Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verschlissen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHLISSEN ÎN GERMANĂ

verschlissen  [verschlịssen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHLISSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHLISSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschlissen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verschlissen în dicționarul Germană

grav uzate de utilizarea frecventă. durch häufigen Gebrauch stark abgenutzt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschlissen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHLISSEN


Allgemeinwissen
Ạllgeme̲i̲nwissen
Basiswissen
Ba̲siswissen
Bissen
Bịssen 
Fachwissen
Fạchwissen [ˈfaxvɪsn̩]
Gewissen
Gewịssen 
Halbwissen
Hạlbwissen [ˈhalpvɪsn̩]
Hintergrundwissen
Hịntergrundwissen [ˈhɪntɐɡrʊntvɪsn̩]
Kissen
Kịssen 
Leckerbissen
Lẹckerbissen 
Nackenkissen
Nạckenkissen [ˈnakn̩kɪsn̩]
Sitzkissen
Sịtzkissen
Stempelkissen
Stẹmpelkissen [ˈʃtɛmpl̩kɪsn̩]
Zierkissen
Zi̲e̲rkissen
abgerissen
ạbgerissen [ˈapɡərɪsn̩]
gerissen
gerịssen 
geschmissen
geschmissen
missen
mịssen 
pissen
pịssen [ˈpɪsn̩]
vermissen
vermịssen 
wissen
wịssen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHLISSEN

verschleudern
Verschleuderung
verschlicken
verschliefen
verschließbar
verschließen
Verschließung
verschlimmbessern
Verschlimmbesserung
verschlimmern
Verschlimmerung
verschlingen
Verschlingung
verschlossen
Verschlossenheit
verschlucken
verschludern
Verschluss
Verschlussdeckel
verschlüsseln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHLISSEN

Grundwissen
Heizkissen
Insiderwissen
Kopfkissen
Luftkissen
Nadelkissen
Sofakissen
Spezialwissen
Stuhlkissen
Unwissen
Vorwissen
anpissen
ausgerissen
dissen
gebissen
geschissen
gissen
hingerissen
verbissen
zerrissen

Sinonimele și antonimele verschlissen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHLISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschlissen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verschlissen

Traducerea «verschlissen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHLISSEN

Găsește traducerea verschlissen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verschlissen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschlissen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

磨损的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

usado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لبس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

изношены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

usado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

usé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dipakai
190 milioane de vorbitori

Germană

verschlissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

着用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

착용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அணியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थकलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yıpranmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

logoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

używany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зношені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

purtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φοριούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slitna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utslitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschlissen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHLISSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verschlissen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschlissen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschlissen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHLISSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verschlissen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verschlissen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschlissen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHLISSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verschlissen.
1
Jostein Gaarder
Wir werden alt und grau. Wir werden eines Tages verschlissen sein und aus der Welt verschwinden. Mit unseren Träumen ist das anders. Sie können in anderen Menschen weiterleben, wenn es uns schon längst, längst nicht mehr gibt.
2
Laozi
Verkrüppelt wird heil, krumm wird gerade, leer wird voll, verschlissen wird neu, geringer Besitz soll bekommen, großer Besitz soll erschrecken. Darum der Berufene: Er hegt die höchste Einheit und wird der Welt Vorbild. Wirke auf das, was noch nicht da ist... ordne das, was noch verwirrt ist. Ein Baum von einem Klafter Umfang entsteht aus haarfeinem Halm, eine neunstufige Terrasse erhebt sich aus einem Häuflein Erde, eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinem Fuß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHLISSEN»

Descoperă întrebuințarea verschlissen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschlissen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
„Er dat ftl» gelt im lernen verschlissen." Vc>e. ». 1618. „Da Salvmvns tage verschlissen waren, da starb er." <Zgm. «87. s. 27. „Sc!» Leben verzeren und schleißen." Füetrer Lzm. sss. k. ?. „Die Zeit nit «mbsunst verschleißen." «gm. 1015. k. 4.
Johann Andreas Schmeller, 1836
2
Kurz gefaßt - doch gründlich- und Acten- mäßige ...
nickt ausgeführt werden wollten, selbsten ein, auch auf jene Legstätte , wo vormals reiches Saltz verschlissen worden , Halleinisches geführet zu haben, und solches zu Beförderung des Verschleiß auch noch thuen zuwollen ; und erst nach ...
Johann Franz Thaddäus Kleinmayrn, 1761
3
Deutsches Museum
Du schön geputzter lachst, weil meine Kleider Verschlissen *) sind. Wahr ist dies freylich leider ! Doch, Cinna, stelle nur dein Lachen ein: Verschlissen sind sie zwar, doch sind sie mein. N 5 25. An *) Verschlissen , ein in de« hochdeutschen  ...
4
Kurz gefasst- doch gründlich- und actenmässige ...
Diese zwey Haubt - Niederlagen theilten sich durch vielerley Neben - Meegen in mehrere kleinere , bey welchen sodan das Saltz abgehollet , verführet , und so inn - als ausser Lands Bayrn verschlissen wurde ; sonsten wäre es ein ...
Johann Franz Thaddäus ¬von Kleinmayrn, Felix A. Moelck, 1761
5
Sammlung der römischen und griechischen Classiker in ...
Ks.) Äu schön Geyutzter lachst, weil meine Kleider verschlissen *) sind. Wahr ist dieß freylich leider! Doch , Cinna , stelle nur dein Lachen ein : verschlissen sind sie zwar, doch sind sie mein. Kuh. «) Verschlissen : ein in der hochdeutschen ...
6
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Blnntschli. Die breiten Ohren tief zerrissen, vom Wolfszahn grimmig aufgeschlissen. Kinkel, Otto d. Sch. 2. Alles Fleiß verschleißt wie ein Kleid. Luther , Bibelübers, Sir. 14, 18. Sobald der (Mantel) ganz und gar verschlissen, weder Stich noch ...
Joseph Kehrein, 1853
7
Kompendium 2014
... Ladenhüter Du trägst einen Anzug Voll Kummer und Sorgen Schmerz schmückt das Revers Der Kragen ist befleckt Traurig möchten die Manschetten Vieles ungeschehen machen Der Hosenumschlag ist verschlissen Verschlissen wie dein ...
Heidrun-Auro Brenjo, 2014
8
Deutsches Museum: Auf das Jahr...
Z)u schön geputzter lachst, weil meine Kleider Verschlissen *) sind. Wahr ist dies sreylich leider ! Doch, Cinna, stelle nur dein Lachen ein : Verschlissen sind sie zwar, doch sind sie mein. N 5 25. An *) Verschlissen , «in. tn de, hochdeutschen ...
Heinrich Christian Boie, 1786
9
Hesperus: encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
... jedoch die in Idria bestehen-' de Sublimirhütte die hierländige entbehrlich machte, so ist dieselbe bereits vor mehreren Jahren eingegangen, und es wird nun gegenwärtig das erzeugte Quecksilber thcils kleinweis im Lande verschlissen , t!
10
Philosophie für Nonkonformisten: kleine Anleitung zur ...
Wir sterben ausnahmslos, weil ein einziger vitaler Teil im Vergleich zum Rest des Körpers zu früh verschlissen ist. Das Leben, die biologische Kette, die unsere Einzelteile zusammenhält, ist nicht stärker als ihr schwächstes Glied.
Theodoor Kars, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHLISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschlissen în contextul următoarelor știri.
1
Verschlissen, verwahrlost, kaputtgespart: Syke fährt seine ...
Verschlissen, verwahrlost, kaputtgespart: Syke fährt seine Sporthallen an die Wand. Verschlissen, verwahrlost, kaputtgespart ... «kreiszeitung.de, Ian 17»
2
Hallenboden im DGH ist nach 40 Jahren verschlissen
Der Hallenboden im Hattorfer Dorfgemeinschaftshaus ist verschlissen und muss erneuert werden: Er ist inzwischen 40 Jahre alt und hat unter der starken ... «HarzKurier, Ian 17»
3
Oberndorf a. N.: Fünf Paar Wanderschuhe verschlissen
Fünf Paar Wanderschuhe hat er in den 146 Tagen verschlissen, weit mehr als tausend Liter Wasser getrunken, unzählige Energieriegel zu sich genommen und ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
4
Ausstellung im Frankfurter Städel: Verschlissen, verschmiert, einsam
Wer den Namen Baselitz hört, denkt an Bilder, auf denen die Menschen kopfüber hängen. Doch das ist nur der halbe Baselitz. Eine großartige Schau in ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
5
Bremsscheiben und Bremsbeläge wechseln
Schleifen, Rubbeln oder niedriger Bremsflüssigkeitsstand – alles Anzeichen für verschlissene Bremsen. Wann es Zeit wird, Bremsscheiben und Bremsbeläge ... «autobild.de, Apr 16»
6
A38 völlig verschlissen: Autobahn wird bis 2017 saniert
Ursprünglich sollte die verschlissene Autobahn schon viel früher saniert werden. Allerdings gab es Unstimmigkeiten, wer denn nun für die Arbeiten zuständig ... «Mitteldeutsche Zeitung, Apr 16»
7
Kupplung wechseln
Diese Mitnehmerscheibe ist längst verschlissen. Der Belag ist vollkommen runter. Der Zustand der Scheibe ist aber erst im ausgebauten Zustand zu erkennen. «autobild.de, Feb 16»
8
Presseschau zur Koalition: "Hilflos" und "verschlissen"
"'Wir schaffen das' ist kein Programm. Die Kanzlerin hätte gestalten müssen, nicht nur abwarten. Nach zehn Jahren hat sich das System Merkel verschlissen. «tagesschau.de, Ian 16»
9
Die Werkstatt hilft: Ratgeber: Unregelmäßig abgefahrene Reifen
Wenn man bei der Kontrolle des Reifendrucks feststellt, dass die Pneus unterschiedlich verschlissen sind, muss nicht zwangsläufig die Hilfe einer Werkstatt in ... «DIE WELT, Nov 15»
10
Gleise auf Norheimer Bahnübergängen verschlissen
Um die Gleisstabilität wieder herzustellen, sind jetzt umfangreiche Bauarbeiten am Norheimer Bahnübergang in der Höhe des Tunnels und in der nächsten ... «Allgemeine Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschlissen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschlissen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z