Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nachtdunkel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACHTDUNKEL ÎN GERMANĂ

nachtdunkel  nạchtdunkel [ˈnaxtdʊŋkl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHTDUNKEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHTDUNKEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nachtdunkel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nachtdunkel în dicționarul Germană

exemplu de noapte întunecată de pădure întunecată, grădină. von der Nacht dunkelBeispielder nachtdunkle Wald, Garten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nachtdunkel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHTDUNKEL


Enkel
Ẹnkel 
Furunkel
Furụnkel [fuˈrʊŋkl̩] 
Gefunkel
Gefụnkel
Gemunkel
Gemụnkel
Grabesdunkel
Gra̲besdunkel
Karbunkel
Karbụnkel
Karfunkel
Karfụnkel
Karunkel
Karụnkel
Kunkel
Kụnkel
Ranunkel
Ranụnkel
Runkel
Rụnkel
Schattendunkel
Schạttendunkel
Waldesdunkel
Wạldesdunkel
dunkel
dụnkel 
halbdunkel
hạlbdunkel [ˈhalpdʊŋkl̩]
helldunkel
helldunkel
schieferdunkel
schi̲e̲ferdunkel
stichdunkel
stịchdụnkel
stockdunkel
stọckdụnkel
tiefdunkel
ti̲e̲fdunkel [ˈtiːfdʊŋkl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHTDUNKEL

nachtblau
nachtblind
Nachtblindheit
Nachtbogen
Nachtbus
Nachtcafé
Nachtcreme
Nachtdienst
Nachteil
nachteilig
nächtelang
nachten
nächtens
Nachtessen
Nachteule
Nachtfahrt
Nachtfahrverbot
Nachtfalter
nachtfarben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHTDUNKEL

Achsschenkel
Betrachtungswinkel
Bildwinkel
Blickwinkel
Dinkel
Henkel
Mundwinkel
Neigungswinkel
Oberschenkel
Onkel
Pinkel
Schenkel
Schinkel
Schnürsenkel
Senkel
Unterschenkel
Urenkel
Wankel
Winkel
Öffnungswinkel

Sinonimele și antonimele nachtdunkel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHTDUNKEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachtdunkel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în nachtdunkel

Traducerea «nachtdunkel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACHTDUNKEL

Găsește traducerea nachtdunkel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nachtdunkel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachtdunkel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

漆黑的夜晚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

noche oscura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dark night
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अंधेरी रात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ليلة مظلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

темная ночь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

noite escura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্ধকার রাতের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nuit noire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malam yang gelap
190 milioane de vorbitori

Germană

nachtdunkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

闇夜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어두운 밤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wengi peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đêm tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இருண்ட இரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गडद रात्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karanlık gece
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

notte oscura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciemna noc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

темна ніч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

noapte întunecată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκοτεινή νύχτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

donker nag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mörk natt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mørk natt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nachtdunkel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHTDUNKEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nachtdunkel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nachtdunkel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nachtdunkel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACHTDUNKEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nachtdunkel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nachtdunkel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nachtdunkel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHTDUNKEL»

Descoperă întrebuințarea nachtdunkel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachtdunkel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mondenzeit und andere Geschichten zwischen Traum und ...
Aus der Schlafkammer dringt das sanfte Atmen der Kinder, Ferdinand aber sitzt auf der Bank neben dem Fenster, sitzt immer noch auf der Bank neben dem Fenster, starrt hinaus ins Nachtdunkel, Nachtdunkel, lauscht hinaus ins Nachtstille, ...
Marési Dorner, 2007
2
Biblischer Commentar über Das Alte Testament
Subj. zu 14" ist die Erde: der Morgenanbruch ist wie der Siegelring, welcher der Erde wie dem Siegelthone ein bestimmtes Gepräge aufdrückt, die in das Nachtdunkel verschwommenen Formen werden sichtbar und unterscheidbar. Subj. zu ...
Franz Delitzsch, 1864
3
Berichte über die Verhandlungen der Königlich-Sächsischen ...
... des Augenschwarz abhängig ist, also auch bei Annäherung an das Nachtdunkel nicht mit demselben kleinen Werthe zur Berechnung zugezogen werden kann , die ihm bei grösserer Helligkeit zukommt; für eben so untriftig aber muss ich ...
Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften Mathematisch-Physische Klasse, 1864
4
Elemente der Psychophysik
Ein Licht, was sich photometrisch nur wenig vom Nachtdunkel unterscheidet, doch noch davon unterscheiden. Denn in der That handelt es sich hiebei nicht blos um einen absoluten Eindruck, sondern einen Unterschied ; da auch das ...
Gustav Theodor Fechner, 1860
5
Medizinische Jahrbücher: Zeitschr. d. K.K. Gesellschaft der ...
Dagegen erscheinen sie, sowie die im Späteren besprochenen Licht- Erscheinungen zwischen den Elektroden, in ihrer ganzen Ausdehnung und vollen Farbenpracht beim Abend- oder Nachtdunkel, oder in einem absichtlich verdunkelten ...
6
Abhandlungen der Mathematisch-Physischen Classe der ...
... der natürlichen Sichtbarkeit unterhalb eben so wie die positiven die Erhebung darüber bezeichneten. Als die Intensitäteneinheit würde dann naturgemäss der Lichtgrad, den das normale Nachtdunkel, respectiv das Augenschwarz noch hat  ...
7
Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu ...
Als Helligkeit der Sterne hat hier ihre Helligkeitsdifferenz von dem Puncte, wo sie im Nachtdunkel verschwinden, gegolten, welches aber keine absolute Helligkeit ist, sofern nach früheren Erörterungen das Nachtdunkel selbst noch seine ...
8
Elemente der Psychosophysik
Ein Licht, was sich photometrisch nur wenig vom Nachtdunkel unterscheidet, doch noch davon unterscheiden. Denn in der That handelt es sich hiebei nicht blos um einen absoluten Eindruck, sondern einen Unterschied ; da auch das ...
Gustav Theodor Fechner, 1860
9
Auseinandersetzung einer zweckmässigen Methode zur ...
... der natürlichen Sichtbarkeit unterhalb eben so wie die positiven die Erhebung darüber bezeichneten. Als die Intensiläleneinheit würde dann naturgemäss der Lichtgrad, den das normale Nachtdunkel, respectiv das Augenschwarz noch ...
Peter Andreas Hansen, 1859
10
Die deutsche Sprachbildung nach ihrem gegenwärtigen ...
wovon nur die erstern in zusammengesetzte Begriffe übergehen können : Wagenrad, Stubenfenster, Mauerloch, Dachgeländer, Feldblume, Nachtdunkel, wenn nicht, wie in: Wüstenblume (wüste Blume) und Nachtdunkel Rücksichten anderer ...
C. F. Edler, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHTDUNKEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachtdunkel în contextul următoarelor știri.
1
"Natten": Die Tragödie des Glücks unter der Maske der Hölle
Hier hat sich die Überpositivität von La Substance ins Negative verkehrt, und im Rückblick lässt sich das Nachtdunkel wieder auf diese Kinderparty übertragen. «derStandard.at, Aug 16»
2
Es geistert im Zunftwinkel – aber wie
Richtig nachtdunkel wurde es an der Premiere am Mittwochnachmittag im Zunftwinkel allerdings nicht. Geschadet hat es dem Stück aber auch nicht. «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
3
Wie feine Spuren im Schnee
... mit Grauschattierungen auf dem Spektrum von Dämmerungsgrau und Nachtdunkel. Oft fühlt man sich an Naturerscheinungen erinnert: an Spuren im Schnee, ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
4
Sonnenfinsternis mit Ansage - Mondschatten stoppt Schlacht der ...
Der Legende nach wurde der helllichte Tag nachtdunkel, während sich die Völker der Lyder und Meder in einer brutalen Schlacht befanden. Animiert vom ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
5
Georgien Der Sound von Tiflis
Eine automatische Schiebetür: Morgengrauen verdrängt das Nachtdunkel. Sternklarer Himmel, kühle, frische Luft, der Flughafen: betongrau. Eine rasante ... «Deutschlandfunk, Ian 16»
6
Er dichtete im Hölderlin-Ton
Da hat dieser Hölderlin-Ton eine ganz eigene Färbung: "Ich will euch Worte sagen/Nachtdunkel und taghell./ Worte, die stoßen, Worte, die tragen./Worte, hart ... «Freie Presse, Apr 15»
7
Satellitenbild der Woche: Europa glänzt
... dazukommen, wie DER SPIEGEL kürzlich berichtete: Im Westhavelland können Hobbyastronomen sich im echten Nachtdunkel am Sternenhimmel erfreuen. «Spiegel Online, Dec 13»
8
Jack Taylor: Der Ex-Bulle ZDF startet dunkle Krimireihe
Nachtdunkel und (stilistisch) nüchtern sind die Romane Ken Bruens, jetzt strahlt das ZDF auf dem sonntäglichen 22-Uhr-Krimi-Sendeplatz die Filme dazu aus: ... «Frankfurter Rundschau, Oct 13»
9
Sturmtief Manni hinterlässt Spur der Verwüstung
Am helllichten Tag wurde es vorübergehend nachtdunkel. Allein über Nordrhein-Westfalen wurden an diesem Tag 13 280 Blitzeinschläge registriert. Mit den ... «Meinerzhagener Zeitung, Aug 13»
10
Datenspionage Digitalisierung wandelt die Stadt zurück zum Dorf
Die Möglichkeit, präsent und gleich wieder untergetaucht zu sein, sich bloßzustellen und sofort wieder im Nachtdunkel zu verschwinden, der Welt eine ... «DIE WELT, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nachtdunkel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachtdunkel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z