Înțelesul "missen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISSEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch missen, ursprünglich = verwechseln, verfehlen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MISSEN ÎN GERMANĂ

missen  [mịssen ]

CE ÎNSEAMNĂ MISSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția missen în dicționarul Germană

dor de lipsă. lipsa gramaticii, mai ales în legătură cu un verb modal.

entbehren vermissen. entbehren Grammatikmeist in Verbindung mit einem Modalverb.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich misse

du misst

er/sie/es misst

wir missen

ihr misst

sie/Sie missen

Präteritum

ich misste

du misstest

er/sie/es misste

wir missten

ihr misstet

sie/Sie missten

Futur I

ich werde missen

du wirst missen

er/sie/es wird missen

wir werden missen

ihr werdet missen

sie/Sie werden missen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemisst

du hast gemisst

er/sie/es hat gemisst

wir haben gemisst

ihr habt gemisst

sie/Sie haben gemisst

Plusquamperfekt

ich hatte gemisst

du hattest gemisst

er/sie/es hatte gemisst

wir hatten gemisst

ihr hattet gemisst

sie/Sie hatten gemisst

Futur II

ich werde gemisst haben

du wirst gemisst haben

er/sie/es wird gemisst haben

wir werden gemisst haben

ihr werdet gemisst haben

sie/Sie werden gemisst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich misse

du missest

er/sie/es misse

wir missen

ihr misset

sie/Sie missen

Futur I

ich werde missen

du werdest missen

er/sie/es werde missen

wir werden missen

ihr werdet missen

sie/Sie werden missen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemisst

du habest gemisst

er/sie/es habe gemisst

wir haben gemisst

ihr habet gemisst

sie/Sie haben gemisst

Futur II

ich werde gemisst haben

du werdest gemisst haben

er/sie/es werde gemisst haben

wir werden gemisst haben

ihr werdet gemisst haben

sie/Sie werden gemisst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich misste

du misstest

er/sie/es misste

wir missten

ihr misstet

sie/Sie missten

Futur I

ich würde missen

du würdest missen

er/sie/es würde missen

wir würden missen

ihr würdet missen

sie/Sie würden missen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemisst

du hättest gemisst

er/sie/es hätte gemisst

wir hätten gemisst

ihr hättet gemisst

sie/Sie hätten gemisst

Futur II

ich würde gemisst haben

du würdest gemisst haben

er/sie/es würde gemisst haben

wir würden gemisst haben

ihr würdet gemisst haben

sie/Sie würden gemisst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

missen

Infinitiv Perfekt

gemisst haben

Partizip Präsens

missend

Partizip Perfekt

gemisst

SINONIMELE «MISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «missen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în missen

entbehren · entraten · vermissen · verzichten

TRADUCEREA MISSEN

Găsește traducerea missen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile missen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «missen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 没有做
• Traducător din Germană - Spaniolă: hacer sin
• Traducător din Germană - Engleză: do without
• Traducător din Germană - Hindi: बिना
• Traducător din Germană - Arabă: الاستغناء
• Traducător din Germană - Rusă: обходиться без
• Traducător din Germană - Portugheză: dispensar
• Traducător din Germană - Bengali: নির্ভরশীল না করা
• Traducător din Germană - Franceză: se passer de
• Traducător din Germană - Malaeză: melakukannya tanpa
• Germană: missen
• Traducător din Germană - Japoneză: 無しで済まします
• Traducător din Germană - Coreeană: 없이 할
• Traducător din Germană - Javaneză: apa tanpa
• Traducător din Germană - Vietnameză: không cần
• Traducător din Germană - Tamilă: இல்லாமல் செய்ய
• Traducător din Germană - Marathi: न करू
• Traducător din Germană - Turcă: olmadan yapmak
• Traducător din Germană - Italiană: fare a meno
• Traducător din Germană - Poloneză: zrobić bez
• Traducător din Germană - Ucraineană: обходитися без
• Traducător din Germană - Română: face fără
• Traducător din Germană - Greacă: κάνω χωρίς
• Traducător din Germană - Afrikaans: doen sonder
• Traducător din Germană - Suedeză: göra utan
• Traducător din Germană - Norvegiană: klare seg uten

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul missen.

1

Dr. Gustav Legerlotz

Kannst du nicht haben, was du liebst, So liebe, was du hast! Dann schafft dir, was du missen mußt, Nicht länger Leid und Last.

2

Jean de La Fontaine

So gibt's gewisse Leute, die allweil tun beflissen, Sie mischen sich in jed' Geschäfte Und halten wichtig ihre Kräfte; Doch allerorten lästig, mag jeder gern sie missen.

3

Karl Siebel

Die Größe hat allein, Wer Größe missen kann, Wer versteht, ein großer Mann Und ein schlichter Mensch zu sein.

4

Kurt Eisner

Ich habe die Sehnsucht, mich zu opfern, der Menschheit, der Arbeit, der Liebe - und will dafür nichts weiter als ein bißchen Wärme und zartes, schmiegsames Verständnis. Ich glaube an das Gute im Menschen und noch mehr an die schrankenlose Besserungsmöglichkeit - das ist die Tragödie meines Lebens geworden, die ich doch nicht missen möchte.

5

Wolfgang Stumph

Das Kabarett möchte ich nicht missen.

6

Hafis

So lang du suchst das Wissen, mußt du die Weisheit missen.

7

Homer

Die Menschen können die Götter nicht missen.

8

Johann Caspar Lavater

Lerne täglich mehr das nicht zu Ändernde tragen, das, was vor dir liegt, mit gegebenen Kräften benutzen, willig missen das, was dir zum Genuß nicht bestimmt ist, fröhlich alles tun, was Pflicht und Menschlichkeit tun heißt!

9

Alois Essigmann

Alles haben macht nicht frei! Nur alles missen können.

10

Friedrich Rückert

In einer guten Eh' ist wohl das Haupt der Mann, jedoch das Herz das Weib, das er nicht missen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSEN»

Descoperă întrebuințarea missen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu missen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Codex diplomaticus Saxoniae regiae: Im Auftrag der Königlich ...

marcgraff czu Missen das dorff vnde forwerck Sinollin") mit mveen f'reyen hüten zcu Ottendortfb) in der pflege zcu Gryrame gelegin von sinen gnaden zcu lehen rurende, vns durch Conraten Lymar rechts redelichs vnde ewiges kouffs vorkoutft , ...

Meissen (Diocese), Otto Posse, Ernst Gotthelf Gersdorf, 1867

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...

Spuren der Thätigkeit königlicher Missen“) erscheinen während der ganzen gegenwärtigen Periode“), nur gegen das Ende derselben seltener als früher. In den alemannischen Kammerboten"), die eine mehr ständige Gewalt übten, tritt der ...

Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse, 1852

Urkundenbuch der stadt Meissen und ihrer klöster

Von gots gnaden wir Friderich des heiligen Romischen richs erczmarschalgk, herczog 211 Sachsen, lantgraf in Deringen vnd marcgraf 211 Missen fur vns vnsern lieben bruder herczogen Wilhelmen vnd vnser beider erben thun kunt ...

Ernst Gotthelf Gersdorf, 1873

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Missen. Vermissen. U e b. Mangel an etwas haben. Versch. Missen ist, nach ldelung, von miß abgeleitet, in sosein dieses unter Anderem «ich abwesend bedeutet. Es deutet daher an, daß man etwas, 5ai man vorher gehabt hat, nicht mehr ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Geschichtsquellen der Hussitenkriege: Namens des Vereins für ...

... lande vnd stete in der Slesien vns vorgenanten hern Frideriohe, herczogen zcu Sachsen, vnd hern Frideriche, lantgraven in Doringen vnd marcjrraven zcu Missen, mit irer redelicher botschaft vnd brieven, dy sie uns gein Missen thun sollen, ...

Colmar Grünhagen, 1871

Codex diplomaticus Saxoniae regiae

Vnd das in kunfftigen zeiiten vnsere amptlute daselbst zu Missen vnd die bürgere in cinche zewitracht ader vnwillen geineinander der geriebte halben iebt durffen komen, haben wir aber durch zeitigen rat vnser rete vnd lieben getruwen den ...

Greinir or theim Gaumlu Saugum, Langum og Ithrotter: Oder ...

Des Lrumonä Schwiegervater, lonann ttesse , redetvjhr zu, sie möge die Lacken ausliefern, weil es mit seinem Schwieger-Sohn nicht so schlecht stünde, wie sie besorget, und ehe sie missen solte, / müste seine Tochter missen.

Christian von Nettelbladt, 1764

Vetschau|Spreewald: Wendisch-Deutsche Doppelkirche, Schloss ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Vetschau is a town in the Oberspreewald-Lausitz district, in southern Brandenburg, Germany. It is situated in the Spreewald, 18 km west of Cottbus. Lower Sorbian name is Wtoow.

Bcher Gruppe, 2010

Das edele Cöllen: oder Beiträge zu einer Abhandlung von ...

Guld. r. Nem-ico van Orfte, zo sent Re- meys-missen. c. mi-. Hm. Friederich, Hm. zo Tomburg zo sent Remevs-missen. ».. Guld. r. Jol^nni van Harfe, zo sent Remeys-missen. xvm. Guld. Junker 5onan van Lymborg Ritter, zo sent Mertins- missen ...

Matthias Clasen, 1769

Magazin der sächsischen Geschichte: aufs Jahr ...

gelegen vnd einer Vicarien in dem thume zu Mis» sen, die furmals die Burcgrauen gelihen haben, mit der heyde genant des Burcgrafen Heyde vnd Irer zcugehorunge Egkern vnd wisen, vnd Jap, vnd mit den Wyngarten in der Missen gelegen, ...

Johann Christian Hasche, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul missen în contextul următoarelor știri.

Diese Jobs die Schweizer Ex-Missen nach dem Rampenlicht

Auch Jahre nach ihrer Krönchen-Zeit schlagen viele Missen eine neue berufliche Laufbahn ein. Zuletzt krempelte Miss Schweiz 2004, Fiona Hefti, ihr Leben um ... «BLICK.CH, Sep 16»

Schwerer Verkehrsunfall in Missen-Wilhams

Am Donnerstag, gegen 16.20 Uhr, befuhr eine 16-Jährige mit ihrem Leichtkraftrad die Staatsstraße 2006 von Zaumberg kommend in Richtung Missen. «Radio AllgäuHIT, Sep 16»

Schönheitskönigin-Debakel: So viel Geld hat der Missen-Chef ...

Kein Sendeplatz, keine Sponsoren - die Zukunft der Miss Schweiz steht in den Sternen. Jetzt verrät der Chef der Organisation, dass die Wahl astronomisch hohe ... «bluewin.ch, Iul 16»

Löw über Reservespieler: "Ich möchte keinen missen"

Ich möchte keinen auch nur eine einzige Minute missen. Das zeigt mir, dass wir bei der Auswahl unseres Kaders goldrichtig lagen", sagte der Bundestrainer im ... «Goal.com, Iun 16»

LIVE-STREAM: Wer wird heute Miss Austria?

Monatelang haben sie auf diesen Tag hingearbeitet. Sie haben Catwalk-Trainings absolviert, ein Missen-Camp abgeschlossen, sie waren auf etlichen Events ... «oe24.at, Iun 16»

Kröger machte den Missen in High Heels Konkurrenz

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh …! Donnerstagabend bewiesen nicht nur die 19 Missen-Kandidatinnen, dass sie in High Heels eine gute Figur ... «Heute.at, Iun 16»

"Suchen Allgäuer Heumilch - bieten 40 Cent pro Liter ...

17.06.2016 · Missen-Wilhams. "Suchen Allgäuer Heumilch - bieten 40 Cent pro Liter": Unternehmensgründung in Missen-Wilhams. Zwei Jungunternehmer ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Iun 16»

Schönheitsköniginnen beim „Lake Run“ | Matsch-Duell der Missen

Wulsbüttel – Dieser Lauf war richtig schmutzig! Und die Nord-Missen „Miss Bremen“ Dana Schäfer (23), Vorgängerin Denise Diek (25) und „Miss Hamburg“ ... «BILD, Iun 16»

Auto schleudert bei Missen-Wilhams in Gegenverkehr: Fahrer ...

Einsatz · Auf der Fahrt von Missen nach Immenstadt geriet am Montagfrüh ein Autofahrer auf der St2006 in einer langgezogenen Linkskurve aus noch unklaren ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Mai 16»

Erstes Shooting für die Missen

Es ist der erste Härtetest für die Anwärterinnen zum Titel Miss Austria 2016: das große Shooting mit Foto-Künstler Manfred Baumann. Gestern entblätterten sich ... «oe24.at, Mai 16»