Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mandorla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDORLA

La palabra mandorla procede del italiano mandorla, almendra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANDORLA ÎN SPANIOLĂ

man · dor · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDORLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDORLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mandorla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mandorla

mandorla

Mandorla

Cuvântul mandorla provine din mandorina italiană, care înseamnă migdale. Acesta desemnează un cadru sau o aură în formă ovală sau de migdale, în care se introduc caractere sacre, fiind cel mai frecvent Isus Hristos, dar și Fecioara Maria sau sfinții. A fost preferabil folosită în arta romanică și bizantină. La palabra mandorla viene del italiano mandorla que significa almendra. Designa un marco o aureola en forma oval o de almendra en donde se insertan personajes sagrados, siendo el más frecuente Jesucristo pero también, la Virgen María o los santos. Se usó preferentemente en el arte románico y bizantino.

Definiția mandorla în dicționarul Spaniolă

Definiția mandorlei în dicționar este un cadru în formă de migdal, care, în arta romanică și bizantină, înconjoară câteva imagini, în special cele ale lui Hristos Maiestatea. En el diccionario castellano mandorla significa marco en forma de almendra que en el arte románico y bizantino, circunda algunas imágenes, especialmente las de Cristo Majestad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mandorla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDORLA


birla
bir·la
borla
bor·la
burla
bur·la
buscarla
bus·car·la
cachirla
ca·chir·la
carla
car·la
charla
char·la
chirla
chir·la
chorla
chor·la
corla
cor·la
esquirla
es·quir·la
garla
gar·la
madreperla
ma·dre·per·la
merla
mer·la
mierla
mier·la
mirla
mir·la
orla
or·la
parla
par·la
perla
per·la
pirla
pir·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANDORLA

mandilar
mandilete
mandilón
mandinga
mandioca
mando
mandoble
mandolina
mandón
mandona
mandra
mandrache
mandrachero
mandracho
mandrágora
mandrágula
mandria
mandril
mandrilado
mandrilador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDORLA

angliparla
anguilla
bella
cañaherla
cañerla
cañiherla
cañirla
castilla
churla
cultalatiniparla
ella
escuela
española
estrella
galiparla
habla
hola
la
latiniparla
sirla

Sinonimele și antonimele mandorla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mandorla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANDORLA

Găsește traducerea mandorla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mandorla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandorla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

mandorla
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mandorla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mandorla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Mandorla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

mandorla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Mandorla
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mandorla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

mandorla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mandorle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Mandorla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mandorla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マンドルラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

mandorla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mandorla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mandorla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mandorla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

mandorla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mandorla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mandorla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mandorla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Mandorla
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mandorla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δόξα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Mandorla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mandorla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mandorla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandorla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDORLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mandorla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandorla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandorla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANDORLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mandorla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mandorla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mandorla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDORLA»

Descoperă întrebuințarea mandorla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandorla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El arte en la Italia del Renacimiento
La decoración de la catedral El primer lugar donde se plasmó este nuevo lenguaje fue la Puerta de la Mandorla, una entrada que daba acceso a la tribuna de la catedral de Florencia por el lado norte (Fig. 4.25). La escultura que decora esta ...
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
2
Referentes europeos en la obra de Valente
El motivo de la mandorla sirve aquí de referencia para aglutinar toda esta constelación simbólica: la mandorla -espacio vacío y fecundante, donde se acoplan lo visible y lo invisible- es símbolo del sexo femenino. (...) Mandorla, lo cóncavo, lo ...
‎2007
3
La idea del lenguaje en la poesía española: Crespo, Sánchez ...
Esto, por cierto, es un modo un poco abstracto de sugerir lo que se manifiesta mucho más directamente en su poesía, y sobre todo en la serie de poemas que constituye la primera sección de Mandorla (1982). Si uno vacila aquí al hablar de  ...
Arthur Terry, 2002
4
Enciclopedia de los Simbolos
Mandorla. Aureola en forma de -» almendra, participa en cierta medida del simbolismo de ésta. El arte cristiano desde sus comienzos la reservó a las figuraciones de la majestad de Cristo o de María. Mandragora. Herbácea de la familia de ...
Udo Becker, 2009
5
Diccionario de símbolos
Su inclusión en el material está figurada por un triple cuadrado con redientes que expresan la orientación en el espacio (6). Mandorla Aun cuando el símbolo geométrico de la tierra es el cuadrado (y el cubo) y el del cielo el círculo, a veces  ...
Juan Eduardo Cirlot, 2004
6
Vagina: Una nueva biografía de la sexualidad femenina
En aquel momento me mordí el labio para no preguntar más sobre el origen de la “mandorla almendra”, puesto que evidentemente se trataba de una forma arquetípica femenina. Era el arquetipo de la madre energía, pensé, de la que nacen ...
Naomi Wolf, 2013
7
El sarcófago romano: contribuciones al estudio de su ...
Sevilla, Museo Arqueológico Provincial. Sarcófago del Prado de. gili, di tipo semplice a spigoli acuti, che s ' incontrano al centro, formando una mandorla in alto"85. De Nora, y ahora utilizado como fuente bautismal en la Parroquia de Pula, ...
José Miguel Noguera Celdrán, Elena Conde Guerri, 2001
8
El arte italiano
André Chastel. Fig. 121. Florencia, Santa Maria dei Fiore. Planta: A, absidiolos; S , sacristías; C, campanile; P, puerta de la Mandorla. Corte sobre el transepto: A, absidiolos; T, tambor con óculos; C, cubierta de doble muro; L, linterna. Fig. 123.
André Chastel, 1988
9
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
V. Almenage Almenar ‚ u. a. merlare 1 fare a'foggia di merli Almenar , s. m. piede di ferro , su cui si accendevanofìaccole resinose Almendra ‚ s. mandorla 1 diamante пред': di mandorla 1 bouoto Almendrada , s. man.tiorlato 1 calmante ...
Barthelemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
10
El lenguaje de las imágenes románicas
Con mandorla. La decoración en bandas es horizontal y los motivos variados, sobre todo del Antiguo Testamento. En la decoración con mandorla aparece el Pantocrator, o visión apocalíptica del Todopoderoso, rodeado con los signos de los ...
María Angeles Curros, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDORLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandorla în contextul următoarelor știri.
1
Mandorla Art Award 2016 winners offer insight into depth and ...
Megan Robert was awarded the acquisitive St John of God Health Care Prize at this year's Mandorla Art Award. She is pictured with her work titled The Bread ... «TheRecord.com.au, Aug 16»
2
Siracusa, Il Comune incontra il Consorzio mandorla di Avola: “Più ...
Nello specifico, grazie agli studi condotti anche dall'università di Catania sul profilo genetico, oggi è ancora più semplice il riconoscimento della mandorla di ... «Siracusa News.it, Aug 16»
3
Mandorla di Avola, ottimi numeri Il Consorzio: «Ma occhio ai prezzi»
Per evitare che questa situazione possa determinare un abbassamento del prezzo ai produttori, il Consorzio della mandorla di Avola, per bocca del presidente ... «Giornale di Sicilia, Aug 16»
4
Unghie a mandorla: come realizzarle
Il trend unghie a mandorla è gettonatissimo tra le star, in primis Rihanna, ma anche Beyoncé, Katy Perry, Jennifer Lopez,Lady Gaga e Selena Gomez non sono ... «Glamour.it, Iul 16»
5
How to: unghie a mandorla
Tra le tendenze in fatto di unghie svettano sicuramente le unghie a mandorla. Adatte a chi ha una buona lunghezza e unghie resistenti, sono molto in voga tra le ... «Glamour.it, Iul 16»
6
Religious prize in the basket
A bread basket woven from the pages of the Bible, Sydney textile artist Megan Robert's representation of the “Word made flesh”, has won the 2016 Mandorla Art ... «The West Australian, Iul 16»
7
Amendolara, costituita Ats per valorizzazione mandorla
Prosegue l'impegno dell'Amministrazione Comunale di Amendolara, così come promesso dallo stesso sindaco Antonello Ciminelli sia in campagna elettorale ... «CN24TV, Iun 16»
8
Latte di mandorla: proprietà, benefici e calorie
Il latte di mandorla è una bevanda che si ottiene dall'infusione delle mandorle dolci. I semi freschi vengono finemente sminuzzati, quindi lasciati in infusione in ... «GreenStyle, Iun 16»
9
Farina di mandorla ritirata dai negozi Naturasì per contaminazione
La Farina di mandorle di Toritto, prodotta dall'azienda la Fattoria della Mandarla di Quasani srl, è stata ritirata dai supermercati biologici della catena Naturasì. «il Giornale, Iun 16»
10
Richiamo della "Farina di mandorla di Toritto" Fattoria della ...
L'azienda Fattoria della Mandorla di Quasani Srl ha annunciato il richiamo della “Farina di mandorla sgusciata e tostata” di Toritto Fattoria della Mandorla, ... «ilfattoalimentare.it, Iun 16»

IMAGINILE MANDORLA

mandorla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandorla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mandorla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z