Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mondänität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONDÄNITÄT ÎN GERMANĂ

Mondänität  [Mondänitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONDÄNITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONDÄNITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mondänität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mondänität în dicționarul Germană

luna este puțin sofisticată. das Mondänsein etwas mondän Wirkendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mondänität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONDÄNITÄT


Affinität
Affinitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Dignität
Dignitä̲t
Heterogenität
Heterogenitä̲t
Homogenität
Homogenitä̲t
Humanität
Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]
Immunität
Immunitä̲t [ɪmuniˈtɛːt]
Inhomogenität
Inhomogenitä̲t  , auch: [ˈɪn…] 
Kommunität
Kommunitä̲t
Modernität
Modernitä̲t
Mutagenität
Mutagenitä̲t
Obszönität
Obszönitä̲t
Opportunität
Opportunitä̲t
Pathogenität
Pathogenitä̲t
Sanität
Sanitä̲t
Souveränität
Souveränitä̲t 
Trinität
Trinitä̲t
Unität
Unitä̲t
Urbanität
Urbanitä̲t
Volkssouveränität
Vọlkssouveränität [ˈfɔlkszuvərɛnitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MONDÄNITÄT

Mond
Mondamin
mondän
Mondanzug
Mondaufgang
Mondauto
Mondbahn
mondbeschienen
Mondblindheit
Mondenschein
Mondesfinsternis
Mondesglanz
Mondeslicht
Mondfähre
Mondfahrer
Mondfahrerin
Mondfinsternis
Mondfisch
Mondfleck
Mondflug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONDÄNITÄT

Alkalinität
Anciennität
Benignität
Divinität
Elektronenaffinität
Femininität
Feminität
Fraternität
Indemnität
Inhumanität
Kanzerogenität
Latinität
Malignität
Maternität
Paternität
Profanität
Simultanität
Solennität
Suzeränität
Virginität

Sinonimele și antonimele Mondänität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mondänität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONDÄNITÄT

Găsește traducerea Mondänität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mondänität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mondänität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

俗气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mundanería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worldliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सांसारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

суетность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mundanismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জড়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mondanités
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keduniawian
190 milioane de vorbitori

Germană

Mondänität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

世俗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

속된 마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

worldliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khắp thế gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உலகப்பற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

worldliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

maddecilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mondanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

światowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

суєтність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lumescul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοσμικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wêreldsgesindheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

världslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdslighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mondänität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONDÄNITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mondänität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mondänität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mondänität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONDÄNITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mondänität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mondänität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mondänität

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONDÄNITÄT»

Descoperă întrebuințarea Mondänität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mondänität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Dynamik der Freundschaft: eine philosophische ...
II.2.1.2 Politesse im Feld der Mondänität Findet sich der Begriff ›monde‹ andererseits in den Zusammenhang der Mondänität gestellt, ist im obenstehenden Zitat die Befähigung des Einzelnen zum gesellschaftlichen Umgang innerhalb des ...
Tanja Zeeb, 2011
2
Roman und historischer Kontext: Strukturen und Funktionen ...
II. Kapitel. Romaneske. Mondänität: Octave. Feuillet. und. Louis. Enault. 1. Spiritualismus und Epochenhezug 1855 beschreibt E. Caro die literarische Situation seiner Zeit im Rek auf einen typologischen Gegensatz: «II n'y a donc rfellement ...
Helmut Pfeiffer, 1984
3
Disraeli. Eine politische Biographie. Aus dem Englischen von ...
... charismatischer junger Mann, doch bald schon verfiel er der Mondänität und dem Zynismus und wurde zu einem bon viveur und Frauenheld. Vielleicht sah Disraeli etwas von sich in Smythe oder das, was aus ihm hätte werden können, ...
Edgar J. Feuchtwanger, 2012
4
Die Lilien und den Wein: Gottfried Benns Frankreich
... aufgestapelt in den Schauläden, eingeritzt in die Denkmäler, an die Anschlagsäulen geklebt oder gleiten über die Physiognomien Benns Schwäche für Luxus und Mondänität ist ihm häufig vorgehalten worden. Ebenso fragwürdig wie das in ...
Helmut Berthold, 1999
5
Stadt zwischen zwei Demokratien: Baden-Baden von 1930 bis 1950
»Die schwer vergleichliche Anmut Baden-Badens wird nicht nur bedingt durch die natürliche Beschaffenheit des Ortes ... sondern ebenso stark durch den Umstand , daß die Mondänität des Weltbades hier in einer alten und noblen Tradition ...
Achim Reimer, 2005
6
Menno ter Braak (1902 1940). Leben und Werk eines Querdenkers
Dem Landkind Menno ter Braak muß Tiel als Gipfel der Mondänität erschienen sein. Nachmittags um vier Uhr fand sich in der „Groote Societeit“, der Großen Sozietät, die gesamte Juristenzunft ein, um den vergangenen Tag durchzuhecheln.
Léon Hanssen, 2011
7
Hotel Amerika
Unter solchen Gesprächen sind sie jetzt in einem Zimmer angelangt, das sowohl die fromme Gesinnung wie die Mondänität der Zimmerbewohnerin verrät. Ein Gebetbuch liegt mit dem Theäterprogramm zusammen, die Puderdose mit einem  ...
Maria Leitner, 2013
8
Subjektivierung in einer Bundesbehörde: ...
(Sachbearbeiterin, Bonn 2008) Insgesamt zeichnet sich der Kleidungsstil eher durch legere Bequemlich- keit als durch Modernität oder Mondänität aus. Zudem ist die Kleidung weder hochwertig noch teuer. Auch dieser Befund deckt sich mit  ...
Judith Krohn, 2013
9
Sandbergs Universum
In Wirklichkeit ist sie eine Person ohne jeden Hauch von Mondänität, sie ist einfach nur Sandbergs Typ, die Art von Frau, bei denen ihn Wachträume voller sexueller Fantasien befallen. Sandberg sieht sich in einem Chaos der Gefühle verirrt, ...
Ulrich Magnus Hammer
10
Die Wiener Moderne in slawischen Periodika der Jahrhundertwende
Die reale Mondänität der Schnitzlerschen Welt mag der idealen Mondä- nität im Weg gestanden sein, die sich die Dichter um die „Moderni revue" erträumten und ersehnten. Erst einige Jahre später gab es eine weitere Rezension zu einem ...
Stefan Simonek, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONDÄNITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mondänität în contextul următoarelor știri.
1
Vor 70 Jahren in Cannes - Als die ersten Internationalen ...
Die wahre Faszination der Filmfestspiele liegt im Nebeneinander von Kommerz, Filmkunst - und einer grellen Mondänität. Denn jenseits der Leinwand ist ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
2
Das nordische Monaco
An Nervenkitzel mangelt es also im Vergleich zur Formel 1 auch bei uns nicht. Bleibt einzig noch weiterhin die Mondänität, die es zu vergleichen gilt. Während ... «OberpfalzECHO, Aug 16»
3
Heiligenhafen macht sich frisch für jüngere Urlauber
Andererseits bringen die modernen Ferienhäuser, Hotels und die neuen Einkaufsstraßen dem Ostseebad auch ein wenig jener Mondänität, die fehlte. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
4
Flüchtlingscamp Elliniko - Wo der Traum von Europa zerplatzt
Athen (APA) - Elliniko, das war einst Synonym für Mondänität, Luxus und den Traum von der großen weiten Welt. Gebaut vom finnischen Stararchitekten Eero ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
5
‹Costa Concordia›-Kapitän Francesco Schettino will gegen seine ...
Schluss mit der Mondänität, stattdessen ist er der reuige Ehemann, der die Familie wiederentdeckt», kommentierte die Zeitung ‹La Stampa› am Mittwoch. «Telebasel, Iun 16»
6
Internationaler Glamour und einheimische Kultur
Er ist eine betonte Mischung aus Mondänität, Internationalität und lokaler Bautradition.» Was Martin Fröhlich damit genau meint, zeigt er an diversen Beispielen. «Jungfrau Zeitung, Apr 16»
7
Toast Hawaii – Der Kultimbiss aus den 1950er-Jahren
Bildlegende: Weltoffenheit, Mondänität, Spass: Toast Hawaii war eine Speise mit Symbolwirkung. Wikimedia/ Rainer Zenz. Der Toast Hawaii besteht aus fünf ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Apr 16»
8
Katharina Thalbach: Katharina die Größte
Dieses irgendwie zu Westberlin passende "Ich wohne gerade hier im Hotel" sei leider mehr pure Not als Mondänität, sagt sie. Ihre Mietwohnung, keine fünf ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
Spionage in Bundesbern: Liebesdienste für Libyen
Wer im beschaulichen Bern einen Hauch von Mondänität sucht, wird wenige Schritte östlich des Bundeshauses fündig. Im Nobelhotel Bellevue Palace logieren ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
10
Unter den Argusaugen der NSDAP : Gretchen mag's mondän
Zara Leander: Die Damenmode der 1930er-Jahre war international gesehen eine Bekleidungslinie, in der Glamour und Mondänität mit Sportlichkeit und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mondänität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mondanitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z