Descarcă aplicația
educalingo
Mätresse

Înțelesul "Mätresse" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÄTRESSE

französisch maîtresse, eigentlich = Herrin, zu: maître, ↑Maître.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÄTRESSE ÎN GERMANĂ

Mätrẹsse [mɛˈtrɛsə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄTRESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄTRESSE ÎN GERMANĂ?

amantă

Maetresse, ca termen istoric în Europa, a fost cel mai puternic favorit feminin din curtea absolutistă și, de cele mai multe ori, cu cel mai puternic bărbat favorit, primul ministru.

Definiția Mätresse în dicționarul Germană

Stăpână a unei stăpâni domnești mai ales a unui bărbat căsătorit.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄTRESSE

Absenderadresse · Adresse · Agence France-Presse · Desinteresse · E-Mail-Adresse · Fachpresse · Fresse · Geschäftsadresse · IP-Adresse · Interesse · Internetadresse · Kontaktadresse · Mailadresse · Maitresse · Postadresse · Presse · Saftpresse · Tagespresse · Tendresse · Tresse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄTRESSE

Mathematisierung · Mathematizismus · Mathilde · Mathurakunst · Matinee · Matisse · Matjeshering · Mato Grosso · Matratze · Matratzenlager · Matratzenschoner · Mätressenwirtschaft · matriarchal · matriarchalisch · Matriarchat · Matriarchin · Matricaria · Matrik · Matrikel · Matrikularbeitrag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄTRESSE

Allgemeininteresse · Autogrammadresse · Ballenpresse · Boulevardpresse · Brunnenkresse · Eigeninteresse · Fettpresse · Hauptinteresse · Kapuzinerkresse · Kartoffelpresse · Kaufinteresse · Kompresse · Kresse · Lokalpresse · Medieninteresse · Motorpresse · Privatadresse · Standortpresse · Webadresse · Zypresse

Sinonimele și antonimele Mätresse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÄTRESSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mätresse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Mätresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÄTRESSE

Găsește traducerea Mätresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mätresse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mätresse» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

情妇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

amante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mistress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्वामिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عشيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

любовница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

amante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উপপত্নী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

maîtresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perempuan simpanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mätresse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

愛人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

정부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Jeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शिक्षिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

metres
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

padrona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kochanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

коханка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

amantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minnares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

husmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

elskerinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mätresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄTRESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mätresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mätresse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mätresse

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÄTRESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mätresse.
1
Hans Habe
Das Callgirl hat die Mätresse ersetzt, weil die Männer, die für ihre Frauen keine Zeit haben, nun auch für ihre Geliebten keine Zeit mehr haben.
2
Jean de la Bruyère
In Zeiten blühender Gesundheit zweifelt man am Dasein Gottes, wie man die Sündhaftigkeit des Umgangs mit einem losen Frauenzimmer bezweifelt. Wird man krank und plagt einen die Wassersucht, dann gibt man seine Mätresse auf und glaubt an Gott.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Aus der Mätresse eines Mannes läßt sich viel auf den Mann schließen; man sieht in ihr seine Schwachheiten und seine Träume.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄTRESSE»

Descoperă întrebuințarea Mätresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mätresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Mätresse: Liebe und Leben
Es wird das harte Leben einer Krankenschwester geschildert, ihre Traume, ihre Sorgen und ihr Umgang mit Familie, Freundschaften und Liebschaften. Das Streben nach Gluck mit allen Niederlagen und Zukunftsangsten.
Czeppy Mueller, 2011
2
Kesse Mätresse: 111 freche Limericks & Gedichte
KESSE M TRESSE 111 freche Limericks & Gedichte
Amber Stuart, 2010
3
Die Mätresse: Erotischer Roman
Lady Emma Longmore genießt ihre Rolle als Mätresse des gut aussehenden wohlhabenden Daniel Forbes.
Vivienne LaFay, 2008
4
Mätresse auf Italienisch: Ein modernes Märchen
Eine gefährliche Affäre - Die Liebesgeschichte von Aelita und Amos
Delilah J, 2012
5
Wittgensteins Mätresse: Roman
Die Künstlerin Kate hält sich für den letzten Menschen auf Erden. Doch gab es sie wirklich – jene Apokalypse, die nur sie allein verschont hat? Oder ist Kate wahnsinnig?
David Markson, 2013
6
Religion und die "versteckte" Religionskritik in Eckhard ...
Von falschen Versprechungen und fehlender Religiosität – der Romantitel Der Titel von Eckhard Henscheids Roman Die Mätresse des Bischofs führt den Leser bereits vor der Lektüre in die Irre. Henscheid suggeriert dem Leser mit seinem ...
Jan-Christian Hansen, 2014
7
Die Mätresse des Kaisers
Die dramatischste Liebesgeschichte des Mittelalters!
Susanne Stein, 2013
8
Über Eckhard Henscheid: Rezensionen von "Die Vollidioten" ...
"Die Mätresse des Bischofs" Von Klaus Ickert Schauplatz von Eckhard Henscheids neuem Roman ist eine deutsche Kleinstadt. Henscheid, der beim Beschreiben dieses Städtchens an Nördlingen und Dinkelsbühl dachte, ist profunder Kenner ...
Heike Kretschmer, Michael Matthias Schardt, 1990
9
Die Mätresse bis Martini
Katharina wurden von ihrem verstorbenen Mann immense Schulden hinterlassen, deren Begleichung der Sohn des Landesherren auf ungeheuerliche Art und Weise fordert...
Chriffie, D., Club der Sinne
10
Mätresse: Madame de Pompadour, Diana Von Poitiers, Jennie ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 197. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄTRESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mätresse în contextul următoarelor știri.
1
Mätressen im Blickpunkt
Als Mätresse des Herzogs Eberhard Ludwig ist sie eine klassische Aufsteigerin. Die Veranstaltung wird von zeitgenössischer Musik umrahmt. Karten sind an der ... «Südwest Presse, Sep 16»
2
"Kurtisanen, Konkubinen und Mätressen" - Emanzipation durch ...
Die wohl berühmteste Mätresse der Geschichte: Jeanne Antoinette Poisson, Marquise de Pompadour, Mätresse von König Ludwig XV. (picture alliance/ dpa). «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
3
"Inspiration Fotografie": Verspielte, gefährliche Mätresse der ...
Sie hatten, salopp gesagt, die anspruchsvolle Dame Malerei mit der jungen, billigen Mätresse Fotografie hintergangen. Der Historienmaler Adolf Hirémy-Hirschl ... «derStandard.at, Iul 16»
4
Des Herzogs mühsamer Weg zur heimlichen Geliebten
War sie von so übermäßiger Schönheit oder waren es andere Gründe, weshalb sie der junge Herzog zu seiner Mätresse machte? Stellen wir uns vor, ihre ... «Bergedorfer Zeitung, Feb 16»
5
Ausstellung im Louvre-Lens Liebestrunken und kunstselig - wie ...
Madame Pompadour war die stilsichere und lebensfreudige Mätresse Ludwigs XV. Der Louvre-Lens setzt sie und ihre Zeit in Szene und präsentiert neckische ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
6
Fürst Pückler: Die Kinder-Mätresse des fürstlichen Playboys
Die Sklavin Machbuba war gerade zehn, als Fürst Pückler ihrem „üppigen Körper“ verfiel und sie für 100 Taler kaufte. Sie wurde seine Geliebte und begleitete ... «DIE WELT, Dec 15»
7
Modell und Mätresse: Lady Emma sorgt für Tratsch in ganz Europa
Nun sprach sich als zusätzliche Touristenattraktion die Schönheit der Ehefrau des englischen Botschafters herum (Emma war 1791 von der Mätresse zur ... «DiePresse.com, Dec 15»
8
Ausstellung "Gräfin Lichtenau": Von der Mätresse zur Mäzenin
Mehr Mätresse geht kaum: verführerisch hingestreckt, im rosafarbenen Kleid, das Dekolleté wie zufällig verrutscht. Über dem Kopf schwirren Turteltauben. «Tagesspiegel, Oct 15»
9
Ukraine: Wladimir Putin verteidigt sich gegen die Nato
Wir haben Europa nie wie eine Mätresse behandelt. Ich sage das jetzt in vollem Ernst. Wir haben immer sehr ernste Absichten gehabt. Doch heute habe ich den ... «DIE WELT, Iun 15»
10
Sex & Politik: Die Mätresse, die August den Starken kirre machte
„Nichts solle ihr abgehen“, lautete die Anweisung von Sachsen-Herrscher August der Starke für seine in Ungnade gefallene Mätresse Anna Constantia von ... «DIE WELT, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mätresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/matresse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO