Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Maultasche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAULTASCHE ÎN GERMANĂ

Maultasche  Ma̲u̲ltasche [ˈma͜ultaʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAULTASCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAULTASCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Maultasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Maultasche

Maultasche

Maultasche

Maultaschen sunt o specialitate a bucătăriei șvabe; ele sunt pungi de aluat cu aluat, cu o umplutură de bază de carne, spanac, ceapă și role înmuiate. În multe familii există rețete speciale, printre care se numără și alte ingrediente, cum ar fi șuncă gătită, cârnați afumați, carne tocată sau carne tocată. Începând cu anul 2009, Swabian Maultaschen a fost protejat de UE în denumirea de origine și se încadrează în indicația geografică protejată. Aceasta înseamnă că cel puțin una dintre etapele de producție - producție, prelucrare sau producție - trece prin regiunea de origine. Maultaschen sind eine Spezialität der schwäbischen Küche; es sind Taschen aus Nudelteig mit einer Grundfüllung aus Brät, Spinat, Zwiebeln und eingeweichten Brötchen. In vielen Familien gibt es spezielle Rezepte, die weitere Zutaten wie gekochten Schinken, geräucherte Schinkenwurst, Hackfleisch oder Bratenreste vorsehen. Die Schwäbischen Maultaschen sind seit 2009 von der EU in ihrer Herkunftsbezeichnung geschützt und fallen in die Klasse geschützte geografische Angabe. Das bedeutet, mindestens eine der Produktionsstufen – Erzeugung, Verarbeitung oder Herstellung – wird im Herkunftsgebiet durchlaufen.

Definiția Maultasche în dicționarul Germană

\u0026 Lt; Pluraletantum \u0026 gt; Swabiană de ravioli umplută cu farsă, brânză sau legume Pasta de patiserie din aluat de paste, servită ca o supă cu ceapă sau ceva asemănător. este mâncat. <Pluraletantum> schwäbisches Gericht aus Maultaschen mit Farce , Käse oder Gemüse gefüllte Teigtasche aus Nudelteig, die als Suppeneinlage, mit Zwiebeln o. Ä. gegessen wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Maultasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAULTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAULTASCHE

Maulheld
Maulheldentum
Maulheldin
Maulhurerei
Maulkorb
Maulkorberlass
Maulkorbgesetz
Maulkorbzwang
Maulschelle
Maulschlüssel
Maulsperre
Maultier
Maultrommel
Maulwerk
Maulwurf
maulwurfgrau
Maulwurfsgrille
Maulwurfshaufen
Maulwurfshügel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAULTASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimele și antonimele Maultasche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Maultasche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAULTASCHE

Găsește traducerea Maultasche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Maultasche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maultasche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

德国馄饨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Maultasche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Maultasche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Maultasche
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Maultasche
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Maultasche
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Maultasche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Maultasche
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Maultasche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Maultasche
190 milioane de vorbitori

Germană

Maultasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マウルタッシェ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마 울타 셰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Maultasche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Maultasche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Maultasche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Maultasche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Maultasche
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Maultasche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Maultasche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Maultasche
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Maultasche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Maultasche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Maultasche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Maultasche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

maultasche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Maultasche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAULTASCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Maultasche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Maultasche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Maultasche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAULTASCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Maultasche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Maultasche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Maultasche

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAULTASCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Maultasche.
1
Vincent Klink
Maultasche muß Maultasche bleiben und da gehört kein Lachs oder sonstiger Zeitgeist hinein.
2
Manfred Rommel
Die Maultasche ist eine sehr praktische Speise. Sie quillt im Magen so auf, dass für anderes nur wenig Platz bleibt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAULTASCHE»

Descoperă întrebuințarea Maultasche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maultasche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Taschenbuch für Vaterländische Geschichte
traf der Maultasche nnversöhnlicher Grimm. — Burg Dietrichstein war das nächste Ziel ihrer Rache. Heinrich vertheidigte die Burg seiner Vater, mit ihm Dietrich Welzer, Conrad Leibnitzer und Heinrich Fliegenfuß. Der Ungar, Ludwig Horwath, ...
2
1791-1800
... von Mistriß Inchbald RMS 1795 3: 53 Marchese de Tulipano ATB 1792 10:37 Marechal ferrant JTK 1798 6: 84 Margaretha die Maultasche genannt/ Ritterspiel in 5 A. von Anton TFD 1798 1: 8 Margaretha die Maultasche / Ritterschauspiel in  ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2005
3
Schwäbische Küche: Brezel, Trollinger, Spätzle, Maultasche, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 24. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Deutsche Alpensagen
Oberhalb Terlan im Etschthale ragen die malerischen Trümmer der Burg Maultasche empor. Erzherzogin Margaretha vonOester- reich hatte diesen Burgsitz so lieb gewonnen, und bevorzugte ihn dermaßen, daß derselbe, der sonst anders ...
Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg, 1861
5
Taschenbuch für die Vaterländische Geschichte
Ringsum ließ die Maultasche Alles verwüsten, Monden lang wahrte die Einschließung. Hunger und Seuchen stiegen täglich. Vom Leckerbissen des Pferdefleisches war längst keine Rede mehr. Kaycn und Hunde aßen die ersten Frauen vom ...
6
Die wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine ...
fragte Maultasche schließlich übertrieben ernst, und die übrigen Kunden lachten. Doch derkleine Pelmen ließ sich nicht ausderRuhe bringen. Er trat an ein Regal und knipperte an derEckeeinesStücks Leinwand herum. »Natürlich, ein ...
Maris Putninš, 2012
7
Sämmtliche Werke: Deutschland, oder Briefe eines in ...
Hier haußte die berüchtigte Margaretha Maultasche, Enkelin des Grafen Meinhard ll. in unfruchtbarer Ehe, und stetem Zwiste mh ihrem böhmischen kalten Hans, zulezt verschloß sie ihm die Burg, und gab dem liebenswürdiger,, Markgrafen ...
Karl Julius Weber, 1834
8
Tier zuliebe.: Vegetarisch leben - eine Kostprobe
Wie. ich. einmal. eine. Maultasche. nicht. probiere. Eigentlich soll es eine unterhaltsame Planet Wissen-Sendung über Nudeln werden. Besonders schön für mich als begeisterten Pastafan. Doch plötzlich wird die Aufzeichnung zur großen ...
Birgit Klaus, 2011
9
Der Bazar für München und Bayern: Ein Frühstücksbl. Für ...
... ausgiebige Maultasche die beste Plaudertasche zum Schweigen gebracht. Der Mensch ist nichts als ein Set« s««isl. und die Maultasche ist der gesetzliche Maulkorb dieser soetabeln Thiere, und so zu sagen Natur- und Kraftregent," So und ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1830
10
Speisende soll man nicht aufhalten: Eine Deutschlandreise ...
Woran maneinegute Maultasche erkennt? Inständig hoffe ich, dass Schempf meine Frage amObjekt beantwortet,denngegen einpaar Probehappen hätte ichnichts einzuwenden. Doch der Wirt begnügt sich leider mit verbalen Erläuterungen.
Patrik Stäbler, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAULTASCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maultasche în contextul următoarelor știri.
1
Bonsai-Maultasche mit Joghurtsoße
REUTLINGEN. »Die sind so klein, weil die Menschen früher nicht viel hatten, um die Manti zu füllen.« Binnas Altan sitzt mit zwölf Frauen an einem aus ... «Reutlinger General-Anzeiger, Oct 16»
2
Ditzingen: Werbevideo für Bürger: Maultaschen werden zum Internet ...
Ein Team von jungen Filmemachern dreht auf Mallorca ein Werbevideo für Bürger-Maultaschen. Der Film in Anlehnung an den Klassiker „Pulp Fiction“ ist so ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
Bürger macht auf Pulp Fiction: Über diese Maultaschen-Werbung ...
Werbung muss nicht immer langweilig sein, Reklame-Videos können auch richtig komisch oder sogar völlig daneben sein. Jetzt bringt ein Spot des ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
4
Tag der Gehörlosen: Gsälz und Maultasche in Gebärdensprache
Gibt es schwäbische Gebärden – zum Beispiel für Gsälz, Käpsele oder Cannstatter Wasen? Zwei gehörlose Stuttgarterinnen zeigen uns, wie die Hände ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
5
Bürger aus Ditzingen: Mit Maultaschen den Norden erobern
Viele Metzger stellen sie her, doch der Weltmarktführer für Maultaschen ist Bürger in Ditzingen. In schwäbischen Küchen ist das Gericht nicht wegzudenken. «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
6
„Herrgottsbscheißerle“: Alles Wissenswerte rund um die Maultasche
Die Maultasche gehört für Schwaben als traditionelles Gericht zu den Osterfeiertagen wie der Osterhase oder das Osternest. Aber welchen Ursprung hat die ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 16»
7
Schwäbische Maultaschen gibt es in vielen Variationen
Wenn es um die Frage der Herkunft der Maultasche geht, kennt Markus Bihlmaier keine Zweifel: Zisterziensermönche aus Maulbronn waren es, die die ... «Badische Zeitung, Feb 16»
8
Maultasche mal anders: Beschwipst aus dem Kloster
Mönche sollen einst die Maultasche erfunden haben, um den freitäglichen Fleischkonsum vor dem Allmächtigen zu verbergen – deshalb heißt das schwäbische ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 15»
9
Topmarken im Südwesten
Aber wie gut sind Maultaschen, Spätzle oder Grießklößchen von Bürger? Können die Fertigprodukte mit Handgemachten mithalten? Und wie viel Heimat steckt ... «SWR Nachrichten, Aug 15»
10
Ich pack' in meine Maultasche...
Kurzporträt. Lokalpatriotismus in Nudelteig: Ein Stuttgarter Metzger bastelt Maultaschen nach Anleitung seiner Kunden. Gewöhnungsbedürftige Kreationen sind ... «Gründerszene.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maultasche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/maultasche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z