Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Namensänderung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAMENSÄNDERUNG ÎN GERMANĂ

Namensänderung  Na̲mensänderung, Na̲menänderung Bei der Schreibung »Namenänderung«: [ˈnaːmən|ɛndərʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAMENSÄNDERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAMENSÄNDERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Namensänderung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

drepturi de numire

Namensrecht

Termenul "lege de denumire" înseamnă toate prevederile care reglementează numele persoanei îndreptățite să conducă și care stabilesc condițiile unei schimbări în numele unei persoane sau al unei autorități publice, precum și dreptul unei persoane de a-și conduce propriul nume utilizarea neautorizată a acestui nume. Dreptul de la un nume este un drept absolut, iar pentru persoanele fizice un drept de personalitate. Vezi și: Reguli pentru selectarea primelor nume pentru copii ... Unter Namensrecht wird sowohl die Gesamtheit der Vorschriften verstanden, die regeln, welchen Namen eine Person zu führen berechtigt ist, und die die Voraussetzungen einer bürgerlichen oder öffentlich-rechtlichen Namensänderung festlegen, als auch das Recht einer Person, den eigenen Namen zu führen und andere vom unbefugten Gebrauch dieses Namens auszuschließen. Das Recht aus einem Namen ist ein absolutes Recht und bei natürlichen Personen ein Persönlichkeitsrecht. Siehe auch: Regelungen zur Auswahl von Vornamen für Kinder...

Definiția Namensänderung în dicționarul Germană

Schimbarea numelui. Änderung des Namens.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Namensänderung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMENSÄNDERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NAMENSÄNDERUNG

Namensaktie
Namensbuch
Namenscousine
Namensfest
Namensform
Namensforschung
Namensgeber
Namensgebung
Namensgedächtnis
Namenskunde
Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschild
Namensschwester
Namensstempel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMENSÄNDERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Namensänderung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Namensänderung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAMENSÄNDERUNG

Găsește traducerea Namensänderung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Namensänderung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Namensänderung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

名称变更
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cambio de nombre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

name change
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाम परिवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تغيير الاسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

изменение имени
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mudança de nome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাম পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

changement de nom
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perubahan nama
190 milioane de vorbitori

Germană

Namensänderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

名前の変更
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이름 변경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

owah-owahan jeneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thay đổi tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெயர் மாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाव बदल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

isim değişikliği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cambio di nome
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmiana nazwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зміна імені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

schimbarea numelui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλλαγή ονόματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

naamsverandering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

namnändring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

navneendring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Namensänderung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMENSÄNDERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Namensänderung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Namensänderung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Namensänderung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAMENSÄNDERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Namensänderung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Namensänderung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Namensänderung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMENSÄNDERUNG»

Descoperă întrebuințarea Namensänderung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Namensänderung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
B. Künstlername, Firmenname, Kloster- oder Patronatsname, Spitzname oder Namenszusätze) kann nach den Vorschriften des NaÄG geändert werden. Eine Namensänderung i. S. des NaÄG ist jede Veränderung des geführten Namens.
‎1982
2
Pseudonym und Namensänderung
Nimmt eine Person ein Pseudonym an, so bleibt der bürgerliche Name bestehen und wird nicht, wie bei der Namensänderung, gelöscht.
Nina Lamprecht, 2008
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
gleich zum früheren Recht, das die Beteiligten auf die Namensänderung nach öffentlichem Recht verwies, die Änderung des Namens erleichtern soll. Die Anforderungen, die an das Vorliegen schwerwiegender Gründe zu stellen sind, dürfen ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
4
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...
Das Recht zur Firmenfortführung hat zur Voraussetzung, daß das betreffende Handelsgeschäft ebenso wie die Firma bis zum Augenblick der Namensänderung kontinuierlich fortgeführt worden sind1. Denn wenn der Firmengebrauch zuvor ...
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995
5
Handelsrecht
„oHG" nicht fortführen. Ii. Namensänderung trotz Unternehmer- oder Gesellschafteridentität Die bisherige Firma kann gem. § 21 fortgeführt werden, wenn sich der Name des 205 Einzelkaufmanns oder der Name eines Gesellschafters einer ...
Peter Bülow, 2009
6
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Namensänderung betrifft nur einen Elternteil, nicht den Ehenamen und daher nicht das Kind. Geht der verwitwete oder geschiedene Ehegatte eine neue Ehe ein und erwirbt er als Ehenamen den Geburtsnamen des neuen Partners, bleibt ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
7
Gemeindeverfassungsrecht Baden-Württemberg
1.2.2 Namensänderung Die erstmalige Festsetzung oder die Änderung eines Gemeindenamens auf Antrag 56 der betroffenen Gemeinde bedarf der Zustimmung des Regierungspräsidiums. Da es sich hier nicht um einen Aufsichtsakt, ...
Gerhard Waibel, 2007
8
Transsexualität, Staatsangehörigkeit und internationales ...
In Staaten mit nur allgemein formulierten Vorschriften für die Änderung von Geburtsurkunden ist auch die Namensänderung entweder nach diesen Vorschriften zu beurteilen, oder das Recht auf Namensänderung ergibt sich aus besonderen ...
Jürgen Basedow, Jens M. Scherpe, 2004
9
Familienrecht
(2) Heiratet die Mutter einen anderen Mann als den Vater des Kindes und bekommt sie infolge dieser Eheschließung einen anderen Namen, so erstreckt sich diese Namensänderung nicht auf das Kind, §1617 Abs. 3 BGB. (3) Ändert sich der ...
Dieter Henrich, 1995
10
Familienbande - Familienschande: Geschlechterverhältnisse in ...
und stellte deshalb bei der Regierung einen Antrag auf eine Namensänderung. In seinem Gesuch vom 8. Mai 1818, dem tags darauf vom kleinen Rat zugestimmt wurde, nannte Eduard keine spezifischen Beweggründe, sondern schrieb ...
Eva Labouvie, Ramona Myrrhe, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAMENSÄNDERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Namensänderung în contextul următoarelor știri.
1
IRW-News: Saturn Minerals Inc. : Saturn Minerals Inc. gibt ...
Saturn Minerals Inc. gibt Namensänderung in Saturn Oil + Gas Inc. und Veränderung im Vorstand bekannt. 02. November 2016, Vancouver - Saturn Minerals ... «Finanzen.net, Nov 16»
2
Namensänderung geplant: Baku bald "nicht mehr in Europa"
Die gewünschte Namensänderung wird von der FIA offenbar schnell akzeptiert. In den aktuellen Entwürfen für den Formel-1-Kalender 2017 wird das Rennen ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»
3
Reaktionen auf Namensänderung beim Deutschlandradio: Warum ...
Tim Renner, Berlins Staatssekretär für kulturelle Angelegenheiten, ist leicht verwirrt ob der Namensänderung der beiden Deutschlandradio-Wellen. Renner, der ... «Tagesspiegel, Sep 16»
4
Grüne wollen Transsexuellen Namensänderung erleichtern
"Geschlechtliche Identität kann man nicht diagnostizieren": Die Grünen fordern, dass Transsexuelle es künftig leichter haben sollen, Vornamen und ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
Option Namensänderung: Reise auf Ersatzperson übertragen
Anstatt eine Pauschalreise zu stornieren, können Urlauber sie auch auf eine andere Person übertragen - jedoch nur wenn die Option "Namensänderung" ... «Web.de, Iul 16»
6
Namensänderung ist in der CVP kein Thema
Nichts davon wissen will Parteipräsident Gerhard Pfister. Eine Namensänderung sei in der Partei überhaupt kein Thema, sagt auch Kommunikationschef ... «kath.ch, Iul 16»
7
Urteile: Adelstitel-Streit: EuGH sieht kein Recht auf Namensänderung
... Name in Peter Mark Emanuel Graf von Wolffersdorff Freiherr von Bogendorff geändert wird. In Großbritannien war ihm die Namensänderung zuvor gelungen. «ZEIT ONLINE, Iun 16»
8
Budweiser Namensänderung: Die beliebteste Biermarke der USA ...
Die beliebteste Biermarke der USA, Budweiser, gibt sich eine kräftige patriotische Note. Vom 23. Mai bis zur Präsidentschaftswahl am 8. November werde das ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
9
Namensänderung von Kindern nach Scheidung - Für viele oft unklar
Berlin (ots) - Wie das Familienrecht-Ratgeberportal scheidung.org aufgrund der Vielzahl an Nutzeranfragen feststellte, ist die Namensänderung von Kindern ... «Presseportal.de, Ian 16»
10
Basketball: Namensänderung: Aus Brose Baskets Bamberg wird ...
Bamberg (SID) - Basketball-Meister Brose Baskets Bamberg wird ab der kommenden Saison unter einem neuen Namen antreten. Der siebenmalige Champion ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namensänderung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/namensanderung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z