Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nebelfetzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEBELFETZEN ÎN GERMANĂ

Nebelfetzen  Ne̲belfetzen [ˈneːbl̩fɛt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBELFETZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBELFETZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebelfetzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Nebelfetzen în dicționarul Germană

Mistă agățată în aer, traversând pământul sau apa. Nebel, der in der Luft hängt, über Land oder Wasser zieht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebelfetzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBELFETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBELFETZEN

Nebel
Nebelbank
Nebelbild
Nebelbildung
Nebelbogen
Nebelboje
Nebelbombe
Nebeldecke
Nebeldüse
Nebelfeld
nebelfeucht
nebelfrei
Nebelglocke
Nebelgranate
nebelgrau
nebelhaft
Nebelhaufen
Nebelhorn
nebelig
Nebelkammer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBELFETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Sinonimele și antonimele Nebelfetzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nebelfetzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBELFETZEN

Găsește traducerea Nebelfetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nebelfetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nebelfetzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

斑片状雾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

niebla en parches
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

patchy fog
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कोहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضباب غير مكتمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пятнистый туман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nevoeiro irregular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেমানান কুয়াশার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Nappes de brouillard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kabus setengah-setengah
190 milioane de vorbitori

Germană

Nebelfetzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

斑状の霧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

곳곳에 안개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pedhut patchy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sương mù chắp vá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசாதரணமான மூடுபனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विरळ धुके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yamalı sis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nebbia a macchia di leopardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niejednolity mgła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плямистий туман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ceață peticit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποσπασματική ομίχλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

humeurig mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ojämn dimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

usammenhengende tåke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nebelfetzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBELFETZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nebelfetzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nebelfetzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nebelfetzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBELFETZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nebelfetzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nebelfetzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nebelfetzen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEBELFETZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nebelfetzen.
1
Rudolf von Tavel
Die Welt will nicht, was ist, sondern was scheint. Aus Schein macht sie sich Götter, die nie zu fassen sind. Man hält immer nur einen Nebelfetzen in der Hand. Die Rechten sieht man nicht, will sie oft auch nicht sehen, aber man bekommt sie mit der Zeit doch zu spüren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBELFETZEN»

Descoperă întrebuințarea Nebelfetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nebelfetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Karrajos - Samen des Lebens Bd.II: Kolja
dunkle, braune Nebelfetzen einen wilden Reigen. „Sieh nach, ob dieser Haufen Schrott das Manöver unbeschadet überstanden hat“, kommandierte Tice wütend. „Hörte sich nicht so an!“, meinte Mikin lakonisch, wunderte sich jedoch im ...
Katharina Christel, 2013
2
Der Brunnen der verlorenen Träume: Märchen etwas anderer Art
„Woher weißt du, dass ich ständig von einem Wind träume, der Nebelfetzen durch die Berge jagt?“, wollte er wissen. „Hat mein Kammerdiener dir das erzählt ?“ „Nein, esist dieStimme in den Hammerschlägen undden kleinen Nebelwolken“ , ...
Karlheinz Vonderberg, 2014
3
Karrajos - Samen Des Lebens
dunkle, braune Nebelfetzen einen wilden Reigen. „Sieh nach, ob dieser Haufen Schrott das Manöver unbeschadet überstanden hat“, kommandierte Tice wütend. „Hörte sich nicht so an!“, meinte Mikin lakonisch, wunderte sich jedoch im ...
Katharina Christel, 2013
4
Anekdoten vom Berg: amüsante Geschichten vom Bergsteigen, ...
Als dann das Wetter für Filmaufnahmen nicht taugte, es schneite und Nebelfetzen über den Col zogen, musste das Filmteam einen Tag pausieren und sich irgendwie die Zeit vertreiben. Just an diesem Tag kämpften sich zwei italienische ...
Pit Schubert, 2011
5
Funktion und Konstruktion des Erzählkunstwerkes
Es waren schwere Wolken, die dahinschleiften und stets und ständig die Gestalt änderten. Einzelne Nebelfetzen, die sich gelöst hatten oder nur durch dünne elastische Bänder mit ihnen verbunden blieben, versuchten, ob es ihnen nicht ...
Marion Weindl, 1995
6
PORTALFEUER: Science-Mystery
... um sich in eine günstige Angriffsposition zu bringen. Die Nebelfetzen über dem überall wuchernden Schlingkraut gaben ihm gute Deckung. Kaumeine Handbreit über dem Boden glitt er schlangengleich mit hoher Geschwindigkeit dahin.
Michael Stuhr, 2013
7
Die verschwundene Stadt: 13 Erzählungen
Geheimnisvoll schwebende, glänzende Nebelfetzen tauchten plötzlich wie auf Bestellung auf und zierten das alte Gemäu- er. Das war schön anzusehen, wirkte aber trotzdem irgend- wie unheimlich. Da braut sich was zusammen, meinte der  ...
Werner Vitalis, 2014
8
Plötzlich Fee - Frühlingsnacht: Band 4 - Roman
Als wir die Talsohle erreicht hatten, umschlossen uns die Büsche wie ein stacheliges Labyrinth, in dem immer wieder schmale Nebelfetzen auftauchten. Der Boden hier war nass und aufgeweicht, er bestand aus Schlamm, Wasser und noch ...
Julie Kagawa, 2012
9
Nebenbei Leben
Ein warmer Atemzug des Sommers vertreibt nasskalte Nebelfetzen. Doch seine Tage sind gezählt. Kühl wird bald Herbst das Land besetzen. Herbststimmung Schon wieder Herbst. Zerrissen Wolken hetzen. Auf Sträuchern, Nebelfetzen.
Olaf Meusel, 2004
10
Die Teythion Chroniken: Vorboten
Doch als er versuchte, mit den dunklen Nebelfetzen die Metallriemen zu sprengen, durchzuckten schmerzvolle Elektroschocks seinen Körper. Seine Konzentration brach zusammen, die Nebelfetzen schwanden dahin, die Elektroschocks ...
Constanze Schwarz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBELFETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nebelfetzen în contextul următoarelor știri.
1
Schnell in der Kälte
Über dem Berner Hausberg hingen Nebelfetzen, auch einige Schneeflocken fanden den Weg auf den mit herbstlich braunen Blättern bedeckten Boden. «Berner Zeitung, Nov 16»
2
Im Land der Geländeschikanen
Nebelfetzen steigen aus der Tiefe auf, glatt geschmirgelt wirkten die senkrechten Fluhen, der Abgrund wirkt wie von Hieronymus Bosch ersonnen. Im Sommer ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
3
Die Rocca dell' Abisso im Piemont Klettertour auf den „Abgrundberg ...
... dass die kantig-dunkle Urlandschaft dieses von früheren Gletschern wild zerklüfteten Gneisgebirges noch etwas düsterer wirkt: Nebelfetzen ziehen durch die ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
4
Im Nebel ruhet noch der Wald
Nebelfetzen haben sich in den Baumkronen festgesetzt. Nur von ganz nah ist das Farbenspiel des Laubes zu erkennen, das sich von einem satten Grün bei der ... «saarbruecker-zeitung.de, Oct 16»
5
Liederabend hilft, Not zu lindern
Und während vor den Fenstern von St. Verena erst herbstliche Nebelfetzen vorbeiziehen und es langsam dunkel wird, erklingt in der gemütlichen kleinen Kirche ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
6
Der Lungauer Richtstättenweg
Nebelfetzen und schräges Herbstlicht passen gut zu diesem Themenweg, in dessen Mittelpunkt die Geschichte der Gerichtsbarkeit im Lungau steht. «Salzburger Nachrichten, Oct 16»
7
Schönfeldspitze: Überschreitung des »Berchtesgadener Matterhorns«
zogen nun von Süden ständig Nebelfetzen die Wand hinauf, so dass der ... Leute kamen, Leute gingen, die Nebelfetzen wurde weniger, die Sonne kam öfter ... «Berchtesgadener Land Blog, Aug 16»
8
Schweizer Film "Heimatland": Die Welt zerbirst
... der Schweiz selbst – anfangs steigen zarte Nebelfetzen aus Geröllspalten und Bergseen auf, um sich bald Richtung Zürich bedrohlich zusammenzubrauen. «Tagesspiegel, Iul 16»
9
Freizeit aktiv: Moderner Expeditionsstil
Der Wind pfeift, wirbelt den Neuschnee auf, zerreißt die Nebelfetzen. Es ist ungemütlich auf der Zugspitze, an diesem Spätwintertag Ende April. „Das passt“ ... «tz.de, Mai 16»
10
Spaziergang - Explosives Handwerk der Vergangenheit
... der Landstraße in Odenthal und Start unseres Spaziergangs. Von dort führt ein Wirtschaftsweg ins Dhünntal. In den bewaldeten Hügeln hängen Nebelfetzen. «WDR Nachrichten, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nebelfetzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebelfetzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z