Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Merinowolle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERINOWOLLE ÎN GERMANĂ

Merinowolle  [Meri̲nowolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERINOWOLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERINOWOLLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Merinowolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Merinowolle

lână

Wolle

Conform legii privind etichetarea produselor textile, lana este părul moale al blănii, în special oile. În sens mai larg, firele spirtoase obținute de la alte mamifere sunt adesea denumite capete specifice animalelor sau sunt explicit marcate ca "păr". Lana este o resursă regenerabilă care a fost folosită încă din secolul al IV-lea î.Hr. și este încă de o importanță deosebită în economia internațională, în ciuda utilizării fibrelor artificiale și a bumbacului. Als Wolle bezeichnet man nach dem Textilkennzeichnungsgesetz die weichen Haare des Fells vor allem der Schafe. Im weiteren Sinne werden damit auch die von anderen Säugetieren gewonnenen spinnfähigen Haare bezeichnet, die häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen werden oder ausdrücklich als „Haar“ imponieren. Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der nachweislich seit dem 4. vorchristlichen Jahrtausend verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft eine große Bedeutung besitzt.

Definiția Merinowolle în dicționarul Germană

Foarte fină și moale, lână înalt curată Merinos Merino cu blană groasă - © Kitch Bain - Fotolia.comMerino cu grosime de blană - © Kitch Bain - Fotolia.com. sehr feine und weiche, stark gekräuselte Wolle des Merinos Merino mit starkem Fell - © Kitch Bain - Fotolia.comMerino mit starkem Fell - © Kitch Bain - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Merinowolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERINOWOLLE


Alpakawolle
Alpạkawolle
Angorawolle
Ango̲rawolle
Baumwolle
Ba̲u̲mwolle 
Glaswolle
Gla̲swolle [ˈɡlaːsvɔlə]
Halbwolle
Hạlbwolle [ˈhalpvɔlə]
Holzwolle
Họlzwolle [ˈhɔlt͜svɔlə]
Kammwolle
Kạmmwolle
Kaschmirwolle
Kạschmirwolle
Makobaumwolle
Mạkobaumwolle
Mohairwolle
Mohairwolle
Naturwolle
Natu̲rwolle
Putzwolle
Pụtzwolle
Rohbaumwolle
Ro̲hbaumwolle
Rohwolle
Ro̲hwolle [ˈroːvɔlə]
Schafwolle
Scha̲fwolle [ˈʃaːfvɔlə]
Schurwolle
Schu̲rwolle
Shetlandwolle
Shẹtlandwolle
Stahlwolle
Sta̲hlwolle
Unterwolle
Ụnterwolle [ˈʊntɐvɔlə]
Zellwolle
Zẹllwolle [ˈt͜sɛlvɔlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MERINOWOLLE

Merian d. Ä.
Meridian
Meridiankreis
meridional
Meridionalität
Mérimée
Meringe
Meringel
Meringue
Merino
Merinoschaf
Meristem
meristematisch
Meristom
Meriten
meritieren
Meritokratie
meritokratisch
meritorisch
Meritum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERINOWOLLE

Gerberwolle
Kollodiumwolle
Kontrolle
Lamawolle
Molle
Papierwolle
Plantowolle
Reißbaumwolle
Reißwolle
Rolle
Scherwolle
Schießbaumwolle
Schlackenwolle
Sterblingswolle
Tolle
Trockenwolle
Vigognewolle
Vikunjawolle
Wolle
Zephirwolle

Sinonimele și antonimele Merinowolle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Merinowolle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERINOWOLLE

Găsește traducerea Merinowolle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Merinowolle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Merinowolle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

美利奴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

merino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

merino
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मेरिनो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المرينوس غنم أسباني أبيض نفيس الصوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

меринос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

merino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেরিনো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mérinos
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

merino
190 milioane de vorbitori

Germană

Merinowolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メリノ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

메리노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Merino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

merino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Merino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

merino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

merinos
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

merino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

merynos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

меринос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

merinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μερινό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

merino
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

merino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

merino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Merinowolle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERINOWOLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Merinowolle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Merinowolle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Merinowolle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERINOWOLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Merinowolle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Merinowolle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Merinowolle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERINOWOLLE»

Descoperă întrebuințarea Merinowolle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Merinowolle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Landwirthschaftliches Centralblatt für Deutschland: ...
Die hier beregte Wolle ist die allerfeinste und schönste deutsche Merinowolle, denn auf dem letzten Breslau« Markt zahlte man nur höchstens 114 Thlr. für die theuerste hochfeine Wolle; doch kommen hierzu noch die Transporttosten und ...
Adolf Wilda, 1864
2
Alles, was Sie über Rohstoffe wissen müssen: Erfolgreich mit ...
Am Weltmarkt sind unterschiedliche Wolltypen erhältlich: Merinowolle - Dieser Wolltyp ist fein, weich, stark gekräuselt und kurzstapeliger als die nachfolgend genannten Typen. Merinowolle stammt aus der Schur des Merinoschafes. Die Wolle ...
Udo Rettberg, 2013
3
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Die Fabrikate aus t e u tf ch e r Merinowolle von 8 Grad Do llond, gegen eine aufiralifche oder fpanifche Wolle von 8 Grad Dollond, find fehr verfchiedene Produkte zum Vortheil der teutf chen Merinowolle. Es dictirt daher die Klugheit und eine ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1835
4
Die Welt ist eine Bandscheibe
»Über der Unterwäsche aus Merinowolle nehmen wir dann ein Softshell Shirt und dann....« Ichunterbrachihn. »KönntenSiemirdie MerinowolleUnterwäsche zeigen?« Er zeigtemir etwas, das ein wenig an eine Rennradlerhose erinnerte.
John Doyle, Heiko Schäfer, 2013
5
Fit und gesund mit dem E-Bike
Das giltauch für Seide. Seit einigen Jahren ist aber alternativ zu synthetischen Fasern ein Naturprodukt im Sortiment, was mehr und mehr Kundenbegeistert: Merinowolle. Diese besonders feine, dünne Wolleder Merinoschafe kratztinder Regel ...
Dr. Rosina Sonnenschmidt, 2013
6
Filzen: Neue Ideen für das textile Gestalten (1. bis 4. Klasse)
Neue Ideen für das textile Gestalten (1. bis 4. Klasse) Gabi Biergans, Astrid Keuck. Quirlige Schnüre: Vielseitige, unverbundene Schnüre Zeit Zur Durchführung benötigt man eine Einheit von 90 Minuten. Material/Medien • Farbige Merinowolle ...
Gabi Biergans, Astrid Keuck, 2012
7
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
Ich habe hier nur zwei Arten von Wolle angege« den, die ziemlich die Extreme der Merinowolle bilden. Zwischen ihnen liegt aber eine so große Menge von Ab» flufungen , daß eS fast nicht möglich wäre, sie alle herzuzahlen. Nun aber ...
8
Anleitung zur Schafzucht und Wollkunde: für angehende ...
Die regelmäßige Kräuselung , dann die Feinheit und Sanftheit der Wolle (als die unterscheidendsten Merkmale der ächten Merinowolle) werden gewiß durch Blut und Säfte einer ganz andern Beschaffenheit erzeugt, als eine schlichte, ...
Joseph Löhner, 1835
9
Geschenke aus dem Wollkorb: schnell gestrickt für Groß und Klein
schnell gestrickt für Groß und Klein Joelle Hoverson. Die Wollsorten im Uhrzeigersinn von oben: Merinowolle-Seide-Gemisch, Angora, Mohair-Seide- Gemisch mit Merinowolle, Merinowolle-Nylon-Gemisch, Merino- und Kaschmirwolle ...
Joelle Hoverson, 2013
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Die Zucht eines feinwolligen Schafstammes durch Fortbildung der aus Spanien eingeführten Escorialschafe, sowie die Veredlung des Landschaft in Deutschland , ist von Sachsen ausgegangen, daher man auch die feine Merinowolle ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERINOWOLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Merinowolle în contextul următoarelor știri.
1
Bekleidung aus Merino: Perfekt für Herbst und Winter
Bei Merinowolle liegt die Stärke weit unterhalb von 27 Mikrometern – und damit auch unter der Kratzgrenze. Im Gegensatz zu gröberer Schurwolle krümmen ... «Prime Sports GmbH, Oct 16»
2
Die technische Rückkehr einer edlen Faser: Merinowolle
Merinowolle ist bereits seit langer Zeit ein wesentlicher Bestandteil des Outdoor-Marktes und erlebt nun in neuen Entwicklungen des führenden amerikanischen ... «ISPO, Oct 16»
3
6 Fakten über Merinowolle
Wir haben euch in dieser Ausgabe zusammengetragen, was an dem Merino-Hype dran ist und was nun wirklich die Vorteile von Merinowolle sind. «Prime Sports GmbH, Sep 16»
4
Sportbekleidung aus Naturmaterialien liegt im Trend
Ein gutes Beispiel für solche natürliche Bekleidung ist die aus Merinoschafen erlangende Merinowolle. Während Baumwolle, die ebenfalls sehr gut für ... «modelvita Magazin, Iul 16»
5
Für ein gutes Gefühl: Lastofa Kompressionsstrümpfe mit Naturgarnen
Gleichzeitig ist Merinowolle sehr anschmiegsam und sorgt so für einen hohen Tragekomfort und ein angenehmes Gefühl auf der Haut. Von Natur aus wärme- ... «DocCheck News, Iun 16»
6
Mulesing: Merinowolle ist in Mode, aber oft leiden die Schafe bei der ...
Merinowolle ist teuer, doch vor allem im Outdoorbereich schwer im Kommen. Der Grund: Die feine Wolle gilt als geruchsneutral, selbst nach tagelangem Tragen ... «RTL Online, Apr 16»
7
Funktionsunterwäsche Teil 2: Geruch, Passform, Nachhaltigkeit
Die von Tieren stammende Merinowolle verfügt aufgrund ihrer Struktur über eine sehr aktive antibakterielle Oberfläche und zugleich über eine natürliche ... «alpin.de - Das BergMagazin, Apr 16»
8
Polyester, Polyamid, Polypropylen oder Merinowolle
Mit der Unterwäsche ist es wie mit dem Frühstück: Sie ist die Basis für unsere Leistungsfähigkeit. ALPIN erklärt, welche Typen von Funktionsunterwäsche was ... «alpin.de - Das BergMagazin, Apr 16»
9
Testbericht - Schöffel Underwear: Neue Fasermix-Baselayer aus ...
Als optimale Alternative hat sich in den letzten Jahren Merinowolle im Outdoorsegment durchgesetzt und erfreut sich einer immer größeren Beliebtheit. «airFreshing.com, Apr 16»
10
Mons Royale bringt neue Bike-Kollektion für Fans von Merinowolle
Der neuseeländische Merinospezialist «Mons Royale» kommt für den Sommer 2016 mit einer umfangreicheren Kollektion an Bike-spezifischen Produkten als ... «Ride, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merinowolle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/merinowolle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z