Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Neugierde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEUGIERDE ÎN GERMANĂ

Neugierde  [Ne̲u̲gierde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEUGIERDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEUGIERDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Neugierde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Neugierde

curiozitate

Neugier

Curiozitatea este dorința de a învăța lucruri noi și de a cunoaște lucrurile ascunse. Neugier ist das als ein Reiz auftretende Verlangen, Neues zu erfahren und insbesondere Verborgenes kennenzulernen.

Definiția Neugierde în dicționarul Germană

Stăpânirea dorinței de a experimenta ceva specific, de a intra în chestiuni, domenii care afectează în mod deosebit alte persoane și viețile lor private sau altele asemenea. îngrijorare. Beherrschtsein von dem Wunsch, etwas Bestimmtes zu erfahren, in Angelegenheiten, Bereiche einzudringen, die besonders andere Menschen und deren Privatleben o. Ä. betreffen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Neugierde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEUGIERDE


Begierde
Begi̲e̲rde 
Beschwerde
Beschwe̲rde 
Blumenerde
Blu̲menerde [ˈbluːmən|eːɐ̯də]
Boerde
[ˈbuːrdə] 
Hauszierde
Ha̲u̲szierde
Heilerde
He̲i̲lerde [ˈha͜il|eːɐ̯də]
Herde
He̲rde 
Herrschbegierde
Hẹrrschbegierde
Kampfbegierde
Kạmpfbegierde
Kap Verde
Kạp Vẹrde
Lernbegierde
Lẹrnbegierde
Ruhmbegierde
Ru̲hmbegierde
Schafherde
Scha̲fherde [ˈʃaːfheːɐ̯də]
Tonerde
To̲nerde
Unzierde
Ụnzierde
Verfassungsbeschwerde
Verfạssungsbeschwerde [fɛɐ̯ˈfasʊŋsbəʃveːɐ̯də]
Vinho verde
[ˈviɲu ˈverdi]
Wissbegierde
Wịssbegierde [ˈvɪsbəɡiːɐ̯də]
Zierde
Zi̲e̲rde 
merde
mẹrde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEUGIERDE

Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugewürz
Neugier
neugierig
neugierig machen
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch
Neugriechische
Neugründung
Neuguinea
Neuguineer
Neuguineerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEUGIERDE

Alaunerde
Aufsichtsbeschwerde
Bleicherde
Büffelherde
Diatomeenerde
Dienstaufsichtsbeschwerde
Einheitserde
Gartenerde
Haftbeschwerde
Heimaterde
Kassationsbeschwerde
Kieselerde
Komposterde
Muttererde
Porzellanerde
Rechtsbeschwerde
Rinderherde
Schwarzerde
Viehherde
Ziegenherde

Sinonimele și antonimele Neugierde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEUGIERDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Neugierde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Neugierde

Traducerea «Neugierde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEUGIERDE

Găsește traducerea Neugierde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Neugierde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Neugierde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好奇心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

curiosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

curiosity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिज्ञासा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فضول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

любопытство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

curiosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৌতুহল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

curiosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rasa ingin tahu
190 milioane de vorbitori

Germană

Neugierde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

好奇心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호기심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penasaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tò mò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்வத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुतूहल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

merak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

curiosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciekawość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цікавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curiozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιέργεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nuuskierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nyfikenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nysgjerrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Neugierde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEUGIERDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Neugierde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Neugierde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Neugierde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEUGIERDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Neugierde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Neugierde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Neugierde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEUGIERDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Neugierde.
1
André Kostolany
Wie wird man zum Spekulanten? Wie ein unschuldiges Mädchen zu dem ältesten Beruf der Menschheit kommt. Man fängt an aus Neugierde, dann macht man es aus Spaß und zum Schluss für das Geld.
2
Andre Siegfried
Man wird alt, wenn man spürt, daß die Neugierde nachläßt.
3
Gabriele Ende
Neugierde hieß mich, ihn oft zu verlassen. Sicher - ich hätte auch den geraden Weg benutzen können. Allerdings hätte ich dann nie von den wunderbaren Dingen erfahren, die ich auf meinen Umwegen fand.
4
Greta Garbo
Ich habe das Inkognito schon immer gemocht. Das ist eine Art Ölzeug, das man überzieht, um den Stürmen der Neugierde zu trotzen.
5
Hans Blumenberg
Es ist Neugierde, was auf die Neugierde aufmerksam macht.
6
Heinz Körber
Wenn's keine Neugierde mehr gibt, hat das Geheimnis seinen Sinn verloren.
7
Helmut O. Maucher
Was ich vom Euro-Manager erwarte: Neugierde und damit die Bereitschaft, an der Zukunft schon in der Gegenwart zu arbeiten.
8
Hermann Parzinger
Der Name ist schon programmatisch. Ganz entscheidend ist der Respekt, den gerade Alexander von Humboldt fremden Kulturen entgegen brachte, und auch seine Neugierde.
9
Leo Esaki
Verliere nicht den Geist kindlicher Neugierde, denn er ist die Voraussetzung für jegliche Imagination.
10
Leonard Bernstein
Nur aus Enthusiasmus kann Neugierde entstehen, und nur wer neugierig ist, kann lernen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUGIERDE»

Descoperă întrebuințarea Neugierde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Neugierde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Literatur als Philosophie - Philosophie als Literatur
Von Anfang an muss sich, wie Hans Blumenberg gezeigt hat, die „theoretische Neugierde“ nicht nur gegen theologische Vorbehalte legitimieren, sondern sie ist begleitet von der Vorstellung, dass im Innersten des Licht bringenden Projekts ...
Eva Horn, Bettine Menke, Christoph Menke, 2006
2
Eröffnung von Chancen und Neugierde
Hierbei ist es insbesondere ihrer pragmatisch wie ludisch ausgerichteten Neugierde zu verdanken, daß sie beständig Neues erfahren möchte und das für sie Außeralltägliche geradezu sucht. So erweitert sich ihr Erfahrungs- und ...
Gesa Gordon
3
Erfolg als Entrepreneur: der Qualitäts-Check für die neue ...
Curiosity Ziel ist unablässige Neugierde »Live as ifyou were to die tomorrow. Learn äs ifyou were to live forever.« (Ghandi) Neugierde ist der Anfang von allem Neugierde ist ein natürlicher Impuls. Von Geburt an bis wir erwachsen werden, ...
Gabriele Euchner, 2000
4
Die bestrafte Neugierde, oder Wo man sehen soll, sieht man ...
Ein Lustspiel, in fünf Aufzügen: Aufgeführt aufdem churfl. Deutschen Theater in München Gottlieb Stephanie. Iakobine. So bald man mir Vorwürfe macht , bezahlt man sich die erzeigten Wohlthate« selbst, Ich habe Stolz genug zu sagen ; daß ...
Gottlieb Stephanie, 1773
5
Knappe Zeit: Kunst und Ökonomie des befristeten Lebens
Neugierde - Wißbegierde - Wissenschaft (von Aristoteles bis Leibniz) Wenn das Leben kurz und die Kunst lang oder sogar sehr lang ist, kann sie dann in einem Menschenleben je eingeholt werden? Welche unerhörten Anstrengungen ...
Harald Weinrich, 2008
6
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
Der Vorwitz ist die ungeordnete Neigung, eitle Neugierde, Dinge, welche uns nichts angehen, zu erfahren und uns mit denselben zu beschäftigen. II. Arten. Der Vorwitz ergeht über göttliche und menschliche Dinge und jede Art desselben ist ...
Franz Edmund Krönes, 1863
7
Der Aufbau der Kolonialreiche
Jahrhunderts sind die Antriebe für Planung, Durchführung und Teilnahme an überseeischen Expeditionen sehr komplexer Natur: Neugierde und Abenteuerlust, Streben nach raschem Gewinn, Ruhm und sozialem Aufstieg, nach Macht und ...
Matthias Meyn, 1987
8
Die kleinen Unvollkommenheiten der Christen im Weltleben
Sui'Sllm corcis! erheben wir unfern Geist zum Herrn, dann wird die Neugierde gleich eitelm Dunst sich von selbst verlieren. Wollen wir aber unsere Seele vollständig von dieser Unvollkommen heit reinigen, so müssen wir uns Gewalt anthun, ...
Adolphe Charles Louis Baudon, 1864
9
Neugierde Auf Mehr ...
Shortstorys, Miniaturen und Poetisches machen Neugier auf mehr ...
Petra Wilhelmi, 2008
10
Individualität und schwerste Behinderung: ein Beitrag zum ...
10.1 Wecken von Neugierde und Interesse - Erleben von Urheberschaft 10.1.1 Orientierung an den Gesetzmäßigkeiten der kindlichen Entwicklung Neugierde, entwicklungsspezifisches Lernen, Aneignen von Fähigkeiten durch Einüben in ...
Marion Wieczorek, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUGIERDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Neugierde în contextul următoarelor știri.
1
Neugierde ist keine Altersfrage
Neugierde ist keine Altersfrage. Wenn es um Mobile Payment geht, setzen die Schweizer Banken auf Twint. Als erste Regionalbank in der Schweiz geht die ... «Zürichsee-Zeitung, Nov 16»
2
Studie zum Forscherdrang: Merck ist der Neugierde auf der Spur
DARMSTADT - Es gibt einen Glücks-Index, einen Krankheits- sowie einen Angst-Index - warum also keinen für die Neugierde? Qua Definition ist Neugier "das ... «Echo-online, Oct 16»
3
Jazzlegende Rolf Kühn - "Die Energie kommt durch die Neugierde"
... mit aller Selbstverständlichkeit: "Die Energie kommt wahrscheinlich durch die mir angeborene Neugierde − auf neue Sachen, neue Musiker, neue Stilarten. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
4
Schwarzenegger-Tochter hat Neugierde geerbt
Die älteste Tochter von Arnold Schwarzenegger und Maria Shriver, Katherine Schwarzenegger (26), hat von ihrer Mutter nach eigener Einschätzung die ... «Suedtirol News, Sep 16»
5
Zehn Jahre „Haus der kleinen Forscher“: Mit Neugierde die Welt ...
Das "Haus der kleinen Forscher" feiert Jubiläum: Seit zehn Jahren setzen sich die Stiftung und ihre Partner für frühe Bildung in Naturwissenschaft, Mathematik ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, Sep 16»
6
Schinkels Teepavillon "Kleine Neugierde" saniert
Er war von Feuchtigkeit bedroht, jetzt ist er wieder trocken: Der Teepavillon "Kleine Neugierde" von Karl Friedrich Schinkel (1781-1841) im Schlosspark ... «Wetter.de, Sep 16»
7
Neue mit Neugierde
Vier der insgesamt 14 neuen Auszubildenden bei der BHS Tabletop AG starten am Standort Weiden ihre Lehre. Bild: hfz. Wirtschaft · Weiden in der Oberpfalz «Onetz.de, Sep 16»
8
Alberto Manguel „Eine Geschichte der Neugierde“ - Der Zufall ist ein ...
Neugierde ist eine menschliche Eigenschaft, ohne die wir immer noch auf den Bäumen säßen. Die Neugierigen sind aber immer auch angefeindet worden ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
9
Neugierde und Erleichterung“
Der neue SVP-Landessekretär Gerhard Duregger über das Wespennest SVP, sein Verständnis von Politik und die Frage, ob der neue Job ein Sprungbrett in ... «Salto.bz, Aug 16»
10
Globale Merck-Kampagne: Wie der Technologiekonzern die ...
Ohne Neugierde keine Innovationen. Ohne Innovationen kein Wachstum und keine Veränderung. Genau diesem Thema nimmt sich Merck seit heute an. «Horizont.net, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neugierde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neugierde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z