Descarcă aplicația
educalingo
Meditation

Înțelesul "Meditation" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEDITATION

lateinisch meditatio = das Nachdenken, zu: meditari, ↑meditieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEDITATION ÎN GERMANĂ

Meditatio̲n 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDITATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDITATION ÎN GERMANĂ?

meditație

Meditația este o practică spirituală practicată în multe religii și culturi. Prin minte sau exerciții de concentrare, mintea trebuie să se calmeze și să se adune. În culturile orientale este considerat un exercițiu de bază și central de sensibilizare. Stările dorite ale conștiinței sunt, în funcție de tradiție, diferite și adesea descrise cu termeni cum ar fi tăcerea, goliciunea, conștiința panoramică, unitatea, aici și acum sau liberă de gândire. Astfel, scindarea subiect-obiect este depășită. Cu toate acestea, termenul a fost folosit și pentru textele care se concentrează asupra rezultatelor unei reflecții profunde, cum ar fi "Considerațiile de sine ale lui Mark Aurel" sau "Meditațiile lui Descartes" asupra fundațiilor filozofiei.

Definiția Meditation în dicționarul Germană

Contemplation miscarea, contemplative scufundare. Vizualizarea, formarea de punct de vedere lingvistic.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDITATION

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEDITATION

Mediogarn · medioker · Mediokrität · Mediothek · Mediowechsel · Medisance · medisant · medisch · medisieren · Meditationsübung · Meditationszentrum · meditativ · mediterran · Mediterranflora · meditieren · medium · Medium · Medium Coeli · Mediumismus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDITATION

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Operation · Organisation · Penetration · Playstation · Population

Sinonimele și antonimele Meditation în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEDITATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Meditation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Meditation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEDITATION

Găsește traducerea Meditation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Meditation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Meditation» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

冥想
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

meditación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

meditation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

медитация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

meditação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধ্যান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

méditation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

meditasi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Meditation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

瞑想
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

명상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

semedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தியானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ध्यान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

meditasyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

meditazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

medytacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

медитація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

meditație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στοχασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meditasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

meditation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

meditasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Meditation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDITATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Meditation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Meditation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Meditation

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEDITATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Meditation.
1
Baal Schem Tov
Gesang – oder stille Meditation, beides kann ein Gebet sein.
2
Baal Schem Tov
Auch das Geplauder mit dem Nachbarn kann das Gefäß tiefer Meditation sein.
3
Bärbel Mohr
Meditation kann Wahrnehmung und Gefühle „deautomatisieren und so die intensive Erfahrung der Gegenwart fördern.
4
Gerhard Roth (Biologe)
Bei einer intensiven Meditation zum Beispiel reduziert sich die Aktivität im sogenannten Scheitellappen, welcher die Aufmerksamkeit und das Körpergefühl steuert, dabei verliert der Geist seinen Fokus, und man meint, mit der Umwelt oder gar dem ganzen Universum eins zu werden.
5
Jiddu Krishnamurti
Meditation kann nur stattfinden, wenn keine bewusste Anstrengung unternommen wird.
6
Jon Kabat-Zinn
In der Meditation geht es ganz einfach darum, man selbst zu sein und sich allmählich darüber klarzuwerden, wer das ist.
7
Kirpal Singh
Meere der Liebe schlummern in uns. Wenn sie durch die Meditation erweckt werden, beginnen sie zu wirken.
8
Milarepa
Wo es Zerstreuung gibt, ist keine Meditation, wo Neigung und Ekel sich finden, gibt es Verwirklichung nicht. Gibt es ein Auf und Ab, ist kein Wissen zu finden, wo Geburt und Tod ist, findet Erleuchtung man nicht.
9
Ephraim Kishon
Niemand, ob tot oder lebendig, in Meditation oder Hypnose, ist so tief in sich versunken wie eine Frau, die sich das Gesicht eincremt.
10
Gregor Brand
Mir klingt Meditation zu sehr nach Medikation.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDITATION»

Descoperă întrebuințarea Meditation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Meditation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Meditation: Notenausgabe
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Konrad Seckinger, 1992
2
Meditation: Kraft und Klarheit für den Geist -
Kann Meditation hier eine Hilfe sein? »Ja, man muss nur richtig meditieren«, sagt Ajahn Brahm, einer der ungewöhnlichsten und angesehensten buddhistischen Lehrer unserer Zeit. »Meditation kann unseren Alltag wandeln, bereichern und ...
Ajahn Brahm, 2012
3
Meditation: Das Tor zum Herzen öffnen - Mit einem Vorwort ...
Sally Kempton zeigt, dass die Erfahrungen eines Menschen mit Meditation im Laufe seines Lebens in letzter Konsequenz eine Liebesgeschichte ist.
Sally Kempton, 2012
4
Meditation , mein Leben
Ein besonders lebendiges, erfahrenes Anleitungsbuch fr die Meditation. Die Autorin und Meditationslehrerin Julia Sonne schreibt die ersten Meditationsbegegnungen einer Seminargruppe auf.
Julia Sonne, 2008
5
Meditation: Was denn sonst !
Meditation ist mehr als nur angewandte Technik. Sie schult die Achtsamkeit, schenkt uns mehr Mitgef hl. Dieses Buch nimmt den Leser an die Hand und gibt ihm mit einfachen Worten, einen tiefen Einblick in die Welt der Meditation.
Frank Tuppek, 2008
6
30 Minuten Business-Meditation
Wenn im Berufsalltag der Termindruck steigt und ein Meeting das nächste jagt, sehnen wir uns oft schon nach dem nächsten Urlaub.
Monika A. Pohl, 2013
7
Meditation entdecken: Einführung in die Grundlagen der ...
MEDITATION ENTDECKEN ist ein Grundlagenwerk zum Thema Meditation, in dem alle wichtigen Hintergr nde und Techniken f r Anf nger leicht verst ndlich beschrieben sind.
Anton Kühn, Philognosie GbR, 2011
8
Entspannen durch Meditation für Dummies Das Pocketbuch
Lassen Sie sich von dem langjährigen Meditationslehrer Stephan Bodian in die Geheimnisse der Meditation einweihen und genießen Sie es!
Stephan Bodian, 2012
9
Yoga Und Meditation Das Heitere Bungsbuch
Inhalt: Die besten bungen im Stehen, Die zehn besten Yogareihen, Die zehn besten bungen im Sitzen, Die zehn besten Meditationen im Sitzen, Die zehn besten Meditationen im Liegen, Die beste Sterbetechnik, Paradies-Meditation, Das Mantra Ja, ...
Nils Horn, 2008
10
Geheimnisse der Meditation: Jeder kann es lernen
"Geheimnisse der Meditation, Jeder kann es lernen" besch ftigt sich mit vielen unterschiedlichen Meditationsmethoden und deren Wirkung auf den Menschen.
Manuela Horne-Melcher, Herbert Horne, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDITATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Meditation în contextul următoarelor știri.
1
Meditieren statt Bestrafen
Eine Grundschule in Amerika ersetzt «Ströfzgi» mit Meditation. Die Resultate sind überwältigend. Was sagen Schweizer Experten dazu? Einatmen, ausatmen ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
2
Borussia Dortmund setzt auf Meditation
Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund bietet seinen Profis die Möglichkeit zur Meditation. Der Münchner Experte Ulrich Bauhofer soll den Spielern ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
3
Erol Sander: Putzen ist Meditation
„Wenn ich mal anfange zu putzen, dann akribisch, aber das ist so eine Art Meditation”, sagte Sander in einem Interview mit dem Radiosender „hr4”. „Man putzt ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
4
"Mindful Triathlon": Laufen, Yoga, Meditation
Im Anschluss gibt es eine Yoga-Einheit unter Begleitung eines DJs sowie eine angeleitete Meditation. Bei dem «Mindful Triathlon» gehe es nicht um Wettkampf, ... «DIE WELT, Aug 16»
5
FOCUS-Titel: Die Kunst der Meditation
Die Leistungsgesellschaft entdeckt die Meditation als Weg zu mehr Gelassenheit und Lebensqualität. FOCUS zeigt, bei welchen Krankheiten Ärzte ... «FOCUS Online, Iul 16»
6
Topmanager: Wie Chefs durch Meditation unerbittlich werden
Er übt sich seit Jahrzehnten in Transzendentaler Meditation (TM). Diese Praxis sei gar der wichtigste Baustein für seinen Erfolg im Leben, bekennt er in dem ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Meditation für Manager: Die Gurus bei Google
Meditieren ist nicht länger nur was für Spinner, sondern gilt mittlerweile auch unter deutschen Managern als äußerst smart. Wie aber funktioniert das? Und was ... «Handelsblatt, Mai 16»
8
Kate Hudson: Dank Meditation bei Verstand
"Meditation hat meinen Verstand gerettet. Nicht, das ich vorher verrückt gewesen wäre, aber in dieser Welt der Hochgeschwindigkeit und Reizüberflutung, in der ... «VIP.de, Star News, Feb 16»
9
Meditation in den fünf großen Weltreligionen
Meditationspraktiken sind im indischen Raum seit Tausenden von Jahren bekannt. Bereits in den Veden, den ursprünglich nur mündlich überlieferten, später ... «Daserste, Sep 15»
10
Gesundheit: Bereits wenige Minuten Meditation entspannen
Meditieren ist kein ominöses Esoterikspielchen. Es hilft, mit Stress besser umzugehen und sich selbst bewusster wahrzunehmen. Dafür braucht es nicht viel: ... «FOCUS Online, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meditation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meditation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO