Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stichdunkel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STICHDUNKEL

zu Stich in der veralteten, noch landschaftlichen Bedeutung »Kleinigkeit, kleine Menge«; vgl. auch ↑Stich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STICHDUNKEL ÎN GERMANĂ

stichdunkel  [stịchdụnkel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STICHDUNKEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STICHDUNKEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stichdunkel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stichdunkel în dicționarul Germană

atât de întunecată încât nu puteți vedea nimic. so dunkel, dass man überhaupt nichts sehen kann.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stichdunkel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STICHDUNKEL


Enkel
Ẹnkel 
Furunkel
Furụnkel [fuˈrʊŋkl̩] 
Gefunkel
Gefụnkel
Gemunkel
Gemụnkel
Grabesdunkel
Gra̲besdunkel
Karbunkel
Karbụnkel
Karfunkel
Karfụnkel
Karunkel
Karụnkel
Kunkel
Kụnkel
Ranunkel
Ranụnkel
Runkel
Rụnkel
Schattendunkel
Schạttendunkel
Waldesdunkel
Wạldesdunkel
dunkel
dụnkel 
halbdunkel
hạlbdunkel [ˈhalpdʊŋkl̩]
helldunkel
helldunkel
nachtdunkel
nạchtdunkel [ˈnaxtdʊŋkl̩]
schieferdunkel
schi̲e̲ferdunkel
stockdunkel
stọckdụnkel
tiefdunkel
ti̲e̲fdunkel [ˈtiːfdʊŋkl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STICHDUNKEL

stich
Sticharion
Stichbahn
Stichbalken
Stichbandkeramik
Stichblatt
Stichbogen
Stichel
Stichelei
Stichelhaar
stichelhaarig
Stichelhaarstoff
sticheln
Stichentscheid
Sticherarion
Sticheron
Stichfahren
stichfest

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STICHDUNKEL

Achsschenkel
Betrachtungswinkel
Bildwinkel
Blickwinkel
Dinkel
Henkel
Mundwinkel
Neigungswinkel
Oberschenkel
Onkel
Pinkel
Schenkel
Schinkel
Schnürsenkel
Senkel
Unterschenkel
Urenkel
Wankel
Winkel
Öffnungswinkel

Sinonimele și antonimele stichdunkel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «stichdunkel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STICHDUNKEL

Găsește traducerea stichdunkel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stichdunkel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stichdunkel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

随机暗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oscura al azar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

random dark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

यादृच्छिक अंधेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الظلام عشوائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

случайный темный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

escuro aleatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

র্যান্ডম অন্ধকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sombre aléatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gelap rawak
190 milioane de vorbitori

Germană

stichdunkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ランダム暗いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

임의 어두운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

acak peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tối ngẫu nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சீரற்ற இருண்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यादृच्छिक गडद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rastgele karanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

casuale scuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

losowo ciemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

випадковий темний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

întuneric aleatoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τυχαία σκούρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ewekansige donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slumpmässig mörk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilfeldig mørkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stichdunkel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STICHDUNKEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stichdunkel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stichdunkel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stichdunkel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STICHDUNKEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stichdunkel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stichdunkel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stichdunkel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STICHDUNKEL»

Descoperă întrebuințarea stichdunkel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stichdunkel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...
"Lumpengesindel' war es. Die Nachtgesellen, die sich auf dem Nußberge an das Hähnchen und das Hühnchen heranmachen - die Nähnadel und die Stecknadel, die da rufen, es würde gleich stichdunkel werden, waren vom gleichen Schlag.
Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000
2
First reading-book; a selection of Grimm's entertaining ...
Sie liefen herbei und stachen ^ mit Stöcken in das Mausloch; aber das war vergebliche Mühe: Daumesdick kroch immer weiter zurück ; bald auch war es stichdunkel/ so daß sie mit Aerger und mit leerem Beutel wieder heim wandern mußten.
H. Steinmetz, 1858
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) Der kleine Secstichling «der Stachelbör« (Sa» 5tero>reus puvgitius l.,). Stichdunkel, »cij. u. S.ÜV. so dunkel, daß man keinen Stich sehe» kann, ganz dunkel; stockdunkel, N. D. stickdunkel. S.Stich »)(>). Sollte stichdunkel sein, Denn'S sind ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Der kleine Seestichling oder Stachelbor« (O»- si,er«steei5 pungirius 1^.). -j- Stichdunkel, «<lj. u. Kclv. so dunkel, daß man keinen Stich sehe» kann, ganz dunkel; stockdunkel, N. D. siickdunkl. S.Stich »)(>), Sollte stichdunkel sein , . Denn'e ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Karl Simrocks Bonner Idioticon: eine quellenkritische ...
... die Güte desselben zu erkennen, eine Probe Stein und Bein d. i. Todtes und Lebendes, hört man hier und da in der Rda. [ = Redensart ] : es friert St. und B. zusammen, so kalt ist es Stichdunkel, -finster (...) ganz dunkel, finster (...) Sticksen (.
Lothar Voetz, 1973
6
Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft
Stichdunkel: Nach d. g. K. 4 : 109, 15 von 1860. „Stich" kann „Bißchen", „ Kleinigkeit" bedeuten, so in der früher bekannten Redensart „keinen Stich sehen" ; in diesem Sinn ist auch „stichdunkel", d. h. „ganz dunkel", gebildet. „Stichfinster" ist ...
Raabe-Gesellschaft, 1960
7
Rheinisches archiv
... ein kleiner Theil eines Ganzen, die Güte desselben zu erkennen, eine Probe Stein und Bein d. i. Todtes und Lebendes, hört man hier und da in der Rda. [ » Redensart J : es friert St. und B. zusammen, so kalt ist es Stichdunkel, -finster (.
Helmut Hahn, Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande, Wolfgang Zorn, 1973
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
... ein Kartenblatt. womit inan fiicht oder ftechen kann, ' 1) Der Stiihling (Canter- orten. 'aciileatiis 1...). e) Der kleine Seefiichling oder Startzeit-dcs (6.rtezi-oäteiir piiiigitiii; l4.). * *j- Stichdunkel. aeij, u. na'. fo dunkel. daß man keinen Stia) ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
9
Wanderbuch
Die Frauen drückten die Augen zu, obwohl es stichdunkel war. Die Eonducteure sprangen von ihren Sitzen herab und leuchteten mit der Laterne auf die Schienen , ob nicht ein Unglück passirt wäre. Alle möglichen Schauergeschichten, von ...
Franz Freiherr von Dingelstedt, 1843
10
Goethe: Lustspiele, Singspiele, Satiren, Dramatische Zeit- ...
Sollte stichdunkel sein, Denn sind viel Lichter drein. Der Vorhang hebt sich. Man sieht den Galgen in der Ferne. KAISER AHASVERUS. HAMAN Haman Gnädger König, Herr und Fürst, Du mir es nicht verargen wirst, Wenn ich an deinem ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stichdunkel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stichdunkel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z