Descarcă aplicația
educalingo
nebenan

Înțelesul "nebenan" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEBENAN ÎN GERMANĂ

nebenạn 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBENAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBENAN ÎN GERMANĂ?

Definiția nebenan în dicționarul Germană

în imediata vecinătateI se află lângă apartamentul de lângă ușă este alături de copii.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBENAN

Carignan · Cullinan · Honan · Mazdaznan · Onan · Perbunan · Perpignan · Tsinan · hinan · inan · obenan · untenan · vornan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBENAN

neben · Nebenabrede · Nebenabsicht · Nebenachse · Nebenakzent · Nebenaltar · Nebenamt · nebenamtlich · Nebenanschluss · Nebenarbeit · Nebenarm · Nebenaspekt · Nebenausgabe · Nebenausgang · Nebenbahn · Nebenbau · Nebenbedeutung · nebenbei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBENAN

Adrian · Afghan · Afghanistan · Alan · Altan · Amman · Artisan · Can · Dan · Fan · Jan · Japan · Man · Plan · San · an · man · plan · urban · van

Sinonimele și antonimele nebenan în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEBENAN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nebenan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nebenan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEBENAN

Găsește traducerea nebenan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nebenan din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nebenan» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

隔壁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

al lado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

next door
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अगले दरवाजे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البيت المجاور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

по соседству
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vizinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পাশের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

voisin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sebelah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

nebenan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

옆집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sabanjuré lawang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhà bên cạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அடுத்த கதவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पुढील दरवाजा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yandaki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

della porta accanto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

по сусідству
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

next door
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

της διπλανής πόρτας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

langsaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

granne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ved siden av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nebenan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBENAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nebenan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nebenan».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nebenan

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEBENAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nebenan.
1
Berti Vogts
Wenn wir Deutschen tanzen, und nebenan tanzen Brasilianer, dann sieht das bei uns eben aus wie bei Kühlschränken.
2
Heinz Erhardt
ABENDFRIEDEN Die Oma murmelt leise vor sich her - sie spricht mit Opa, doch den gibt's nicht mehr. Im Bettchen nebenan schläft süß das Kind; die Mutter strickt, der Vater spinnt.
3
Henry Fonda
Jeder würde sein eigenes Leben gleich viel schöner finden, wenn er aufhörte, es mit den Leuten von nebenan zu vergleichen.
4
Peter Ustinov
Wenn nebenan ein Baby schreit, hören wir seiner Stimme unmöglich an, welche Rasse oder Hautfarbe es hat. Das Rohmaterial ist immer das gleiche, bis die traditionellen Vorurteile nach und nach die ursprünglichen Gefühle unterhöhlen und eine bestimmte geschichtliche Sichtweise uralte Feindschaften wieder aufleben läßt.
5
Gilbert Keith Chesterton
Wir machen uns Freunde. Wir machen uns Feinde. Aber Gott macht uns den Nachbarn nebenan.
6
Franz Beckenbauer
Es gab eine ganze Reihe von Spielen, die hätten nicht im Stadion stattfinden sollen, sondern auf dem Sandplatz nebenan.
7
Gilbert Keith Chesterton
Wir machen uns Freunde. Wir machen uns Feinde. Aber Gott macht uns den Nachbarn von nebenan.
8
Peter Horton
Wenn im Zug der Zeit das Glück seine Lieder immer wieder nur im Abteil nebenan zu singen scheint, sollte man aufstehen, hinüber gehen und mitsingen.
9
Karl Kraus
Die Technik ist ein Dienstbote, der nebenan so geräuschvoll Ordnung macht, dass die Herrschaft nicht Musik machen kann.
10
Theodor Fontane
Sie gehen am Strand. Seewind. Die Wellen gehen und rufen und mahnen. Er macht ihr eine leidenschaftliche Liebeserklärung. Sie ist bestürzt, hingerissen. Sie weint. Ach das Glück, weinen zu können. Und sie sank an seine Brust. Und sie zogen weiter in gehobener Stimmung und nebenan gingen die Wellen und riefen und mahnten und klagten und jubelten. In die Dünen bogen sie ein, und sie trennten sich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENAN»

Descoperă întrebuințarea nebenan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nebenan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nebenan: Dunkle Träume
Nebenan. Er blickte verschlafen aus dem Kabinenfenster. Alles was er sah, waren dicke Schneeflocken, die draußen vorüber wirbelten, und die auf seiner Seite befindliche Tragfläche des kleinen Flugzeuges, in dem er saß. Er rieb sich mit ...
Howard Parker-Lewis, 2011
2
Die Villa nebenan
Ein junger Autor, der an einer Geschichte arbeitet, in der sich Realitat und Imagination auf interessante Weise vermischen.
Armin A. Alexander, 2009
3
Der Junge von nebenan: Die wundersame Entwicklung vom ...
Mit einem gehorigen Schuss Selbstironie beschreibt der Autor seine Ursprungsfamilie, wie sie sich alle Muhe gibt, nach aussen ein Bild einer heilen Familie abzugeben, sich aber tatsachlich mindestens auf der Grenze zur Asozialitat bewegt.
Otto Bürckner, 2011
4
Nebenan: Roman
Mit seinen »Elfen«-Romanen begeisterte Bernhard Hennen unzählige Fans.
Bernhard Hennen, 2012
5
Der Tod wohnt nebenan: Kriminalroman
Eine Abrissparty in Barcelonas Armenhaus, dem Poble Sec.
Francisco González Ledesma, 2010
6
Im Kühlfach nebenan: Roman
macht genau da weiter, wo er aufgehört hat: Rechtsmediziner Dr. Martin Gänsewein erholt sich im Krankenhaus von seiner schweren Verletzung.
Jutta Profijt, 2009
7
Der Spion von nebenan
Stellen Sie sich vor, wir w rden in einem Land g nzlich ohne berwachung leben.
Marko Ackermann, 2008
8
Der Mann von nebenan: Roman
Roman Amelie Fried. FRIED. Der. Mann. von. nebenan. ROMAN Amelie Fried Der Mann von nebenan Roman WILHELM HEYNE VERLAG. Front Cover.
Amelie Fried, 2014
9
Und Nebenan Vampire
Bisher in dieser Reihe erschienen: Band 1: Band 2: Band 3: Band 4: Band 5: DAS LICHT DER DÄMONEN Angela Mackert KÜSSE AUS DEM ZWISCHENREICH Alexandra Eishold, Bettina Ferbus, Sabine Frambach NUR EIN FLÜSTERN ...
‎2012
10
Mein Sommer nebenan
»Du bist also das geheimnisvolle Mädchen von nebenan.« Ich werfe Jase einen Blick zu, aber sein Miene ist unergründlich. »Genau«, entgegne ich schüchtern lächelnd. »Das heißt, ich wohne nebenan, aber viel Geheimnisvolles passiert ...
Huntley Fitzpatrick, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nebenan în contextul următoarelor știri.
1
ZDF-Doku „Die Moschee nebenan“: 100 Moscheen werden als ...
Tragen sie zur Integration der Muslime bei oder ist genau das Gegenteil der Fall? Diesen Fragen ist die ZDF-Dokumentation Zoom „Die Moschee nebenan“ am ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
2
Die Moschee nebenan: "ZDFzoom" über "Vorurteile und Realität ...
ZDFzoom Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/7840 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke honorarfrei. Veröffentlichung ... «Presseportal.de, Oct 16»
3
Bahnhofsviertel Hamm auf Internet-Plattform und ...
Und so kam sie auf die Idee, zusammen mit ihrem Nachbarn Christian Sommer auf der Plattform nebenan.de auch für ihr Viertel, das Bahnhofsviertel, eine ... «Westfälischer Anzeiger, Sep 16»
4
Netzwerk nebenan.de mischt Nachbarschaft auf
Als Plattform nutzen sie die Website nebenan.de – ein soziales Nachbarschaftsnetzwerk, hinter dem das Start-up-Unternehmen Good Hood GmbH aus Berlin ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»
5
Nebenan.de, WirNachbarn, Nextdoor: Netzwerke für Nachbarn
Wie heißt eigentlich die freundliche Frau aus dem Nachbarhaus? Portale wie Nebenan.de und WirNachbarn wollen Bewohner eines Viertels zusammenbringen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
6
Popstar von nebenan: Louane singt in Jena
Ein Popstar verweigert konsequent den Popstar-Auftritt. Es singt, mit heller kräftiger Stimme, das Mädchen von nebenan. Das wirkt alles sehr sympathisch und ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
7
US-Model Taylor Hill: Das schönste Mädchen wohnt gleich nebenan
Über vier Millionen Menschen folgen ihr auf Instagram: Model Taylor Hill bei einer Preisverleihung in New York. Ihr neuer Werbevertrag macht die 20-Jährige ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Startup von Christian Vollmann Burda investiert in Nebenan.de
Newsartikel. Die Gründer Christian Vollmann und Till Behnke bauen an einem großen Netzwerk für Nachbarn. Nach Lakestar fördert jetzt auch Burda das ... «Gründerszene.de, Iul 16»
9
Die Jones - Spione von nebenan im deutschen Trailer mit Gal Gadot ...
Mit Die Jones - Spione von nebenan kommt eine Komödie auf uns zu, die mit brillanten Darstellern punktet. Ihr könnt Zach Galifianakis und Isla Fisher sowie Jon ... «MOVIEPILOT NEWS, Iul 16»
10
Die Jones - Spione von nebenan
Die Jones - Spione von nebenan ist eine Komödie über ein spießiges Pärchen, das durch seine neuen Undercover-Nachbarn unerwartete Inspiration erfährt. «MOVIEPILOT NEWS, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. nebenan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebenan>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO