Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neugierig sein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEUGIERIG SEIN ÎN GERMANĂ

neugierig sein  [ne̲u̲gierig sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NEUGIERIG SEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neugierig sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția neugierig sein în dicționarul Germană

a fi dominată de dorința de a experimenta ceva specific, de a pătrunde în chestiuni și domenii care afectează în mod deosebit alte persoane și viața lor privată sau altele asemenea; îngrijorare. von dem Wunsch beherrscht sein, etwas Bestimmtes zu erfahren, in Angelegenheiten und Bereiche einzudringen, die besonders andere Menschen und deren Privatleben o. Ä. betreffen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «neugierig sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEUGIERIG SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEUGIERIG SEIN

neugebacken
neugeboren
Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugewürz
Neugier
Neugierde
neugierig
neugierig machen
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEUGIERIG SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimele și antonimele neugierig sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEUGIERIG SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «neugierig sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în neugierig sein

Traducerea «neugierig sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEUGIERIG SEIN

Găsește traducerea neugierig sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile neugierig sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neugierig sein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好奇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Ser curioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिज्ञासा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подглядывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alavanca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কিছুর মধ্যে উঁকি মারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pry
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pry
190 milioane de vorbitori

Germană

neugierig sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

てこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Pry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nâng lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துருவிப்பார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फाजील चौकशा करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Meraklı olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

leva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyważać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підглядати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

desface
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Για να είσαι περίεργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

loer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lirke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neugierig sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEUGIERIG SEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neugierig sein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neugierig sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neugierig sein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEUGIERIG SEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neugierig sein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neugierig sein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre neugierig sein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEUGIERIG SEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul neugierig sein.
1
Giacomo Casanova
Man muß die Frauen lieben, aber nicht auf ihre Geheimnisse neugierig sein, zumal da sie im allgemeinen selber diesen Spielereien keinen Wert beilegen, sondern nur Neugierde zu erregen beabsichtigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUGIERIG SEIN»

Descoperă întrebuințarea neugierig sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neugierig sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
NLP-Spiele-Spectrum: Basisarbeit ; 310 Übungen - Spiele - ...
Einladung. zum. neugierig-sein. Neurolinguistisches. Programmieren. (NLP). NLP ist die Möglichkeit, in Deinem Leben genau das zu erschaffen, was Du erleben möchtest. Es bietet auf spielerische und leichte Art Werkzeuge und Übungen an ...
Michael Luther, Evelyne Maaß, 1994
2
Phantasiereisen praktisch anwenden: Phantasie als Quelle der ...
neugierig sein und entdecken, welchem Prozeß Du innerlich folgst, um zu Entspannung und Ruhe zu gelangen, und was Dich alles unterstützen kann auf diesem Weg. Dabei öffne Dich für Dein inneres Erleben – Deine inneren Prozesse ...
Evelyne Maaß, Karsten Ritschl, 2004
3
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 2000
... lernen, lernen, neugierig sein, neugierig sein, neugierig sein, sich ein kosmopolitisches Weltbild aneignen. Da das Bild des Lebensberufes verschwinden wird, erachte ich eine breite Grundausbildung als äußerst hilfreich. Man darf nie sein ...
Algoprint
4
Wunderschöne Weihnachtsmärchen (Märchen der Welt)
... er ihr eine Bitte gewähren und dürfe sie ihr nicht abschlagen. Wenn am nächsten Tage ein großes Tanzfest stattfände und ihr Vater sie rufen ließe, um sich das Spiel anzusehen, dürfe er nicht neugierig sein und zum Fenster hinaussehen.
Verschiedene Autoren, 2012
5
Überlegene Unternehmensqualität schaffen: durch ...
Aus den angeführten besten und schlechtesten Mittelwerten der erhobenen Variablen ergibt sich, dass die von den handelnden Personen als angenehm empfundenen Variablen „Verbessern“, „Neugierig sein“ und „Werdenlassen“ ...
Johann Risak, 2010
6
Anschlussfähigkeit von Kindergarten und Grundschule: ...
[3] Fertig wird er eh nicht, er soll einfach neugierig sein, er soll Fragen haben und er soll so viel Selbstvertrauen haben, dass er die Fragen auch stellen kann“ (Hr. Kestner, 137). 7.2.1.5 Vermittlung und Erwerb von Neugierde und Lernfreude: ...
Karin von Bülow, 2011
7
Die Flirtschule: Mit einem Blick fängt alles an
Neugierig sein heißt in diesem Falle: Interesse am anderen zeigen. Die Freude ebenso zu teilen wie das Missgeschick. Ein paar bedauernde Worte zur Nachbarin wegen ihres kaputten Autos werden ebenso dankbar aufgenommen wie die ...
Christina Zacker, 2013
8
Begründungen suchen: Philosophisches Denken und politisches ...
Platon trieb das Staunen an, das Staunen und neugierig sein. In seinem Dialog „ Theaitetos“ lässt er diesen sich wundern, dass Erkenntnis eben nicht Wahrnehmung ist. Sonst wäre ja ein Gegenstand abhängig von der Position, in der ich ihn ...
Luzia Moldenhauer, Christoph Lanzendörfer, 2012
9
Pflege
Qualität neugierig sein, -i- 2. Qualität reflektierend beobachten, •••>• 3. Qualität zuhören können, •••<• 4. Qualität respektieren können. -i- 5. Qualität mitfühlen können. Neugierig sein. „Um jemanden wirklich zu verstehen, sollte ich ihm ...
Edith Kellnhauser, 2004
10
Mitarbeitertypologie und Teambildung: eine empirische Analyse
... begeistern können, Risikofreude, vielseitig sein, Überblick haben, spielerischer Umgang, neugierig sein, zukunftsorientiert sein, offen sein für Neues Planer Ideen umsetzen, gestalten können, Ausdauer, sich anpassen, detailliertes Denken, ...
Susan Eickenberg, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUGIERIG SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neugierig sein în contextul următoarelor știri.
1
Neugierig sein schadet nie
Mit Saveway Langewiesen und dem KHW Geschwenda öffneten zwei ganz unterschiedliche Firmen im Rahmen der IHK-Veranstaltungsreihe "Industrie Intouch" ... «inSüdthüringen.de, Nov 16»
2
Alter Name, neue Besitzer: Zielpunkt sperrt wieder auf
Wo die neuen Standorte sein werden, wollten die frischgebackenen ... „Man wird neugierig sein, wird es sich ansehen wollen – allein das bringt uns schon ... «DiePresse.com, Oct 16»
3
Exklusiv! Studie enthüllt | Darf man eigentlich neugierig sein?
Lust auf Neues? Neugierig auf Veränderung? Wie ticken Deutschlands Arbeitnehmer und vor allem, wie sehen die Chefs den Forschungsdrang der Mitarbeiter? «BILD, Oct 16»
4
Google Smartphone Pixel: Immer zu Diensten
Google stellt sein Android-7-Smartphone Pixel vor. Sein Assistenzsystem gleicht einem digitalen Butler. Manchem dürfte dieser jedoch zu neugierig sein. «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Soft statt hard skills: Banken suchen den Mitarbeiter der Zukunft
Die Anforderungen an Mitarbeiter ändern sich - auch in klassischen Industrien. Banker sollen jetzt vor allem flexibel, innovativ, kreativ und neugierig sein. «WirtschaftsWoche, Sep 16»
6
Helmut Schraudolf wird 90
Sein Studienwunsch schien nur eine Möglichkeit zuzulassen: „Lokalreporter beim ... Das ist doch, was uns voran bringt: pathologisch neugierig sein.“ Dagegen ... «Südwest Presse, Sep 16»
7
Grundsatzrede zu Flüchtlingen: „Integration funktioniert nur mit ...
Die Migranten müssten neugierig sein und neugierig bleiben. Aus den Träumen von einem besseren Leben oder Schilderungen etwa von Schleppern könnten ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»
8
Viel zu neugierig: Diese Tiere wollen bloß nichts verpassen
Nicht nur Menschen können viel zu neugierig sein. Das beweisen diese Fotos. Wir haben die besten Bilder gesammelt, die zeigen: Auch Tiere wollen nichts ... «GMX.AT, Aug 16»
9
Hochzeitsrednerin ist neugierig auf Menschen
Nebenher organisiert sie freie Trau-Zeremonien. „Man muss Hochzeiten mögen, aber vor allem muss man Menschen lieben und neugierig sein. Und ich rede ... «Derwesten.de, Aug 16»
10
Selfies und Diskussion mit der Kanzlerin in Berlin
Wir müssen uns kennenlernen, wir müssen neugierig sein." Anders als im vergangenen Jahr wurden Angela Merkel dieses Mal vor allem politische Fragen ... «Berliner Morgenpost, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. neugierig sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neugierig-sein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z