Descarcă aplicația
educalingo
mir

Înțelesul "mir" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIR

mittelhochdeutsch, althochdeutsch mir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MIR ÎN GERMANĂ

mi̲r 


CE ÎNSEAMNĂ MIR ÎN GERMANĂ?

Definiția mir în dicționarul Germană

Dative al lui I Dative al pronumei reflexive a persoanei singulare. Dative de I-se întoarce, zicând, nu-mi spune nimic, nimic pentru tine.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIR

Air · Altair · Au-pair · Emir · Flair · Izmir · Kir · Mir · Nadir · Open Air · Pouvoir · Sir · au pair · dir · fair · noir · on air · pair · unfair · wir

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MIR

miotisch · miozän · Mir · Mira · Mirabeau · Mirabelle · Mirabellenbaum · Mirabellengeist · Mirabellenkompott · Mirabellenschnaps · mirabellfarben · mirabile dictu · Mirabilien · Mirabilit · Mirage · Mirakel · Mirakelspiel · mirakulös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIR

Accoudoir · Atair · Boudoir · Casimir · Comptoir · Couloir · Eclair · Fakir · Fenrir · Kafir · Mohair · Renoir · Reservoir · Saphir · Souvenir · Tafsir · Terroir · Vampir · Wladimir · impair

Sinonimele și antonimele mir în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «mir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIR

Găsește traducerea mir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile mir din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mir» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

me
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

me
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मुझे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мне
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

me
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আমাকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

moi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

saya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

mir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

私に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

나를
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

என்னை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

beni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

me
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

mnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

мені
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

my
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

meg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mir

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mir.
1
Charles de Coster
Wenn ich dich nicht hätte, wahrlich, ich könnte nicht leben. Zwei Herzen schlagen in mir – Deines und meines. Dein Blut ist mein Blut. Ich weiß, Du denkst meine Gedanken, Du liebst, was ich liebe, und Du hassest, was ich hasse...
2
Chris Sharma
Irgendwann wurde mir klar, dass ich einfach loslassen muss.
3
Donna Leon
Bei Bush wird mir ganz schwummerig. Ich würde gern daran glauben, dass er ein Schurke ist. Nur fürchte ich, er ist so störrisch und dumm, dass er die wahren Probleme einfach nicht sieht.
4
Friedrich Oetinger
Gib mir Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich zu ändern vermag, und gib mir die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden.
5
Hendrik Antoon Lorentz
„Ich habe mir viel Mühe um die Erklärung dieses Versuchs gegeben und habe schließlich nur einen Ausweg gefunden. Derselbe besteht in der Hypothese, daß die Verbindungslinie zweier Punkte eines festen Körpers nicht die gleiche Länge behält, wenn sie einmal der Bewegungsrichtung der Erde parallel läuft, und dann senkrecht darauf gestellt wird. - Die relative Bewegung der Erde und des Äthers, in: Abhandlungen über theoretische Physik, B.G. Teubner Leipzig 1907
6
Herbert Achternbusch
Und ich erzog mir die Sprache zum Bösewicht.
7
Johannes Hansen
Und ob ich von schweren Gedanken bedrängt werde, meine Schwächen schmerzlich erleide, mir in dunklen Stunden selbst fremd bin, mich in Konflikten des Alltags verletze, mir Kritiker hart meine Grenzen zeigen, mich das Leid meiner Menschenbrüder entsetzt und ich im Leben mein Sterben kommen spüre, weiß ich mich dennoch von deiner Hand gehalten.
8
Moses Hess
Ein Commis-voyageur warf mir sieg-gewiß die Frage entgegen: 'Wer soll denn meine Stiefel wichsen, wenn alle Menschen gleiches Glück haben?' Ich sagte ihm: Wenn Sie ihre Stiefel durchaus gewichst haben wollen und es findet sich Niemand, der es Ihnen vorthun mag, dann müssen Sie es selber thun; das Unglück wäre nicht so groß wie manches andere.
9
Paul Gerhardt
Herr, mein Hirt, Brunn aller Freuden, ich bin dein, niemand kann uns scheiden, ich bin dein, weil du dein Leben und dein Blut mir zugut in den Tod gegeben.
10
Peter Lippert
Beim Abschied liebender Menschen: Der eine klagt unter Tränen und sagt: Du gehst nun fort, wie wird es mir da ergehen? Ein anderer: Du gehst nun fort, wie wird es dir da ergehen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIR»

Descoperă întrebuințarea mir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Mir" oder "mich"?: Übungen zur Formenlehre
Der Band 1 ist Übungen zur Formenlehre.
Joachim Busse, Anneliese Westermann, 2001
2
... und plötzlich glaubte ich mir!: Mein Weg aus den ...
Zwangserkrankungen sind ein schleichendes Problem der Seele.
Franziska Hötzel, 2010
3
Komm stirb mit mir: Thriller
Für die vierzehnjährige Gemma Kramer ist er die erste große Liebe: ein Mann, der all ihre Nöte und Sehnsüchte zu verstehen scheint.
Elena Forbes, 2009
4
Laßt mir die Klage: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Gebiete sanfte Herrin mir: Roman
Start einer neuen Mittelaltersaga um Alyss, die Tochter der Begine Almut Ein Raubmord in Köln!
Andrea Schacht, 2009
6
Sage mir deinen Namen und ich sage dir wer du bist: Die ...
Der Namensforscher Schaffer-Suchomel beachtet neben der Herkunft der Namen vor allem ihre Laut- und Klanggestalt und kommt so zu Charakterisierungen, in denen sich die Namensträger meist spontan wiedererkennen.
Joachim Schaffer-Suchomel, 2011
7
Mein Schöpfer, steh mir bei: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
8
Ich weiß mir ein hübschen grünen Wald: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
9
Mehr Von Mir!
Wer oder was bestimmt uns, wenn wir es nicht selbst tun?
Christiane Czech, 2009
10
Nicht mit mir - Mobbing & sexuelle Belästigung: Tricks und Tipps
Sexuelle Belstigung und Mobbing ist ein sehr sensibles Thema, was gerne tot geschwiegen wird.
Andrea Meiling, Calberlah Verlag4you, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mir în contextul următoarelor știri.
1
Hamilton: 'Ich bin mit mir im Reinen'
"Natürlich habe ich mir immer vorgestellt, wie es in der Formel 1 sein wird", berichtet Hamilton bei ESPN: "Aber alles ist größer, besser und anders. Als ich davon ... «N24, Oct 16»
2
"Jetzt wünsche ich mir nur noch eine Tüte Gesundheit"
Ich hab mir noch nie was zuschulden kommen lassen, also muss ich auch nix beichten. Aber viele Leute haben bei mir schon gebeichtet. Ich weiß nicht, warum ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
3
Zeugin in Graz: "Tote Frau hat mir das Leben gerettet"
Er weinte, und entschuldigte sich gleich dafür: "Es tut mir leid, es kommt wieder alles hoch", schluchzte er. "Das ist verständlich und Sie müssen sich auch nicht ... «Kurier, Sep 16»
4
Podolskis Erklärung im Wortlaut: "Mehr, als ich mir erträumt habe"
Die Entscheidung ist mir sehr schwer gefallen. Die Nationalmannschaft war für mich immer Herzenssache, und das wird sie auch immer bleiben. Ich habe aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
5
Moto3 Spielberg: Öttl verpasst Podest bei Mir-Premierensieg
(Motorsport-Total.com) - Joan Mir hat sich seinen ersten Sieg in der Motorrad-Weltmeisterschaft gesichert. Der Spanier setzte sich in Spielberg in einer ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»
6
Augenzeuge hält Sterbenden in den Armen: «Seine letzten Worte ...
Nur wenig später erlag der 17-Jährige seinen schweren Verletzungen – in den Armen von Hüseyin Bayri. «Seine letzten Worte gehen mir nicht aus dem Kopf», ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
7
EM 2016: Mesut Özil kontert Ex-Spieler Scholl: "Prallt an mir ab"
"Es tut mir leid, aber ganz ehrlich: Es ist mir egal, was andere sagen", sagte der 27-Jährige der Bild-Zeitung: "Wenn ein Ex-Spieler oder sonst wer in die ... «tz.de, Iun 16»
8
„Fällt mir sehr schwer“: Frankfurts Reinartz beendet Karriere
In dieser Zeit konnte ich mich auch anderen Ideen widmen und zugleich wurde mir die Endlichkeit einer Fußballerkarriere immer wieder deutlich. Mir wurde vor ... «transfermarkt, Mai 16»
9
Windjammer "Mir" und "Kruzenshtern" in Rostock
Gleich zwei Großsegler haben am Montag in Rostock-Warnemünde festgemacht: Anlass für den Doppelanlauf der russischen Windjammer "Mir" und ... «NDR.de, Mai 16»
10
Darf mir mein Arbeitgeber Aufgaben entziehen und so die Leistung ...
Zu meinen Aufgaben gehörte auch das halbstündige Lüften um Schimmelbildung in den Räumen zu vermeiden. Nun wurde mir diese Aufgabe entzogen und ... «STERN, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. mir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO