Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gerissen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GERISSEN

vielleicht aus der Jägersprache, nach einem Tier, das angefallen und gerissen wurde, aber entkommen konnte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GERISSEN ÎN GERMANĂ

gerissen  [gerịssen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERISSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERISSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gerissen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gerissen în dicționarul Germană

cunoscându-se reciproc în orice fel, astfel încât să nu mai poată fi depășit de ceilalți; inteligent și cu un ochi în avantajul său. Exemple de om de afaceri viclean crede că este foarte viclean. sich in allen Schlichen auskennend, sodass man von anderen nicht mehr überlistet werden kann; in unangenehmer Weise schlau und auf seinen Vorteil bedachtBeispieleein gerissener Geschäftsmannsie hält sich für sehr gerissen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gerissen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERISSEN


Allgemeinwissen
Ạllgeme̲i̲nwissen
Basiswissen
Ba̲siswissen
Bissen
Bịssen 
Fachwissen
Fạchwissen [ˈfaxvɪsn̩]
Gewissen
Gewịssen 
Halbwissen
Hạlbwissen [ˈhalpvɪsn̩]
Hintergrundwissen
Hịntergrundwissen [ˈhɪntɐɡrʊntvɪsn̩]
Kissen
Kịssen 
Leckerbissen
Lẹckerbissen 
Nackenkissen
Nạckenkissen [ˈnakn̩kɪsn̩]
Sitzkissen
Sịtzkissen
Stempelkissen
Stẹmpelkissen [ˈʃtɛmpl̩kɪsn̩]
Vorwissen
Vo̲rwissen
Zierkissen
Zi̲e̲rkissen
abgerissen
ạbgerissen [ˈapɡərɪsn̩]
geschmissen
geschmissen
missen
mịssen 
pissen
pịssen [ˈpɪsn̩]
vermissen
vermịssen 
wissen
wịssen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERISSEN

geringstmöglich
Geringverdiener
Geringverdienerin
geringwertig
gerinnbar
Gerinnbarkeit
Gerinne
gerinnen
Gerinnsel
Gerinnung
gerinnungsfähig
Gerinnungsfähigkeit
Gerinnungsfaktor
gerinnungshemmend
Gerippe
gerippt
Geriss
Gerissenheit
geritten
geritzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERISSEN

Grundwissen
Heizkissen
Insiderwissen
Kopfkissen
Luftkissen
Nadelkissen
Sofakissen
Spezialwissen
Stuhlkissen
Unwissen
anpissen
ausgerissen
dissen
gebissen
geschissen
gissen
hingerissen
verbissen
verschlissen
zerrissen

Sinonimele și antonimele gerissen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GERISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gerissen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gerissen

Traducerea «gerissen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERISSEN

Găsește traducerea gerissen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gerissen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gerissen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

roto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cracked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टूटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكسور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сломанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

quebrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাঙা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

patah
190 milioane de vorbitori

Germană

gerissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

壊れました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부서진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Broken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị hỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तुटलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kırık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złamany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зламаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spart
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebroke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bruten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

broken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gerissen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERISSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gerissen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gerissen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gerissen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERISSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gerissen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gerissen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gerissen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERISSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gerissen.
1
Gregor Brand
Oft schon habe ich gelesen, daß der Tod diesem oder jenem Schriftsteller die Feder aus der Hand gerissen hat. Ich will aber nicht vergessen, und schon gar nicht in einem Frühlingsmonat, daß der Tod weit mehr Vögeln als Schriftstellern die Federn entrissen hat.
2
Karl Gutzkow
Anatomisch genommen lieben wir nicht mit dem Herzen, sondern eben so, wie wir denken, nur mit dem Kopf. Darum sollte man nur da von einem »gebrochenen Herzen« sprechen, wo bereits die Saiten der Vernunft gerissen sind und der Geist sich in dunklen Wahn verhüllte.
3
Mario Puzo
Das Leben ist wie eine Kiste Handgranaten. Man erfährt nie was einen in Stücke gerissen hat.
4
Mario Puzo
Das Leben ist wie eine Kiste Handgranaten. Man erfährt nie, was einen in Stücke gerissen hat.
5
Sigi Heinrich
Er hat sich den Oberkörper vom muskulösen Leib gerissen.
6
Wilhelm von Kügelgen
Es gibt keine rechte Freundschaft, die sich nicht erst wund gerissen und wieder ausgeheilt hätte an dem Bewußtsein gesühnter Schuld.
7
Graham Greene
Wahlen sind verderblich. Man sollte also so gerissen sein, nur für Dinge stimmen zu lassen, die völlig bedeutungslos sind.
8
Johannes Rau
Traue keinem Zitat, das du nicht selber aus dem Zusammenhang gerissen hast.
9
Berthold Auerbach
Statt im Leben freundlich und friedfertig einander zu tragen und zu erfreuen, grämen sich die meisten Menschen, wenn es zu spät ist, wenn der Tod die traulichen Lebensgefährten von der Seite gerissen hat; darum soll man sich lieben, solange man lebt, denn jede Stunde, die man in Unliebe verbringt, hat man sich und dem andern vom Leben geraubt.
10
William Makepeace Thackeray
Nur Leute mit Mut und Verstand konnten in einer Gesellschaft gedeihen, in der jeder tollkühn und gerissen war.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERISSEN»

Descoperă întrebuințarea gerissen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gerissen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aus dem Nest gerissen: ... ein steiniger Weg zum Glück
Die Zwillingsbr der Kay und Paolo, S hne eines italienischen Diplomanten und einer Schauspielerin kommen in Italien zur Welt.
Marianne C. Kruse, Kirchzell Kukmedien.De, Kirchzell, kukmedien.de, 2010
2
Ein Netz ist kein Baum und / oder die Fäden sind gerissen: ...
Im ersten Teil sei der Versuch unternommen, einen metaphorologischen Übergang nachzuzeichnen als Folge eines epistemologisch-methodischen Bruchs im Denken Wittgensteins.
Robert Dennhardt, 2010
3
Gerissen: Thriller
Thriller Peter Abrahams. Evan Vance Hunter, 24, bis vor kurzem wohnhaft in West Raquette, wurde des vorsätzlichen Mordes und weiterer Straftaten, die aus dem Überfall im letzten Winter auf das Gold Dust Casino im Mohawk Reservat in der ...
Peter Abrahams, 2012
4
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Sie können s ihre Schuhe mit der Bürste reinigen. reisen - reiste - ist gereist Goethe reiste mehrmals ltalien. reißen - riss - hat/ist gerissen 1. Der Film gerissen . 2. Der Hund an seiner Kette gerissen. 3. Das Telefon hat ihn dem Schlaf gerissen.
Johannes Schumann, 2001
5
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
lrb«l gsein , »ch ließ, ich has K zmsien, trhal gsy , du lie- ßni, du hast gerissen, trhal, ci rieß, er hat gerissen. », schal« gsem , ich rieß, ich ha^ lezen/sen, irhala glj', du rie- t«st, lu hast gerissen, trhala, ft ließ, sie hat gerissen. >. «rh«lo gsem, ich ...
Karl Ignaz Tham, 1788
6
Aus dem Leben gerissen wie ein Teil, das aus einem Puzzle ...
Ein junger Mann, der im Alter von 29 Jahren an Krebs erkrankt und über die Zeit seiner Behandlung berichtet.
David Lichtling, 2011
7
Aus dem Schlaf gerissen
Ein Serientäter zerstört die Leben der Frauen. Der Pathologe Dr. Döring ermittelt.
Birgit Vobinger, 2013
8
Annalen der Physik
Blei, gegossen ausgezogen .... angelassen gerissen Zinn, rein angelassen .... gewöhnl., gegossen ausgez. . gerissen Kadmium, ausgezogen . angelassen gerissen Gold, ausgezogen . angelassen . gerissen . □ • Silber, ausgezogen ...
9
Annalen der Physik und Chemie
Log. des 7 Mittel— S A logot. q (0,31701. wenhs v. 70" Blei, gegossen . . . . . . 11,215 1294,498 0,684738 1775 8,04233 ausgezogen 1 1,169 0,688030 1803 8 ,07221 8 0-469 angelassen. . . . . 11,232 0,687213 1727 8,04778 ' " gerissen .
10
Versuch eines Lehrbuches der Forstwirthschaft: zum Gebrauche ...
... i?8il i?8Z i?85 i?84 i?82 i?84 i?8Z i?8i !l?8Z 1782 >I?82 i?8i i?8i ^abgetr. Ig gerissen- S gerissen. ZZ gerissen. . gerissen. ^ gerissen. - gerissen. V gerissen. ^ gerissen. Z- Aufdiese Art kan jeder Schlag vor dem Ab, trieb z ji?88 ^abgetr. Ig ...
Johann Heinrich Jung, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gerissen în contextul următoarelor știri.
1
Armstorf: Tragendes Rind von Wolf gerissen?
Sollte sich der Verdacht erhärten, dass Wölfe das Tier gerissen haben, wäre dies das erste Mal in Niedersachsen, dass ein ausgewachsenes Rind von Wölfen ... «Cuxhavener Nachrichten, Sep 16»
2
Unbekannter Wolf unterwegs: Schafe auf Alp in Flums gerissen
Ein Wolf hat seit Anfang August auf einer Alp in Flums-Kleinberg zwölf Schafe gerissen oder so schwer verletzt, dass sie getötet werden mussten. Obwohl die ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
3
Bammental: Rehbock im Naturschutzgebiet gerissen
(pol/stoll) Ein junger Rehbock wurde am Samstag oder Sonntag im Naturschutzgebiet "Mauermer und Bammentaler Elsenztal" von einem Hund gerissen. «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
4
Horror-Crash: BMW in zwei Teile gerissen
Schutzengel auf dem Beifahrersitz: BMW wird in zwei Teile gerissen - Fahrer ... wo er gegen mindestens einen Baum prallt und in zwei Teile gerissen wird. «Merkur.de, Aug 16»
5
Kriminalität: Goldkette von Hals gerissen: 86-Jährige Opfer von ...
Plötzlich sei ein Mann neben sie getreten, habe sie angesprochen und ihr dann plötzlich ihre Goldkette vom Hals gerissen. Dann suchte der Räuber mit seiner ... «FOCUS Online, Iul 16»
6
Schafe im Wallis gerissen
Im Wallis wurden erneut von einem Wolf Schafe gerissen, diesmal in Evolène im Eringertal. (Archivbild) (KEYSTONE/MARCO SCHMIDT) ... «Neue Luzerner Zeitung, Iul 16»
7
Zwei Schafe gerissen - Braunbär "Rudolf" noch immer auf ...
Braunbär "Rudolf", der sich Mitte Mai bis nach Villach vorgewagt hat, sorgt in Kärnten weiterhin für Unruhe: Am Freitag soll er zuletzt ein Schaf in der ... «Krone.at, Iun 16»
8
"Dann ist das Seil gerissen"
Zeugen berichteten, dass er urplötzlich in die Tiefe gerissen worden sei. Einsatzkräfte der Feuerwehr, die in der Nähe einen Keller auspumpten, eilten zur Hilfe. «Südwest Presse, Mai 16»
9
Wolfsbesuch am Niederrhein – Ziegen in Hamminkeln gerissen
April drei Ziegen gerissen und mehrere Schafe verletzt. Das bestätigte jetzt das Landesumweltamt (Lanuv). „Wir wissen nicht, ob die Wölfin jetzt noch in der ... «Derwesten.de, Mai 16»
10
Reh gerissen: Gesuchter Hund ist offenbar identifiziert
... der nach Zeugenaussagen im Forstgebiet zwischen Wulksfelde und Duvenstedt ein Rehkitz gerissen haben soll – unangeleint und ohne einen Halter in der ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gerissen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gerissen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z