Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nebenbedeutung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEBENBEDEUTUNG ÎN GERMANĂ

Nebenbedeutung  Ne̲benbedeutung [ˈneːbn̩bədɔ͜ytʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBENBEDEUTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBENBEDEUTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebenbedeutung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Nebenbedeutung în dicționarul Germană

la înțelesul real mai departe, în sensul mai puțin important al cuvântului. zu der eigentlichen Bedeutung noch hinzukommende weitere, weniger wichtige Bedeutung besonders eines Wortes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebenbedeutung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBENBEDEUTUNG


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Anmutung
Ạnmutung
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Überflutung
Überflu̲tung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBENBEDEUTUNG

Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
nebenbei
Nebenbemerkung
Nebenberuf
nebenberuflich
Nebenbeschäftigung
Nebenblatt
Nebenbuhler
Nebenbuhlerin
Nebenbuhlerschaft
Nebenbühne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBENBEDEUTUNG

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung
Zwischenblutung

Sinonimele și antonimele Nebenbedeutung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nebenbedeutung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBENBEDEUTUNG

Găsește traducerea Nebenbedeutung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nebenbedeutung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nebenbedeutung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

意义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

connotación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

connotation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفهوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

коннотация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

conotação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংজ্ঞা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

connotation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

konotasi
190 milioane de vorbitori

Germană

Nebenbedeutung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

含蓄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

내포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

konotasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ý nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அளிப்பதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गर्भितार्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çağrışım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

connotazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

konotacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

конотація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conotație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποδήλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

konnotasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

konnotasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nebenbedeutung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBENBEDEUTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nebenbedeutung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nebenbedeutung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nebenbedeutung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBENBEDEUTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nebenbedeutung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nebenbedeutung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nebenbedeutung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENBEDEUTUNG»

Descoperă întrebuințarea Nebenbedeutung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nebenbedeutung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Semantik des Unbekannten: historische ...
In der Regel zielt Weigands etymologische Ermittlung im Deutmhen Wörterbuch jedoch auf das Starnmwort und erst darüber auf die Wurzel. hlebenbedeutung In den Kotexten des Terminus Nebenbedeutung ist der Unterschied zwischen der ...
Iris Seemann, 1993
2
(M)ein Krug-Zer-Bruch-Buch
Nebenbedeutung: er ist es aber nicht. Vers 193: Mägde: „Was wollt Ihr?“ Adam: „ Fort! Sag ich.“ Nebenbedeutung: ich will hier weg. Vers 205: „Ei du mein Himmel! Umgeworfen, sagt Ihr?“ Nebenbedeutung: Ach, wie wunderbar!. Vers 209: „Die ...
Hinderk M. Emrich, 2014
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Nebenbedeutung - Negativ Negative, die — Neinsager[in] Neinstimme — Nettogewinn netto Kasse —. 376 Nebenbedeutung/Hauptbedeutung Nebenberuf /Hauptberuf nebenberuflich/hauptberuflich Nebenbeschäftigung/ Hauptbeschäftigung ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Logik: Vollständige Logik der endlich und unendlich großen ...
ÄqoNbu von 1c ergibt nicht die 4 eingeschränkten Bedeutungen von 1i, sondern nur das, was da steht, (-)A=(+)C, die dritte Nebenbedeutung von (+)A=[-]C. Warum ist es sinnlos, für die erste Prämisse von 1d die Nebenbedeutung (+)A=(+ )B ...
Lothar Seidel, 1999
5
Ausführliche theoretisch-praktische grammatik der ...
Wird dieser Ableitungssilbe ei« n eingeschoben, so tritt eine Nebenbedeutung der Verkleinerung hinzu, als : tsp-int, er betastet leise, n^om-int, er drückt leise, dsl bildet nur einige wenige Zeitwörter: nzir-bsl, er bittet flehentlich, er bettelt, lo- bsl, ...
Móricz Bloch, 1848
6
Vorlesungen Zur Philosophischen Psychologie Von Kunst
Geht mirfort.“ Nebenbedeutung: Licht will Adam loswerden, um selber Richter zu werden. Vers 183: „Der Schmied ist faul“. Nebenbedeutung: Mit der Geschichte vom Schmied ist etwas faul. Vers 186: „Und der Schreckpurgiert mich von Natur“.
Hinderk M. Emrich, 2013
7
Vorlesungen zur philosophischen Psychologie von Kunst. Band ...
Geht mirfort.“ Nebenbedeutung: Licht will Adam loswerden, um selber Richter zu werden. Vers 183: „Der Schmied ist faul“. Nebenbedeutung: Mit der Geschichte vom Schmied ist etwas faul. Vers 186: „Und der Schreckpurgiert mich von Natur“.
Hinderk M. Emrich, 2013
8
Gesammelte Werke 1875-1885
Diese enthalten kein Unheil über den Gegenstand ihrer Bezeichnung [168]. Sie haben weder eine tadelnde, noch eine lobende Nebenbedeutung. So die Wörter Baum, Löwe, gehen. 2) Parteiische Wörter. Durch sie wird zunächst auch etwas ...
Paul Rée, 2004
9
Regularitäten des semantischen Wandels bei ...
In Phase 4 ist durch das endgültige 'Absterben' von B, wieder ein Zustand der Monosemie erreicht; die "Nebenbedeutung' B2 hat sich zur alleinigen ' Hauptbedeutung' entwickelt. (Es muß allerdings nicht immer die alte Bedeutung B, sein, die ...
Volker Harm, 2000
10
Ausführliche theoretisch-praktische Grammatik der ...
i181, ile] bildet Frequentativa mit verfiärkender Nebenbedeutung„ als: ung-iin] z er haut zufammem fur-iin] , er durchbohrt. geil, geil, gut, get bilden Frequentativiy als; ton-geil, er zerfiört, leeres-gsi, er fucht herum, ira-gut, er fein-cih! öfters, ...
Mor Ballagi, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENBEDEUTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nebenbedeutung în contextul următoarelor știri.
1
Schuften wie ein Viech, aber pekuniär schaut's schlecht aus …
Im städtischen Umfeld, in Zeiten des Konsumüberangebots, mag die Nebenbedeutung von fechten gehen4, nämlich "betteln", längst obsolet sein. Sie führt uns ... «derStandard.at, Aug 16»
2
Lyrik von Marion Poschmann
Es schwingt aber eine magische Nebenbedeutung mit, etwas wie Beschwören und Verhexen. Ein Zeitgenosse nannte Hamann den Magus des Nordens. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
3
Nachruf Umberto Eco: So gelehrt! Und so vergnüglich!
Sie lehrt uns, wie jedes gute intellektuelle Rüstzeug, zu unterscheiden: Zwischen Bedeutung und Nebenbedeutung. Zufälligen und absichtlich gesetzten ... «DiePresse.com, Feb 16»
4
Timur Gasratov gastiert in Bad Oeynhausen
Die französische Bezeichnung Préludes bedeutet nicht nur Vorspiel, sondern verweist auf die Nebenbedeutung des Begriffs, unter dem Chopin das ... «Westfalium, Feb 16»
5
Leif Garrett - Das Teenie-Idol der 70er-Jahre
Nachdem sie herausgefunden hatte, dass er keinerlei Nebenbedeutung hat, stand der Bühnenname für den Sohn fest. Ab einem Alter von 15 nahm er eigene ... «VIP.de, Star News, Dec 15»
6
Wer war das Volk?
Durch sie entsteht freilich auch eine leichte, magische Nebenbedeutung, so als repräsentiere man eine Kraft, die durch dumme und böse Menschen ins Leben ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 15»
7
Feminismus: Geschichte des Wortes in Medizin und Politik
Die Gegner der Frauenemanzipation gebrauchen es gern mit einer herabsetzenden oder anklagenden Nebenbedeutung; sie verstehen unter Feminismus alle ... «DIE WELT, Aug 15»
8
Tritt den Griechen in den Arsch
Die Nebenbedeutung dieses Namens, dass man die SPD nach dem Verrat an Griechenland getrost in die Tonne treten kann, muss ja nicht verraten werden. «Sputnik Deutschland, Iul 15»
9
Synonym Bedeutung: Was ist ein Synonym und welche Synonyme ...
Konnotation ist die Nebenbedeutung eines Wortes, also die zusätzliche gedankliche Struktur, die die Hauptbedeutung begleitet. Stilistische und affektive bzw. «Giga.de, Iun 15»
10
Deutscher Kahlschlag? Mythos "Stunde Null"
Seine Spracherkundungen gehen ebenso anarchisch wie pedantisch der Nebenbedeutung in der Hauptbedeutung und dem Unausgesprochenen im ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nebenbedeutung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebenbedeutung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z