Înțelesul "Makrele" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAKRELE

mittelhochdeutsch macrēl < mittelniederländisch makreel < altfranzösisch maquerel < mittellateinisch maquerellus, macarellus, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MAKRELE ÎN GERMANĂ

Makrele  Makre̲le [maˈkreːlə]

CE ÎNSEAMNĂ MAKRELE ÎN GERMANĂ?

macrou

Makrele

Macroul este o floare care trăiește în apele de coastă. Macroul are o medie de 30-50 cm și poate fi în vârstă de până la 17 ani. Ei mănâncă plancton și pui de pește din hering, cod sau șprot. Macrorele se găsesc în apele de coastă ale Americii de Nord, Marea Nordului, Marea Mediterană și Marea Neagră. Zonele de reproducție ale recifului din Marea Nordului se află în Marea Irlandei și pe marginea de vest a Canalului Norvegian. Spre deosebire de cele mai multe pești, macrou nu are o bule plutitoare, care îi permite să schimbe rapid adâncimea apei fără egalizare a presiunii. Pe de altă parte, trebuie să asigure în mod constant o flotabilitate pentru mișcare, astfel încât să nu se scufunde.

Die Makrele ist ein in Küstengewässern lebender Schwarmfisch. Makrelen sind durchschnittlich 30 bis 50 cm lang und können bis zu 17 Jahre alt werden. Sie fressen Plankton und Fischbrut von Heringen, Dorschen oder Sprotten. Makrelen kommen in den Küstengewässern Nordamerikas, in der Nordsee, im Mittelmeer und im Schwarzen Meer vor. Brutgebiete der Nordseemakrele befinden sich in der Irischen See und am Westrand der Norwegischen Rinne. Anders als die meisten Fische hat die Makrele keine Schwimmblase, wodurch sie einerseits ohne Druckausgleich schnell die Wassertiefe wechseln kann, andererseits aber auch ständig durch Bewegung für Auftrieb sorgen muss, um nicht zu versinken.

Definiția Makrele în dicționarul Germană

Peste mai predominant de pești care trăiesc în roiuri în mare, cu o spate strălucitoare verde, acoperită cu curele albastre, care este apreciată pentru carnea gustoasă ca pește de hrană.

in Schwärmen im Meer lebender, größerer Raubfisch mit grünlich schimmerndem, von blauen Querbändern bedecktem Rücken, der wegen seines schmackhaften Fleisches als Speisefisch geschätzt wird.

TRADUCEREA MAKRELE

Găsește traducerea Makrele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Makrele din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Makrele» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鲭鱼
• Traducător din Germană - Spaniolă: caballa
• Traducător din Germană - Engleză: mackerel
• Traducător din Germană - Hindi: मैकेरल
• Traducător din Germană - Arabă: ماكريل
• Traducător din Germană - Rusă: макрель
• Traducător din Germană - Portugheză: cavala
• Traducător din Germană - Bengali: ম্যাকরল
• Traducător din Germană - Franceză: maquereau
• Traducător din Germană - Malaeză: ikan kembung
• Germană: Makrele
• Traducător din Germană - Japoneză: 鯖
• Traducător din Germană - Coreeană: 고등어
• Traducător din Germană - Javaneză: mackerel
• Traducător din Germană - Vietnameză: cá thu
• Traducător din Germană - Tamilă: கானாங்கெளுத்தி
• Traducător din Germană - Marathi: अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
• Traducător din Germană - Turcă: uskumru
• Traducător din Germană - Italiană: sgombro
• Traducător din Germană - Poloneză: makrela
• Traducător din Germană - Ucraineană: макрель
• Traducător din Germană - Română: macrou
• Traducător din Germană - Greacă: σκουμπρί
• Traducător din Germană - Afrikaans: makriel
• Traducător din Germană - Suedeză: makrill
• Traducător din Germană - Norvegiană: makrell

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAKRELE»

Descoperă întrebuințarea Makrele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Makrele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

Doimdorff, Thiergefch. p. 497. Gen. ХХХГ. * Mit deutlieh abgejbnderten Baßard • oder Afterßofien. i. Scomber. Die genuine Makrele. Müller, Naturfyft. IV. p. 3J7. 0. 1. gemeine Makrele. Letke, Natürgefeh. p. 377. n. 1. gemeint Makrele, Borowsky,  ...

Johann August Donndorff, 1798

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

1. gemeine Makrele. •'. ' : . ' ' Leát, Natorgefch. р. 377. n. 1. gemeine Makrele. Borowsky, Thicrreich. V, p. u6. п. и tab, 28. gt~ meine Makrele. Blumenbac/ij Naturgefch. p. 290. n. x. Scom. t»cr (Scomber) pinntili* ç die Makrele. ir.lt Mo- qutreatt.

Johann August Donndorf, 1798

Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...

Alle regionalen Bezeichnungen für Fische, Weich- und Krustentiere der offiziellen Handelsliste der spanischen Fischereibehörde (Secretaria General del Mar/Pesca Maritima) Willi Susser. PEZ DE SAN PEDRO MURIÓN PEZ DE SAN PEDRO ...

Willi Susser, 2011

Nürnberger Zeitung

Und Ihr, marsch hinaus, helft Ihnen, ich gehe an meinen Posten !' Die« Alle« war da« Werk eine« Augenblicke«, denn bevor man drei zählen konnte, waren die vier Personen su« der Slube verschwunden, und Makrele herrergesxrungen und  ...

Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...

Kolios, Mittelmeer-Makrele. e: coly mackerel; fr: maquereau colias; griech: kolios; ital: scombro; port: caballa; sp: caballa; USA: chub mackerel, hard head. Syn.: Scomber pneumatop/wrus Delar. D:9bis 10 +13 —l— Vbis VI; A: 12 + Vbis VI; V: l  ...

Ernst Ehrenbaum, 2013

Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff. > Die alten Rönier bereiteten aus dem Rogen dieser und der folgenden Art die berühmte Sauce GaniM. ' Schriften. Müllers iinneisches Natursystem, I.V. 257. n. I. gemeine Makrele.

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797

Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

n. r. gemeine Makrele. Vorowsky gemeinnützige Naturgeschichte desThier, reichs, V. i iti. t»d. 28. gemeine Makrele. Bechsteins gemeinnützige Naturgeschichte des In. und Auslandes, l. 729. n. ,. gemeine Makrele. Blochs Fische Deutschlands ...

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1797

Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln

Das Fleisch der Makrele ist sehr schmackhaft, aber wenig haltbar. Makrele mit Austernsauce. Maquereau, sauce aux huîtres (à la boulonaise). Die Makrele in 3 bis 4 Stücke geschnitten, in Weisswein mit Sabs und Kräutersträussehen gekocht  ...

Anonym Anonymus, 2009

Onkel Thedos Fischküche

Die Makrele ist ein in Küstengewässer leben Stachelflosser und ist ein Raubfisch . Makrele langund bis zu 17 Jahre alt werden.Die Makr kommen in den Küstengewässern Nordam Mittelmeer und Schwarzen Meer vor. Ma Fischbrut von ...

Gerhard Hoppmann, Thedo Ottersberg, 2010

Europäische fauna: oder Verzeichniss der wirbelthiere Europas̓

Diese Angaben beruhen indeß hauptsächlich ans Fischersagen, aber gewiß ist eö, daß die Makrele in allen Meeren vorkommt. Man findet sie auch im schwarze « Meer. In Genua heißt der Fisch ^uriol oder Gurion; in Rom ZUucsrell«; ...

Heinrich [Rudolph] Schinz, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAKRELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Makrele în contextul următoarelor știri.

Makrele - der beliebte Räucherfisch

Auffallend an der Makrele sind der gestreckte Körper und die silbrige Haut, die auf dem Rücken dunkler ist. Die Makrele zählt zu den Schwarmfischen und ist mit ... «NDR.de, Aug 16»

Zoiglbier zu Makrele und Brotkuchen

Das Helferteam um Vorstand Schanderl ließ keinen Wunsch offen, um die Besucher mit gegrillten Makrelen, Bratwürsten, oder einer deftigen Brotzeitplatte zu ... «Mittelbayerische, Aug 16»

Vitamin-D-Lieferanten Sonne, Makrele, Lachs und Hering

Vor allem Lebensmittel tierischen Ursprungs enthalten Vitamin D: fettreiche Fische wie Makrele, Lachs oder Hering sind gute Vitamin-D-Lieferanten. «nachrichten.at, Apr 16»

Aufregung um Erdogan-Verse - Wie reagiert Böhmermann?

Böhmermann nach der Erdogan-Satire"Ach du heilige Makrele!" Von Laf Überland. E-Mail · Teilen ... wieder sehr gut ankommen wird." "Ach du heilige Makrele!" ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»

Mikroplastik in Speisefischen und Pflanzenfressern

In der Fisch-Studie haben die Wissenschaftler den Verdauungstrakt und Mageninhalt von 290 Makrelen, Flundern, Heringen, Dorschen und Klieschen aus der ... «Taucher.Net, Ian 16»

Kabeljau und Makrele: Plastik in Fischen nachgewiesen

In zwei neuen Studien haben deutsche Wissenschaftler weitere Tiergruppen identifiziert, die Mikroplastik aufnehmen: Dazu zählen auch die Nord- und ... «DIE WELT, Ian 16»

Wissenschaftler weisen Mikroplastikpartikel in Kabeljau und ...

Forschern des Alfred-Wegener-Institutes ist es erstmals gelungen kleine Plastikteile in Kabeljau und Makrelen nachzuweisen. Die Belastung hängt wohl mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»

Nordsee-Fischfangmengen für 2016 Mehr Schellfisch, weniger ...

Tote Makrele. Kommen 2016 seltener auf den Teller: Makrelen aus der Nordsee. Foto: dpa ... Einbußen müssen die Fischer bei der Makrele hinnehmen. Bei den ... «taz.de, Dec 15»

Räucherfisch im Test

Immerhin schnitten die Makrele der Marke Almare (Aldi Süd) sowie der Stremellachs der Marke Ocean Sea (Lidl) mit gut ab. Pluspunkte gab es von unseren ... «WDR Nachrichten, Dec 15»

Fischfangquoten: Weniger Makrelen für deutsche Fischer

Mehr Hering für deutsche Fischer - und weniger Makrelen: Die EU-Staaten haben sich auf die Fischfangquoten für die Nordsee im Jahr 2016 geeinigt. «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»