Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Urbanität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI URBANITÄT

lateinisch urbanitas, zu: urbanus, ↑urban.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA URBANITÄT ÎN GERMANĂ

Urbanität  [Urbanitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URBANITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URBANITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Urbanität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

urbanitate

Urbanität

Urbanitatea circumscrie idealuri precum educația, cosmopolitismul, subtilitatea și curtoazia. Un contra-concept este "rusticitatea". Adjectivul corespunzător este urban, ale cărui contra-termeni sunt "rustice", "baerisch" sau "böotisch". Procesul de urbanizare, pe de altă parte, este consolidarea și extinderea așezărilor umane. Studiile urbane reprezintă o știință interdisciplinară cu studiul orașelor. Urbanität umschreibt Ideale wie Bildung, Weltläufigkeit, feines Wesen und Höflichkeit. Ein Gegenbegriff ist die „Rustikalität“. Das zugehörige Adjektiv ist urban, dessen Gegenbegriffe sind „rustikal“, „bäurisch“ oder „böotisch“. Der Vorgang der Urbanisierung bezeichnet dagegen die Verdichtung und Vergrößerung menschlicher Siedlungen. Die Urbanistik beschäftigt sich als interdisziplinäre Wissenschaft mit dem Studium von Städten.

Definiția Urbanität în dicționarul Germană

educație; amendă, atmosferă urbană stil cosmopolit. educație; un tip cosmopolit de atmosferă urbană Singurul lucru pe care îl ratează aici este urbanitatea capitalei. Bildung; feine, weltmännische Art städtische Atmosphäre. Bildung; feine, weltmännische Art städtische AtmosphäreBeispielwas er hier vermisst, ist die Urbanität der Hauptstadt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Urbanität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU URBANITÄT


Affinität
Affinitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Dignität
Dignitä̲t
Heterogenität
Heterogenitä̲t
Homogenität
Homogenitä̲t
Humanität
Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]
Immunität
Immunitä̲t [ɪmuniˈtɛːt]
Inhomogenität
Inhomogenitä̲t  , auch: [ˈɪn…] 
Kommunität
Kommunitä̲t
Malignität
Malignitä̲t
Modernität
Modernitä̲t
Mutagenität
Mutagenitä̲t
Obszönität
Obszönitä̲t
Opportunität
Opportunitä̲t
Pathogenität
Pathogenitä̲t
Sanität
Sanitä̲t
Souveränität
Souveränitä̲t 
Trinität
Trinitä̲t
Unität
Unitä̲t
Volkssouveränität
Vọlkssouveränität [ˈfɔlkszuvərɛnitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA URBANITÄT

Urbanisation
urbanisieren
Urbanisierung
Urbanistik
urbanistisch
urbar
urbar machen
urbarial
urbarisieren
Urbarisierung
Urbarium
Urbarmachung
Urbedeutung
Urbeginn
Urbestandteil
Urbevölkerung
Urbewohner
Urbewohnerin
urbi et orbi
Urbild

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URBANITÄT

Alkalinität
Anciennität
Benignität
Divinität
Elektronenaffinität
Femininität
Feminität
Fraternität
Hispanität
Indemnität
Inhumanität
Kanzerogenität
Latinität
Maternität
Paternität
Profanität
Simultanität
Solennität
Suzeränität
Virginität

Sinonimele și antonimele Urbanität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Urbanität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URBANITÄT

Găsește traducerea Urbanität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Urbanität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Urbanität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

文雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

urbanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

urbanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

учтивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

urbanidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শহুরে প্রভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

urbanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kehalusan
190 milioane de vorbitori

Germană

Urbanität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アーバニティー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도시 풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

urbanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lể độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இணக்கப் பண்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सभ्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kibarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

urbanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grzeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чемність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

urbanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stad lewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

urbanitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urbanitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Urbanität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URBANITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Urbanität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Urbanität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Urbanität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URBANITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Urbanität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Urbanität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Urbanität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «URBANITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Urbanität.
1
Novalis
Der wahre Charakter des Briefstils ist Heiterkeit und Urbanität.
2
Stendhal
Urbanität ist nichts als die überlegene Unfähigkeit, sich über die schlechten Manieren andrer zu ärgern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URBANITÄT»

Descoperă întrebuințarea Urbanität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Urbanität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Urbanität: Ein Mythos und Sein Potential
Gegenstand des Buches ist die Auseinandersetzung mit dem im Jargon von Stadtplanung und Stadtforschung fest verankerten Begriff der Urbanität.
Thomas Wüst, 2004
2
Urbanität als Habitus: zur Sozialgeographie städtischen ...
Die Theorie der »Neuen Urbanität« Die von den Stadtsoziologen Hartmut Häußermann und Walter Siebel erarbeitete Theorie einer »Neuen Urbanität« setzt ihren Referenzpunkt in der Ablehnung der grundlegenden Positionen der eingangs ...
Peter Dirksmeier, 2009
3
Neue Urbanität - Die neue Attraktivität des Wohnens im ...
Die Bedeutung des Begriffs der Urbanität kann dennoch nicht eindeutig bestimmt werden und lässt mehrere Interpretationsmöglichkeiten offen. Nach WÜST (2004, S. 8) herrscht an Definitionen aller Art kein Mangel. Dennoch kommt er zu ...
Tanja Kronenwett, 2013
4
Das Ich der Stadt: Debatten über Judentum und Urbanität ...
Weil die Not groa ist und die Errichtung eines Staates lange, lange Zeit erfordert, schlagt er die Grundung einer Stadt Israel vor - ein utopisches, ein chancenloses Projekt.
Joachim Schlör, 2005
5
Urbanität und Städtebau: Entstehung und Verlust städtischer ...
Kapitel 6 und 7 werden sich mit Andreas FELDTKELLERS Theorien und Argumenten uber den Verlust von Urbanitat in der modernen Grossstadt auseinander- setzen, die er an Hand vier stadtebaulicher Elemente wieder beleben will.
Andreas Lips, 2013
6
Urbanität und Raum: Wie sich die Soziologie des Raumes im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Hausarbeit beschaftige ich mich mit den Phanomenen ...
Valentina L'Abbate, 2009
7
Hamburg - eine geteilte Stadt? Mentale Bilder von Stadt und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,7, Universitat Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Hamburg - eine geteilte Stadt?
Eva Zander, 2007
8
Milieu, Urbanität und Raum: Soziale Prägung und Wirkung ...
Das Buch untersucht das Verhältnis von „Raum“ und „Gesellschaft“ am Beispiel des städtebaulichen Entwicklungsbereiches Stuttgarter Straße/ Französisches Viertel in Tübingen.
Katharina Manderscheid, 2004
9
Stadt und Kommunikation in bundesrepublikanischen Umbruchszeiten
Beate Binder URBANITÄT ALS „MOVING METAPHOR". ASPEKTE DER STADTENTWICKLUNGSDEBATTE IN DEN 1 960ER/1 970ER JAHREN In der gegenwärtigen Diskussion um Stadt und Stadtentwicklung ist der Begriff der Urbanität ...
Adelheid von Saldern, 2006
10
Intermedialität und Urbanität im Medienwandel. Die urbane ...
Die im 19.
Amely Braunger, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URBANITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Urbanität în contextul următoarelor știri.
1
Wohnungsbau in Frankfurt - Mehr Urbanität wagen
Der Städtebaubeirat wirbt für eine höhere und vielfältigere Bebauung des Hilgenfelds. Nach seinen Vorstellungen sollten in dem Neubaugebiet in Frankfurt ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
2
Wohnen in Frankfurt - „Wer Urbanität will, akzeptiert Lärm“
Wenn man Urbanität mit Adorno versteht als die Möglichkeit, ohne Angst verschieden sein zu können, ist das etwas, was man sicherlich nicht einfach baulich ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
3
Wuppertal und die Erfindung der Urbanität
Das ist der demografische Trend des Augenblicks. Die Urbanität moderner Städte erscheint uns heute geradezu als anziehend attraktive Selbstverständlichkeit. «Westdeutsche Zeitung, Dec 16»
4
Urbanität: Die Stadt darf endlich wieder lockerer werden
Eine junge Frau läuft durch Frankfurt. Städte können ruhig wieder etwas lebendiger und bunter werden. Quelle: Getty Images/Westend61. Es muss mehr gebaut ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Wohnen im Hochhaus: Moderne Urbanität oder Legebatterie?
Man kennt das Wohnen in schwindelerregenden Höhen aus Städten wie London oder New York. Doch auch in Wien gibt es immer mehr Wohnhochhäuser, was ... «derStandard.at, Nov 16»
6
Erkenntnisse der ETH: Pfäffikon (SZ) ist urbaner als Oerlikon
Ist der Schwyzer Bezirk Höfe eine urbane Gegend? Klar, sagen Forscher, die den Begriff «Urbanität» neu definieren. Sie zeigen auf, dass es diesbezüglich ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
Neuer Verein in Untertürkheim: Mehr Urbanität für den Bezirk ...
„Mehr Urbanität ist erwünscht. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, muss der Ortskern entsprechend attraktiv gestaltet sein“, sagt er. Zunächst wolle der ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
8
Urbanität - Stadtluft macht arm
München, am Hasenbergl: Wer hierher zieht, wird immer ärmer: Offenbar ist die Metropole dem in der Euro-Krise darbenden Athen näher als gedacht. «Süddeutsche.de, Aug 16»
9
Jubiläum - Streben nach Urbanität
Zur Stadt fehlte seinerzeit aber noch einiges, so neben dem offiziellen Titel ein urbanes Zentrum. Das gibt es bis heute nur in Teilen. Seit der Stadterhebung im ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
10
Kühne Ideen für Singapur: Urbanität, Logistik und neues Wachstum
Dem Besucher zeigt sich ein Bild von Prosperität und neuer Architektur. Doch Singapur steckt in einem Strukturwandel und erarbeitet ein neues Leitbild. «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urbanität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/urbanitat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z