Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Meineid" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEINEID

mittelhochdeutsch meineit, althochdeutsch meineid, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch mein = falsch, betrügerisch und ↑Eid.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEINEID ÎN GERMANĂ

Meineid  [Me̲i̲neid ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEINEID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEINEID ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Meineid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sperjur

Meineid

O pejură este un jurământ fals în instanță sau în alte locuri care sunt autorizate prin lege să accepte jurământul. Chiar și în Evul Mediu limba a fost tăiată din sperjurul sperjurului ca o pedeapsă oglindă sau mâna ridicată la înjurături a fost bătută. Termenul "sperjur" derivă din vechiul german înalt, prin care "meu" nu trebuie să fie înțeles ca pronume posesive, ci "fals". Ein Meineid ist ein falscher Eid vor Gericht oder möglichen anderen Stellen, die nach dem Gesetz zur Abnahme von Eiden befugt sind. Noch im Mittelalter wurde dem Meineid Schwörenden als Spiegelstrafe die Zunge herausgeschnitten oder die zum Schwören erhobene Hand abgeschlagen. Der Begriff Meineid leitet sich aus dem Althochdeutschen ab, wobei „mein“ nicht als Possessivpronomen zu verstehen ist, sondern „falsch“ bedeutet.

Definiția Meineid în dicționarul Germană

Eid, cu care, cu bună știință, a convocat cu intenție ceva neadevărat va jura cazurile de sperjur, ea a fost condamnată pentru sperjur. Eid, mit dem wissentlich, vorsätzlich etwas Unwahres beschworen wirdBeispieleeinen Meineid schwören, leistensie wurde wegen Meineids verurteilt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Meineid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEINEID


Antimodernisteneid
Antimodernịsteneid 
Brotneid
Bro̲tneid [ˈbroːtna͜it]
Fahneneid
Fa̲hneneid [ˈfaːnən|a͜it]
Futterneid
Fụtterneid
Gebärneid
Gebä̲rneid
Konkurrenzneid
Konkurrẹnzneid [kɔnkʊˈrɛnt͜sna͜it]
Penisneid
Pe̲nisneid [ˈpeːnɪsna͜it]
Schneid
Schne̲i̲d [ʃna͜it]
Sozialneid
Sozia̲lneid [zoˈt͜si̯aːlna͜it]
Vasalleneid
Vasạlleneid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEINEID

Meineidigkeit
meinen
meiner
meinerseits
meines Erachtens
meines Wissens
meinesgleichen
meinesteils
meinethalben
meinetwegen
meinetwillen
Meinhard
Meinhild
Meinhilde
meinige
Meiningen
Meininger
Meiningerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEINEID

Abendkleid
Adelheid
Apartheid
Bescheid
Brautkleid
Bürgerentscheid
Entscheid
Herzeleid
Kleid
Lüdenscheid
Maxikleid
Mitleid
Neid
Remscheid
Strandkleid
Strickkleid
Volksentscheid
Wattenscheid
leid
seid

Sinonimele și antonimele Meineid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEINEID» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Meineid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Meineid

Traducerea «Meineid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEINEID

Găsește traducerea Meineid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Meineid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Meineid» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

伪证
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perjurio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

perjury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झूठा साक्ष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شهادة زور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лжесвидетельство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perjúrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শপথভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faux témoignage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sumpah bohong
190 milioane de vorbitori

Germană

Meineid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

偽証
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perjury
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trái với lời thề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொய் வாக்குமூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खोटी साक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yalancı şahitlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spergiuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krzywoprzysięstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лжесвідчення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sperjur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψευδορκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meineed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mened
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mened
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Meineid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEINEID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Meineid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Meineid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Meineid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEINEID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Meineid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Meineid» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Meineid

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEINEID»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Meineid.
1
Joseph Friedrich Freiherr von Retzer
Einst warst du sanft und schön, da schwur ich, o Glycere, Dir ew'ge Treue; doch du ändertest seither Herz und Gestalt so sehre, Daß an dir selbst nun Treue Meineid wäre.
2
Peter Becker
Wie steigert man Lüge? Lüge – Meineid – Wahlversprechen.
3
Stefan Schütz
Eine verschworene Gemeinschaft ist zu jedem Meineid fähig.
4
Julius Langbehn
Ein Meineid wird in manchen Kreisen eher verziehen als eine geflickte Hose.
5
Molière
Wenn man ein schlechtes Gedächtnis hat, läuft man Gefahr, einen Meineid zu pflegen.
6
Michel de Montaigne
Unsere Nation ist seit langem mit diesem Laster verrufen: denn Salvanus Massiliensis, der zur Zeit Kaiser Valentinians lebte, sagt, bei den Franzosen ist Lügen und Meineid kein Laster, sondern eine Redensart. Und wer dies Zeugnis ergänzen wollte, kann sagen, daß es heute Tugenden sind.
7
William Shakespeare
Wer da? in Teufels Namen. Schau, ein Zweizüngler, der für jede und zugleich gegen jede Seite seinen Meineid bereit hatte. Verrat geübt hat er genug und sich doch nicht in den Himmel gezweizüngelt.
8
Erhard Blanck
Verleumdung ist der Meineid des Alltags.
9
Friedrich Schiller
Noch leben Götter, die den Meineid rächen.
10
Friedrich Schiller
Betrug ist überall und Heuchelschein und Mord und Gift und Meineid und Verrat; der einzig reine Ort ist unsere Liebe, die unentweiht, in der Menschlichkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEINEID»

Descoperă întrebuințarea Meineid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Meineid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: ...
Meineid, Siehe Fluch« Schimpf« und Lästerworte. Meinung, Siehe Werken *) , Mensch, dessen Würde, Siehe Seele. Menschensurcht. Niemals ist es nothwenblger, von der surcht der Menschett in Absicht auf das öffentliche Bekenntniß ihrer ...
Johann Michael Hauber, 1832
2
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen ...
Der Meineid ist dasjenige Aussagedelikt, das den schwersten Unrechtsgehalt aufweist. 40 Während er gegenüber der 1943 eingeführten Falschaussage zunächst überwiegend als eigenständiges Verbrechen behandelt wurde50, wird er in ...
Reinhart Maurach, Friedrich-Christian Schroeder, Manfred Maiwald, 2005
3
Sind Aufruhr und Meineid im Dänischen oder im ...
Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.) tragen kann; er ift fo fehr froh . daß er fich und fie unter Jhrem bifchöflichen Pallinm und unter dem Priefierkleide der fchwedifchen und norwegifchen Brüder decken und ftärken kann.
Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.), 1858
4
Die Huldigung der Untertanen: Rechtskultur und ...
Durch die Verchristlichung des Eides, mit der die Inanspruchnahme Gottes als Zeuge und richtende Instanz für menschliche Zwecke in den Eid eingeführt wurde, erhielt der Meineid den Charakter einer Sünde. Als Vergehen an Gott wurde er ...
André Holenstein, 1991
5
Strategisches Management: theoretische Ansätze, Instrumente ...
Durch die Verchristlichung des Eides, mit der die Inanspruchnahme Gottes als Zeuge und richtende Instanz für menschliche Zwecke in den Eid eingeführt wurde, erhielt der Meineid den Charakter einer Sünde. Als Vergehen an Gott wurde er ...
Alfred Kötzle, 1997
6
Motive zum revidirter Entwurf des Strafgesetzbuchs für die ...
.Allein alle diefe Gründe dürften das daraus abzuleitende Haupt-Refultat. daß nur der vor Gericht begangene Meineid ein eigentlicher Meineid fer). fchwerlicl) rechtfertigen. Es ift nicht abzufehen. warum der vor dem Richter begangene ...
‎1833
7
Mosaisches Recht
*mejneidr 179 - Volk) deffen bürgerlimer Gefezgeber Gott felbft war) und fich fo ausdruklicl) als) Garant des) Eides erklärt hatte). der Eid fehr heilig und fürchterlich) und der Meineid fehr felten ge-wefen feyn muß) fo lange es noch feine ...
Johann David Michaelis, 1803
8
Der Eid nach seinem Principe, Begriffe und Gebrauche. ...
(zu l) daß das eidliche Verfprecljen unerlaubter .handlungen kein Eid. fondern Meineid ift. ykoptek clekeetnm _j118titine, mithin das Nichthalten diefes Meineides kein Meineid fehn kann. (Zu 2) wer kein Almofen zu geben verfprochen hat.
Carl-Friedrich Göschel, 1837
9
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch
Hierauf wurde von anderer Seite bemerkt, daß für dm Meineid an sich doch der große Strafrahmen.»«« l— 6 I. Arbeitsh. zu groß, und namentl. das Mar. von 6 I. zu hoch sey, und daß eS immer bedenklich bleibe, in dem Art. den Satz zu finden , ...
Ferdinand Carl Theodor Hepp, 1840
10
Lehrbuch des gemeinen in Deutschland gültigen peinlichen ...
Note III. des Herausg Kulposer Meineid kann gemeinrecht- lich nicht strafbar seyn, du die Gesetze überall nur von dem Dolus bei diesem Verbrechen sprechen. Heffter Lehrbuch S. 428. Bauer Lehrbuch §. 3(15. Andere Meinung in Titt- mann'« ...
Paul Johann Anselm von Feuerbach, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEINEID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Meineid în contextul următoarelor știri.
1
35-jährige Frau wegen Meineid verurteilt
Weilburg/Limburg Eine 35-Jährige Frau aus Weilburg ist von einem Schöffengericht in Limburg wegen Meineid und Strafvereitelung zu einer Bewährungsstrafe ... «mittelhessen.de, Oct 16»
2
Meineid-Ermittlungen belasten AfD-Chefin Frauke Petry
Meineid-Ermittlungen und Ärger um die sächsiche AfD-Landesliste belasten Parteichefin Frauke Petry. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen eventueller ... «DIE WELT, Oct 16»
3
Ein Meineid und die Folgen
Und Meineid daher ein Straftatbestand, der mit Haftstrafen geahndet wird“, erklärt die 67-jährige Volljuristin, die ihren Beruf aus familiären Gründen zwar nie ... «General-Anzeiger, Oct 16»
4
Prozess in Limburg: 35-Jährige wegen Meineid verurteilt
15.10.2016 Von BERND BUDE Eine in Weilburg wohnhafte, 35 Jahre alte Küchenhelferin ist von einem Schöffengericht wegen Meineids und Strafvereitelung ... «Nassauische Neue Presse, Oct 16»
5
VW-Skandal im News-TickerErmittler verhören Audi-Chef Rupert ...
Meineid in der Abgasaffäre: Audi feuert Entwicklungschef Knirsch. Sonntag, 18. September, 10.39 Uhr: Die Abgas-Affäre führt im VW-Konzern zu weiteren ... «FOCUS Online, Sep 16»
6
13:55 Uhr Café Meineid Alte Deppen | BR Fernsehen
Eine einzigartige Hochzeit wollte Karl Spannbauer seiner Tochter Jutta bieten. Doch noch während des Mittagessens endet die Feier in der Grünen Einkehr in ... «ARD.de, Sep 16»
7
Meineid und Falschaussage | LKA ermittelt gegen AfD-Petry
„Ja, wir ermitteln wegen Verstoß gegen Paragraf 154 Strafgesetzbuch. Es geht um Meineid und Falschaussage“, bestätigt LKA-Sprecher Tom Bernhardt (46). «BILD, Aug 16»
8
E-Mail-Affäre: Republikaner wollen Clinton wegen Meineides ...
Hillary Clintons E-Mail-Affäre bleibt auch nach Monaten ihre Achillesferse. Die Republikaner versuchen alles, um sie dort anzugreifen – jetzt geht es um Meineid ... «Handelsblatt, Aug 16»
9
Untersuchungsausschuss: "Meineid" - Hillary Clinton hat vor US ...
Im Oktober hatte sie unter Eid im E-Mail-Skandal ausgesagt. Auf Meineid steht in den USA eine Haftstrafe. Die Vorsitzenden des Ausschusses nennen nun vier ... «RT Deutsch, Aug 16»
10
E-Mail-Affäre: US-Kongress will Clinton auf Meineid prüfen
Zwei führende Ausschussvorsitzende des US-Repräsentantenhauses wollen vom Justizministerium untersuchen lassen, ob sich die demokratische ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meineid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meineid>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z