, dein Bruder. Der kam zu meiner Burg, ...

Heinz Ritter-Schaumburg, 1981

Die Didriks-Chronik oder die Svava

Ich werde dich nun etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum nahm!“ —- B r ü n - hild antwortete: „Das will ich dir sagen, ich hoffe, das ist mir keine Schande. Das war der reiche Gunt er-König, dein Bruder! Er kam zu meiner Burg,  ...

Heinz Ritter-Schaumburg

Thidrekssaga und Nibelungenlied: vergleichende Studien

Ich werde dich nun etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum nahm!' – Brünhild antwortete: ‚Das will ich dir sagen, ich hoffe, das ist mir keine Schande. Das war der reiche Gunter-König, dein Bruder! Er kam zu meiner Burg, ihn ...

Hanswilhelm Haefs, 2004

Die sagen von den Wölsungen und Niflungen: den Wilcinen und ...

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

Bd. Die Sagen von den Wölsungen und Niflungen, den Wilcinen ...

Sage mir nun zuerst δ) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

August Raszmann, 1863

Die Thidrekssaga oder Didrik von Bern und Die Niflungen

Darauf antwortete Sigfrid: „Ich will dir fagen; woher es kommt; daß es dir alfo ergeht: fie hat die Eigenfchaft; daß; fo lange fie ihr Magdtum behält; fchwerlich der Mann gefunden wird; der Gewalt über fie habe: fobald ihr das aber genommen ift; ...

Friedrich Heinrich v. d. Hagen

Die deutsche Heldensage und ihre Heimat: ¬Die Sagen von ...

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

August Raßmann, 1858

Die deutsche Heldensage und ihre Heimat

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

Friedrich August F.R. Raszmann, 1863

Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...

Beantworte mir nun die erste Frage, die ich dich frage: wer nahm dein Magdtum und wer ist dein erster Mann?« Brünhild antwortete: »Da hast du mich etwas gefragt, was ich wohl sagen kann. Darin liegt keine Schande für mich. Der mächtige ...

Ulrich Müller, 2002