Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mandorle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANDORLE ÎN FRANCEZĂ

mandorle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDORLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDORLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mandorle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mandorle

Mandorle

Mandorle

Cuvântul mandorla provine din mandorla italiană, care înseamnă migdale. Se referă la o figură ovală sau în formă de migdal, în care sunt înscrise caracterele sacre: cel mai adesea Hristos, dar și Fecioara Maria sau sfinții. Le mot mandorle vient de l’italien mandorla qui signifie amande. Il désigne une figure en forme d’ovale ou d'amande dans laquelle s’inscrivent des personnages sacrés : le plus souvent le Christ, mais aussi la Vierge Marie ou les saints.

Definiția mandorle în dicționarul Franceză

Definiția mandorului în dicționar este reprezentată de figură geometrică în formă de migdal; în special oval în care Hristos sau virgina sunt înscrise în măreție.

La définition de mandorle dans le dictionnaire est figure géométrique en forme d'amande; en partic. ovale dans lequel s'inscrivent le christ ou la vierge en majesté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mandorle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDORLE


berle
berle
carle
carle
gerle
gerle
harle
harle
marle
marle
merle
merle
orle
orle
pairle
pairle
perle
perle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANDORLE

mandeur
mandibulaire
mandibule
mandille
mandingue
mandole
mandolinade
mandoline
mandoliniste
mandore
mandragore
mandrill
mandrin
mandrinage
mandriner
mandrineur
mandrineuse
manducable
manducateur
manducation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDORLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimele și antonimele mandorle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANDORLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mandorle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mandorle

Traducerea «mandorle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANDORLE

Găsește traducerea mandorle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mandorle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandorle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

mandorle
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mandorle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mandorle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

mandorle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

mandorle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

mandorle
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mandorle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mandorle
260 milioane de vorbitori

Franceză

mandorle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mandorle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mandorle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

MANDORLE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

mandorle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mandorle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mandorle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mandorle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mandorle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mandorle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mandorle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mandorle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

mandorle
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mandorle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

mandorle
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mandorle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mandorle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mandorle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandorle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDORLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mandorle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandorle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandorle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANDORLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mandorle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mandorle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mandorle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDORLE»

Descoperă întrebuințarea mandorle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandorle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Mystères du tarot de Viéville - les 56 arcanes mineurs: ...
Impression La lame rouge de l'épée est visuellement très marquante dans cet arcane, d'autant que l'extrémité qui dépasse de la mandorle est blanche. Les deux végétaux jaune et vert qui s'élancent le long de la lame rouge sont quelque peu ...
Patrick Coq, 2013
2
Les quatre vivants
Dans le registre supérieur, le Christ en majesté, dans une mandorle richement travaillée, tenue par deux anges, siège parmi les quatre vivants, sculptés comme a Moissac. Ce tympan combine à la fois une Ascension, et, du fait de la présence  ...
Philippe Péneaud, 2007
3
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
La mandorle L'ovale en forme d'amande où vient se positionner le personnage central est appelé mandorle, un mot italien qui signifie amande. Née de l' intersection de deux cercles, cette forme symbolise le passage de la sphère terrestre, ...
Patrick COQ, 2013
4
Fleurs et Parole
Je demandais alors à un ferronnier, ami de l'Abbaye et du Père Gouzes, de réaliser un montage en forme de mandorle, qui pourrait trouver sa place autour du Crucifix roman de l'église de Sylvanès. La symbolique • Structure : Le bouquet est ...
Denise-Jeanne Rolland, 2005
5
Die Methodik der Bildinterpretation: Deutsch-französische ...
La circularité de la disposition des figures et le flottement léger et ascensionnel de la mandorle sont ainsi dynamisés par la figure même du roi musicien. Circulaire et ascendante, la mandorle agirait donc comme un lieu d'échange ou de ...
Andrea von Hülsen-Esch, Jean-Claude Schmitt, 2002
6
Histoires de l’œil
Cette image apparaît, par exemple, sur le folio 116, représentant l'ouverture du sixième sceau, sur le folio 208, qui montre le fleuve de vie, ruisseau blanc qui coule directement de la mandorle, et sur le folio 29 où apparaît le Christ en nuées.
Tomasz Swoboda, 2013
7
Auzon: ville royale fortifiée : une des treize "bonnes ...
k Le couronnement de la Vierge Dans une mandorle lumineuse, sur fond bleu étoilé, le Christ ressucité, le manteau écarlate sur l'épaule, apparaît à Marie- Madelaine et à saint Jean (chapelle de la Vierge) T Sur la voûte, sont représentées ...
Pierre Cubizolles, 2000
8
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Ciboire riait à presque s'étrangler en racontant son histoire et Prédelle et Mandorle le regardaient avec stupéfaction, se demandant en eux-mêmes s'il n' avait pas tout inventé. Ils auraient été capables de tout pour ne pas voir passer cette nuit ...
Annie Ferret, 2014
9
Graines de chagrin et autres contes d'une Afrique rêvée
Peu de temps après, Mandorle et Prédelle, qui l'avaient regardé partir consternés et pleins d'effroi, durent s'élancer à leur tour. Tous trois se battirent aussi vaillamment que peuvent le faire des soldats, qui sont en réalité de braves paysans ...
Annie Ferret, 2013
10
Les Grands Portails Romas
Les contraintes du cadre et, en particulier, celles qui découlent d'une réduction progressive de la mandorle à une figure géométrique, ont également permis la renaissance d'un thème vulgarisé par la sculpture des sarcophages. L'image du  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDORLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandorle în contextul următoarelor știri.
1
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
C'est une copie de celle du Moyen Âge. Elle est placée devant une tapisserie des Gobelins qui forme comme une mandorle. Avec cet article ... «La Croix, Iul 15»
2
" L'esprit de la Forêt " à Villeny
Sur le dos de l'animal, on remarque une mandorle qui signifie le passage du monde terrestre au monde céleste. » Jacques Rieu a utilisé la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... bien des choses à dire sur le calisson d'Aix en forme de « mandorle » (le nimbe christique aux tympans des édifices religieux romans). «Nice Provence Info, Iun 15»
4
La mort en direct
D'abord au tympan des églises romanes le Christ en majesté dans sa mandorle (qui est cet ove en forme de vulve, la source, le sexe de la ... «L'Humanité, Iun 15»
5
Supplex double ses locaux et multiplie les projets
Le dynamique directeur développe chaque année un peu plus la gamme de ses produits sous deux marques : Supplex et la Mandorle. « Nous ... «Nouvelles de Sablé, Iun 15»
6
Le Top des meilleures entrées 2015
Symbole puissant de production de miracles, la vierge de Guadeloupe dans sa mandorle d'or et de fleurs apparue miraculeusement à Juan ... «Art Market Insight, Iun 15»
7
Economie à Sablé. L'entreprise Supplex va ouvrir un magasin d'usine
Un magasin d'usine, dans lequel seront vendus les produits des marques Supplex et La Mandorle, produits fabriqués dans le terrain à côté, ... «Ouest-France, Iun 15»
8
Quand Masciarelli rencontre Il Vicolo...
Il sera associé à une tagliata di tonno impanata con scaglie di mandorle su letto di stracciatella biologica e caponata di olive taggiasche. «L'Italie à Paris, Mai 15»
9
Du nu féminin à Calligramme
... renversées ou mêlées, mettant en exergue rondeurs, courbes et croupes où «une petite mandorle» expressive peut accrocher le regard. «ladepeche.fr, Mai 15»
10
Le Christ du tympan de l'église va retrouver sa tête
... sur un remarquable portail du XIIe siècle surmonté d'un tympan, avec un Christ assis dans sa mandorle, entouré de saint Pierre et saint Paul. «Sud Ouest, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandorle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mandorle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z