Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Namensschwester" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAMENSSCHWESTER ÎN GERMANĂ

Namensschwester  [Na̲mensschwester] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAMENSSCHWESTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAMENSSCHWESTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Namensschwester» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Namensschwester în dicționarul Germană

Femeie cu același prim și / sau nume de familie ca și altă persoană. Frau, die den gleichen Vor- und/oder Familiennamen trägt wie eine andere Person.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Namensschwester» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMENSSCHWESTER


Bester
Bẹster
Chester
Chẹster [t͜ʃ…] 
Gloucester
[ˈɡlɔstə] 
Krankenschwester
Krạnkenschwester 
Leicester
[ˈlɛstə] 
Manchester
[ˈmɛnt͜ʃɛstɐ]  , englisch: [ˈmæntʃɪstə] 
Narkoseschwester
Narko̲seschwester
Orchester
[ɔrˈkɛstɐ]  , auch, besonders österreichisch: [ɔrˈçɛstɐ]
Polyester
Polyẹster
Priester
Pri̲e̲ster 
Rester
Rẹster
Riester
Ri̲e̲ster
Schwester
Schwẹster 
Semester
Semẹster 
Sequester
Sequẹster 
Silvester
Silvẹster 
Soester
[ˈzoːstɐ]
Sylvester
Sylvẹster 
Tester
Tẹster
Trimester
Trimẹster

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NAMENSSCHWESTER

Namensgedächtnis
Namenskunde
Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschild
Namensstempel
Namenstag
Namenstempel
Namensträger
Namensträgerin
Namensverwechslung
Namensverzeichnis
Namensvetter
Namensvetterin
Namensweihe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMENSSCHWESTER

Blasorchester
Erstsemester
Fachsemester
Gewandhausorchester
Halbschwester
Kammerorchester
Kinderkrankenschwester
Rundfunkorchester
Salonorchester
Sester
Sinfonieorchester
Sommersemester
Streichorchester
Symphonieorchester
Tanzorchester
Trester
Triester
Wintersemester
Zwillingsschwester
Ältester

Sinonimele și antonimele Namensschwester în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Namensschwester» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAMENSSCHWESTER

Găsește traducerea Namensschwester în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Namensschwester din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Namensschwester» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同名
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

homónimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

namesake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हमनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тезка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

homônimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

homonyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

senama
190 milioane de vorbitori

Germană

Namensschwester
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

同名異人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이름을 딴 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gayutanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người trùng tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெயரளவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वस्तु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

adaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

omonimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

imiennik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тезка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

omonim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνώνυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

naamgenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

namne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

navnebror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Namensschwester

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMENSSCHWESTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Namensschwester» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Namensschwester
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Namensschwester».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAMENSSCHWESTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Namensschwester» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Namensschwester» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Namensschwester

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMENSSCHWESTER»

Descoperă întrebuințarea Namensschwester în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Namensschwester și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Studia Instituti Anthropos
Die Geschichte von der Namensschwester (1) Das eine Mädchen sagte: „Ich will meine Namensschwester besuchen gehen 1" Sie machte sich auf den Weg, kam und traf bei ihrer Namensschwester ein; von weitem erblickte sie ihre ...
Anton Vorbichler, Rudolf Maria Brandl, 1979
2
Erzeugte Bedeutungen: das literarische Werk um 1800
Auch die Marquise hat das Schicksal einer Namensschwester [18], allerdings in umgekehrter Form: Gewinn eines Mannes statt Verlust, denn ihrer fällt nicht im Krieg und ertrinkt auch nicht bei seinen Abenteuern zur See, sondern kehrt wieder.
Heike Gfrereis, 1996
3
Die Oralliteratur der Balese-Efe im Ituri-Wald (Nordost-Zaïre)
Die Geschichte von der Namensschwester (1) Das eine Mädchen sagte: „Ich will meine Namensschwester besuchen gehen!" Sie machte sich auf den Weg, kam und traf bei ihrer Namensschwester ein; von weitem erblickte sie ihre ...
Anton Vorbichler, Rudolf Maria Brandl, 1979
4
Mnemosyne
(Aus den «Erheiterungen ") „Wir wissen , was wir sind , aber wir wissen nicht, was wir seyn könnten", pflegte meine kleine, launige und geschickte Nichte und Namensschwester Cassia zu sagen. Und , in der That, wer hätte auch gedacht, daß ...
5
Das Stiftsfräulein: Socialer Roman in zwei Theilen von Clara ...
fiel ich fra- gend ein; „„da finde ich ja hier eine Namensschwester, denn Melanie heiße auch ich."" „„O! dann muß ich Ihnen doch ihre kleine Namensschwester zeigen,"" erwiederte sie und schickte den kleinen Kläger ab, um seine Schwester  ...
Clara von Massow, 1856
6
Beiträge zur Erläuterung des deutschen Rechts
Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, C. Jos Jaeckel, Friedrich Rassow, Max Ernst Eccius, Franz Schlegelberger, K. E. Cäsar Predari, Georg Güthe. vorragenden Namensschwester (vergl. die Ausführung Th. ll Cap. 1). Nach preußischem ...
Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, C. Jos Jaeckel, 1866
7
Eine Leiche vom Himmel
Was würde meine Namensschwester jetzt machen? Tina Konrad! Die hilft mir. Ich rufe sie an. Tina hilft mir. r Zur gleichen Zeit in der Stadt tina Konrad saß wie versteinert neben ihrem telefon. sie war blass geworden. Hatte sie sich vor einer  ...
Knut Bastel, 2011
8
Die Rassen des Pferdes
Als hervorragende Repräsentanten dieses Typus sind J; Namensschwester Ehrenberg Nussschale Immo Giba Ruthard Tochter v. Ed0 Y. Magnet Tochter v. Arminius Sohn v. Ardo Annunciata Iseuha.rd Gräfin Rubine mir unter den im Jahre ...
C.G. Wrangel, 2012
9
Neue Volksmärchen der Deutschen
Ein gnädiges Gericht, sagte Bertha, wenn ihr so gut und schuldlos seid, als Eure und meine Namensschwester, deren Geschichte ich lese. Laßt mich sie laut vollenden, der Worte sind noch wenig, ich denke, sie werden euch so wichig sein  ...
Benedikte Naubert, Marianne Henn, 2001
10
Glöckchen und Schellen
Nur die Namensschwester der Iungfrau von Orleans bewährte auch hier den angebornen Familienmuth und lächelte in stiller Todesverachtung. Sie wußte nur zu gut, daß sich ihr Haar nicht sträuben werde, denn sie trug eine Tour. „Hier ist ein ...
Heinrich Smidt, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAMENSSCHWESTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Namensschwester în contextul următoarelor știri.
1
Zwei biblische Primadonnen im Gottesdienst zum Lucerne Festival
In einem engagierten Dialog versuchen Maria, der von Hansruedi Kleiber (bezeichnenderweise auf der Kanzel oben) und Eva, der von ihrer Namensschwester ... «kath.ch, Aug 16»
2
Schönheit an sich
... im Schwemmland des Rheins erinnert gerade dort, wo sie von Schilfgürteln dominiert wird, durchaus an ihre große Namensschwester im Rhône-Delta. «Badische Zeitung, Aug 16»
3
Domfestspiele: Roswitha-Ring geht an Franziska Becker
Die schlanke, elegante Brünette schien von der Wahl völlig überrascht und nahm die Trophäe aus den Händen ihrer Namensschwester, Bürgermeisterin ... «HNA.de, Iul 16»
4
Großbritannien: Twitter-Nutzer verwechseln Pornostar mit neuer ...
Wie RT schreibt, ist der Pornostar bloß eine Namensschwester der frisch ernannten Ministerpräsidentin. Bezeichnenderweise fühlten sich die Gratulanten nicht ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
5
Kamel Daouds Antwort auf Camus: Von rechts nach links geschrieben
Auch er trägt jetzt «eine Mutter und einen Mord» mit sich herum; die einzige Frau, der er sich nähert, heisst Meriem – eine Namensschwester von Meursaults ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
6
Philippinen: Katholische Kirche warnt vor Madonna
Geht es jedoch um die weltliche Namensschwester, packt die Würdenträger im Episkopat stets aufs Neue der heilige Zorn. "Blasphemie", so donnerte es aus ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
7
Die Serie „Um Himmels Willen“ startet mit Janina Hartwig und Fritz ...
Die junge Frau ist Ordensschwester, ihr Schwesternname: Hanna Maria. Genau der Name, den ihre Namensschwester im echten Leben, Schauspielerin Janina ... «Merkur.de, Ian 16»
8
Ya Konan beschert Kurz einen erfolgreichen Einstand
Mit seiner Düsseldorfer Fortuna besiegte er die Namensschwester aus Köln im ersten Test des neuen Jahres 2:1. Lange Zeit war es ein Spiel, das für beide ... «Express.de, Ian 16»
9
Xanten: Neues Fahrrad für Karoline Hofman
Bis nach Grez-Doiceau in Belgien war ihr Ballon geflogen und dort hatte ausgerechnet eine Namensschwester die anhängende Karte zurückgeschickt. «RP ONLINE, Ian 16»
10
Disney-Märchenfilme «Into the Woods» und «Cinderella»: Die ...
... individualistische Wesen einer Persönlichkeit zu würdigen, als ihm revisionistische Worte wie der Namensschwester im anderen Film in den Mund zu legen. «Neue Zürcher Zeitung, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namensschwester [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/namensschwester>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z