Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Maultier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAULTIER

verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch mūl = Maultier < lateinisch mulus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAULTIER ÎN GERMANĂ

Maultier  Ma̲u̲ltier [ˈma͜ultiːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAULTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAULTIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Maultier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Maultier

catâr

Maultier

Catul este produsul încrucișat al unei ieșiri de mare și al unui măgar. Combinația inversă, adică a unui armasar de cai și a unei mare de măgar, se numește Maulesel. Prin urmare, cuvântul Maul este împrumutat în mai multe limbi, mulumul latin pentru amestec / amestec. Ca un hibrid, catâri cu excepții rare nu sunt reproductibile. Maultierele sunt mai ușor de înmulțit decât mlaștini și sunt folosite ca tragând și transportând animale datorită rezistenței și insensibilității lor mai mari față de cai, dar sunt, de asemenea, potrivite pentru animalele de echitație. Das Maultier ist das Kreuzungsprodukt einer Pferdestute und eines Eselhengstes. Die umgekehrte Kombination, also von Pferdehengst und Eselstute, wird Maulesel genannt. Das Wort Maul ist dabei über viele Sprachen dem lateinischen mulus für Maultier/Mischtier/Mischung entliehen. Als Hybride sind Maultiere mit seltenen Ausnahmen nicht fortpflanzungsfähig. Maultiere sind einfacher zu züchten als Maulesel und werden aufgrund ihrer im Vergleich zu den Pferden größeren Ausdauer und Unempfindlichkeit als Zug- und Tragtiere verwendet, eignen sich aber auch gut als Reittiere.

Definiția Maultier în dicționarul Germană

Animale ca urmare a unei cruci între măgarul și miei de cal. Tier als Ergebnis einer Kreuzung aus Eselhengst und Pferdestute.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Maultier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAULTIER


Beuteltier
Be̲u̲teltier [ˈbɔ͜ytl̩tiːɐ̯]
Dreifingerfaultier
Dreifịngerfaultier
Einzeltier
E̲i̲nzeltier [ˈa͜int͜sl̩tiːɐ̯]
Fabeltier
Fa̲beltier [ˈfaːbl̩tiːɐ̯]
Faultier
Fa̲u̲ltier
Gürteltier
Gụ̈rteltier [ˈɡʏrtl̩tiːɐ̯]
Hohltier
Ho̲hltier [ˈhoːltiːɐ̯]
Kuscheltier
Kụscheltier [ˈkʊʃl̩tiːɐ̯]
Manteltier
Mạnteltier [ˈmantl̩tiːɐ̯]
Murmeltier
Mụrmeltier [ˈmʊrml̩tiːɐ̯]
Nesseltier
Nẹsseltier
Quartier
Quarti̲e̲r 
Riesenfaultier
Ri̲e̲senfaultier
Rüsseltier
Rụ̈sseltier [ˈrʏsl̩tiːɐ̯]
Schaltier
Scha̲ltier [ˈʃaːləntiːɐ̯]
Schmaltier
Schma̲ltier
Schnabeltier
Schna̲beltier [ˈʃnaːbl̩tiːɐ̯]
Trampeltier
Trạmpeltier
Waltier
Wa̲ltier
Wirbeltier
Wịrbeltier [ˈvɪrbl̩tiːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAULTIER

Maulheld
Maulheldentum
Maulheldin
Maulhurerei
Maulkorb
Maulkorberlass
Maulkorbgesetz
Maulkorbzwang
Maulschelle
Maulschlüssel
Maulsperre
Maultasche
Maultrommel
Maulwerk
Maulwurf
maulwurfgrau
Maulwurfsgrille
Maulwurfshaufen
Maulwurfshügel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAULTIER

Bijoutier
Bustier
Chocolatier
Courtier
Entremetier
Flibustier
Getier
Haustier
Heimtier
Jungtier
Krustentier
Metier
Musketier
Muttertier
Portier
Raubtier
Rottier
Säugetier
Wildtier
stier

Sinonimele și antonimele Maultier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAULTIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Maultier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Maultier

Traducerea «Maultier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAULTIER

Găsește traducerea Maultier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Maultier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maultier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

马骡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mule
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खच्चर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بغل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশ্বতর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keldai
190 milioane de vorbitori

Germană

Maultier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

騾馬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

노새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mule
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோவேறு கழுதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

katır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

muł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

catâr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μουλάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

muil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mule
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Maultier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAULTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Maultier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Maultier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Maultier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAULTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Maultier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Maultier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Maultier

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAULTIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Maultier.
1
Gert Raeithel
Arbeitgeber: Name? Neger: Johnson. Arbeitgeber: Alter? Neger: 29. Arbeitgeber: Verheiratet? Neger: Nein, die Narbe an meinem Kopf kommt von einem Maultier, das mich getreten hat.
2
Ludwig Heinrich von Nicolay
Von vorne flieh' ein schön Gesicht; Von hinten trau dem Maultier nicht; Vereide neben dir den Karren; Von allen Seiten flieh den Narren.
3
Carl Spitteler
Dadurch unterscheidet sich der Mensch vom Maultier, daß er einen gescheiten Rat annimmt.
4
Sprichwort
Wer ein Maultier ohne Fehler möchte, gehe zu Fuß!
5
Sprichwort
Geht der Weg über das Gebirge, nimm ein altes Maultier! Vielleicht trägt es dich nicht, aber es kennt den Pfad.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAULTIER»

Descoperă întrebuințarea Maultier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maultier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
23 La mula por el tollo, y la burra por el polvo, y el caballo por todo Das Maultier für den Sumpf5 und die Eselin für den Staub und das Pferd für alles EBD. II,241. II,276. 24 Asno para poluo: rocin para lodo: mula para todo Ein Esel für Staub, ...
Samuel Singer, 1999
2
Arabische Texte aus Kinderib
Von dem Augenblick, an dem es geboren wird, bis zum Alter von zehn Jahren ändert sich sein Name nicht mehr; von der Jugend an bis zur Vollendung von zehn Jahren heißt es stets Maultier. 25. Sein Vater ist ein Esel, und wenn es sich um ...
Otto Jastrow, 2003
3
Programmieren mit Perl
Wenn eine Klasse eine Methode definiert, überschreibt die entsprechende Subroutine die Methoden gleichen Namens in der bzw. den Basisklasse(n). Nehmen wir ein Maultier- Objekt an (das sich aus den Klassen Pferd und Esel ableitet), ...
Larry Wall, Tom Christiansen, Jon Orwant, 2001
4
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Störrisch. Faszination. Maultier. Unser Ätti war selber Säumer gewesen. Deshalb war es ihm nicht fremd, bei Gelegenheit über Pferde, Maultiere und Esel zu berichten.Bevorer zuerzählen anfing, schlürfte er noch ein grosses Stück Ziger mit ...
Tews Eggler, 2014
5
Briefe aus meiner Mühle (Erweiterte Ausgabe)
Jeden Sonntag, sobald er aus der Vesper kam, machte der würdige Mann ihm seine Aufwartung; und wenn er da oben war und in der lieben Sonne saß, sein Maultier neben ihm, seine Kardinäle rund um ihn her gelagert, dann ließ er eine  ...
Alphonse Daudet, 2012
6
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
Es war einmal einer, der kaufte ein Maultier, ein Maultier, um [mit ihm] zu pflügen. Als er ein Maultier zum Pflügen kaufte, war das Halfter, der Strick, war hier innen, unter seiner Achselhöhle. Das Maultier hatte nichts, es pflügte, und es fehlte ...
Ulrich Seeger, 2009
7
Die Tierbezeichnungen bei Mahmud al-Kaschgari: eine ...
Das Maultier ist ein Mischling aus der Kreuzung zwischen einem Eselhengst und einer Pferdestute, der die Genügsamkeit und Ausdauer des Esels mit der Kraft des Pferdes verbindet. Äußerlich ähnelt das Maultier dem Pferd; es hat dessen ...
Ingeborg Hauenschild, 2003
8
Übersetzungen aus dem tibetischen Kanjur: Beiträge zur ...
Der Bote brachte das Maultier zu Pürna und bedeutete ihm, daß, falls das Maultier entlaufe, er Leib und Leben verwirken werde. Als Pürna dies gehört hatte, erschrak er, da er sich dieser Sache nicht gewachsen glaubte und geriet in große ...
Hartmut Walravens, 2007
9
Phūlos Hemdchen: Erzählungen von Yashpal
Es lebt noch, aber das Maultier, das ihm die Ohren abgebissen hat, ist schon drauf und dran, es aufzufressen. Wenn wir es zurückhalten, beißt es uns.' Erstaunt gingen wir, um uns das anzusehen. Was der Sherpa gesagt hatte, stimmte.
Yashpal, Konrad Meisig, 2001
10
Volkserzählungen der Südslaven: Märchen und Sagen, Schwänke, ...
Nachts kam ein Mann und stahl das Maultier. In der Früh erhoben sie sich, suchten nach dem Maultier, es war halt nicht mehr da. Sagte der Eine: „Es war ein Gestutzter, man ruft ihn Muso an!" Er begab sich aufs Berggelände, wo im Ackerfeld ...
Raymond Lee Burt, Walter Puchner, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAULTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maultier în contextul următoarelor știri.
1
Auch ein Maultier war früher Teil des Militärs
Auch ein Maultier war früher Teil des Militärs. Für drei Tage werden im Rahmen des Grossanlasses «Thun meets Army» im Schloss Thun ganz spezielle ... «Jungfrau Zeitung, Oct 16»
2
Bittere Tränen, erschöpfte Säumer, Maultier-Taxi - die erste Woche ...
Fünf Kandidaten sollen für SRF drei Wochen lang den Gotthard mit historischen Fortbewegungsmitteln überwinden, um die Geschichte des Verkehrs am Berg ... «bluewin.ch, Iul 16»
3
Lust auf ein eigenes Maultier? Das müssen Sie wissen!
Maultiere leben länger, sie fressen weniger, sind trittsicherer und unempfindlicher gegen Hitze als das Pferd. Trotz all diesen positiven Eigenschaften will ein ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»
4
«Das Maultier ist in allem mehr als ein Pferd»
Seit heute ist eine Reisegruppe unterwegs zum Gotthard-Pass wie früher: mit Maultieren. Maultiere? Genau, die Kreuzung aus einem Esel-Vater und einer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»
5
Mit Muli, Dampflok oder Velo über den Gotthard
Marlies Longatti aus Stein AR (48) wird mit dem Maultier den Gotthardpass ... drei Wochen den Gotthard auf verschiedenen Verkehrsmitteln wie Maultier, Velo ... «20 Minuten, Iul 16»
6
Zuletzt aktualisiert am 20.6.2016 um 08:42 Uhr
Trix und Ueli Lochmann aus Erlinsbach haben ein ungewöhnliches Hobby: Sie halten Maultiere. Die Tiere sind zwar nichts fürs Prestige. Aber sie bieten ... «az Solothurner Zeitung, Iun 16»
7
Mit Maultier und Postkutsche über den Gotthard - dank ...
... sollen das legendäre Massiv zwischen dem 18. Juli und 5. August überwinden. Unter anderem mit Postkutsche, Maultier, Dampflokomotive und Velo. «bluewin.ch, Mai 16»
8
Maultiere im Güstrower Stadtforst
Achim Rensch und zwei Mitarbeiter von der Reit- und Fahrtouristik Lychen sind mit der polnischen Kaltstute Betty sowie den beiden Maultieren Umena und ... «svz.de, Apr 16»
9
Maultier statt Drahtesel: Radquer-König Albert Zweifel wird TV-Star
Mit Maultier Balthazar hat er sich schnell angefreundet: «Der ist schon ein bisschen schwieriger zu kontrollieren, als ein Velo», meint Zweifel und lacht. «BLICK.CH, Feb 16»
10
Tragtiere bei Trident Juncture: Perfekte Partner der Gebirgsjäger
Vollbeladen, immer einen Huf vor den anderen setzend, ruhig und stetig den Berg hinauf: Tragtiere sind die Transporteure für die Gebirgsjäger. Maultiere (oder ... «Bundeswehr.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maultier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/maultier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z