Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neugierig machen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEUGIERIG MACHEN ÎN GERMANĂ

neugierig machen  [ne̲u̲gierig machen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NEUGIERIG MACHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neugierig machen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția neugierig machen în dicționarul Germană

trezirea curiozității cuiva. Este o intimare care mă face curioasă. jemandes Neugier weckenBeispieldeine Andeutungen machen mich neugierig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «neugierig machen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEUGIERIG MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEUGIERIG MACHEN

neugebacken
neugeboren
Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugewürz
Neugier
Neugierde
neugierig
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEUGIERIG MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimele și antonimele neugierig machen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «neugierig machen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEUGIERIG MACHEN

Găsește traducerea neugierig machen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile neugierig machen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neugierig machen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

试图
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Curiosear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

make curious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्सुकता को बढ़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تثير الفضول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пробуждать любопытство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

despertar a curiosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৌতূহল জাগানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

éveiller la curiosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membangkitkan rasa ingin tahu
190 milioane de vorbitori

Germană

neugierig machen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

好奇心を喚起
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호기심을 자극
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nangekake penasaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khơi dậy sự tò mò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்வத்தைத் தூண்டப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुतूहल जागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Meraklandırmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

suscitare curiosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzbudzić ciekawość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пробуджувати цікавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stârni curiozitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Να περιέργεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wek nuuskierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väcka nyfikenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vekke nysgjerrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neugierig machen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEUGIERIG MACHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neugierig machen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neugierig machen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neugierig machen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEUGIERIG MACHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neugierig machen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neugierig machen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre neugierig machen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEUGIERIG MACHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul neugierig machen.
1
Sandra Maischberger
Wenn ich nicht mehr neugierig auf meine Gäste bin, kann ich auch meine Zuschauer nicht mehr neugierig machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUGIERIG MACHEN»

Descoperă întrebuințarea neugierig machen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neugierig machen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... (umgangssprachlich) seine Nase in alles (rein)stecken, vor Neugier sterben, sich um alles (und jeden) kümmern 3 neugierig machen: auf die Folter spannen, in Spannung versetzen, gespannt machen auf, (jemandes) Interesse wecken; ...
Lutz Götze, 2008
2
Macht Schlagzeilen!: 1000 PR-Ideen, um Kunden und ...
... im Schnitt mit 5,70 Euro, da sie sich emotional mit der Band verbunden fühlten. 463. 464. 465. 466 467 468 469 470 Dasselbe Prinzip übernahm auch das 5. Preisaktionen, die neugierig machen 227 Preisaktionen, die neugierig machen.
Christian Maria Fischer, 2009
3
Der professionelle Telefonkontakt mit Kunden: was ...
„Soll ich gleich um 9.00 Uhr kommen oder später?" 8.1 Kunden neugierig machen Im Wort „neugierig" steckt die Silbe „neu". Kunden sind „gierig auf Neues ", sie sind neugierig. Bieten Sie am Telefon etwas Neues, dann haben Sie den „ Fisch ...
Rolf Leicher, 2003
4
Neugierig auf Calvin: ein Reformator in 17 + 4 Kapiteln
Es will Calvin vorstellen und auf ihn neugierig machen. Die dafür gewählte Erzählform ist die Story. Eine Story in 17 Kapiteln, zu denen in einem kurzen Gespräch hingeführt wird. Und das ist Absicht. Denn am (weitergehenden) Gespräch, ...
Klaus Bröhenhorst, Gerrit Degenhardt, 2009
5
Fürbittengebete für alle Gottesdienste im Kirchenjahr: Band ...
177 © 2012, Vandenhoeck a Ruprecht GmbH t: Co. KG, Göttingen Solo— Instrument spielt Melodie EG 172 Wir glauben nicht, dass das ISBN Print: 9783525630372 — ISBN E—Book: 9783647630373 Mission 192 Neugierig machen.
Klaus von Mering, 2012
6
Briefe an Madame d'Epinay (Erweiterte Ausgabe)
Man kann Tiere erschrecken, man kann sie niemals neugierig machen. Nun ist nach dem von mir soeben Gesagten Furcht der Gegensatz der Neugier. Wenn es den Tieren unmöglich ist, neugierig zu sein, so ist also der neugierige Mensch ...
Abbé Galiani, 2012
7
Pressearbeit einfach machen!: So geht erfolgreiche PR heute ...
Deshalb: Die Headline muss schon etwas über den Inhalt verraten und neugierig machen. Überschriften haben immer eine Aussage. So kann ein Redakteur bereits beim Durchsehen seiner Post beurteilen, ob Ihre Information für seine Leser ...
Stefan Gottschling, 2012
8
Kinder machen Zirkus
Auf die letzten drei Illusionen, Zauberkiste, Zauberkäfig und Zauberschrank, möchte ich nur neugierig machen, ich werde die Illusionen und die Vorführungen dazu deshalb nur darstellen. Ich werde nicht die jeweiligen Schwerterkiste ...
Wilhelm Kelber-Bretz, 2007
9
Einfach Filme machen
... beliebtesten Pizza-Lieferservice geben, auf dass er sie in die Lieferungen schmuggle. Das wird Leute sicher neugierig machen, vor allem, wenn es auf den ersten Blick wie ein ungewollter Zufall wirkt. Hauptsache, der Betrachter fragt sich , ...
Thomas Michalski, 2009
10
Jobs für Kommunikationstalente und Quasselstrippen: machen ...
Frage: Wollen Sie mit Ihrer Arbeit also einen politischen Willens- bildungsprozess in Gang setzen? Hildebrandt: Willensbildungsprozess? Tolles Wort! Nein, ich will sensibilisieren, aufrütteln, neugierig machen auf etwas, auf das ich selbst ...
Uta Glaubitz, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUGIERIG MACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neugierig machen în contextul următoarelor știri.
1
Filmfestival Cottbus: "Unser Programm soll neugierig machen auf ...
Das 26. Festival des osteuropäischen Films hat am Dienstag in Cottbus mit einer Gala begonnen. Der bekannteste Brandenburger Filmregisseur Andreas ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
2
Winkel soll Gäste neugierig machen
Vetschau Er hat nicht sehr viele Freunde, der Winkel auf dem Vetschauer Marktplatz. Dafür aber soll er Vetschau und seinen Touristen nützlich werden und ... «Lausitzer Rundschau, Oct 16»
3
Kinder auf Kunst neugierig machen
Zehlendorf. Mehr als 8000 Bücher wurden kürzlich an Berliner Schulen verschenkt. Bücher, die junge Leser an Kunst heranführen. Gestiftet hat sie Waldtraut ... «Berliner Woche, Oct 16»
4
Gedenktafeln sollen neugierig machen
Anlässlich des Reformationsjahres will die Stadt Brück ab dem nächsten Jahr an markanten Gebäuden und Orten Stadtgeschichte vermitteln. Dazu sollen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
5
Neuss: Neusser Inititative will neugierig machen auf Israel
Neuss. Bis jetzt gibt es die "Israelfreunde Neuss" vor allem als Facebook-Gruppe mit nur 43 Mitgliedern. Doch das soll sich ändern. Mit eigenen Veranstaltungen ... «RP ONLINE, Oct 16»
6
Liebeshoroskop: Sternzeichen Zwilling & Liebe
Um einen Zwilling für sich zu gewinnen, muss man ihn neugierig machen. Erzählt man ihm von seinen besten Eigenschaften, aufregendsten Abenteuern und ... «Frauenzimmer, Sep 16»
7
„Ortschronik soll neugierig machen
Seit 900 Jahren gibt es den Ort Ranoldsberg. Am Wochenende feiert der Ort das Jubiläum an zwei Tagen mit der Vorstellung der Ortschronik, der ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
8
«Die Schüler neugierig machen»
Ich möchte, dass die Lehrer die Schüler neugierig machen und ihren Forschergeist wecken». Eine Möglichkeit, diesen Forscherdrang auszuleben, bietet das ... «1815.ch, Aug 16»
9
Events, die tierisch neugierig machen
Events, die tierisch neugierig machen. Manche Anlässe tragen wirklich unglaubliche Namen, bei denen keine Sau drauskommt. In der Agenda der kommenden ... «Jungfrau Zeitung, Iun 16»
10
Christoph Drescher: „Wir wollen neugierig machen und junge Leute ...
Erfurt. Die Thüringer Bachwochen sind das größte Musikfestival Thüringens . Mit seiner Spezialisierung auf Barockmusik und die Aufführung der Werke Johann ... «Thüringische Landeszeitung, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. neugierig machen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neugierig-machen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z