Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Notzeichen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOTZEICHEN ÎN GERMANĂ

Notzeichen  No̲tzeichen [ˈnoːtt͜sa͜içn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTZEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTZEICHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Notzeichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suferință

Notsignal

Un semnal de urgență este un apel de urgență sub forma unei comunicări non-verbale, pentru a solicita asistență într-o situație de urgență, fie acustic, fie vizual. Ce semnal este utilizat în care situație depinde și de posibilitățile și de mediul înconjurător. Cea mai cunoscută este caracterul SOS, deoarece secvența de caractere a fost utilizată ca un semnal de urgență, deși a fost inițial un cod. Ein Notsignal ist ein Notruf in Form der nonverbalen Kommunikation, um in einer Notsituation akustisch oder visuell Hilfe anzufordern. Welches Signal in welcher Situation eingesetzt wird, ist auch abhängig von den Möglichkeiten und der Umgebung. Das bekannteste ist das SOS-Zeichen, da sich die Buchstabenabfolge als Notsignal eingebürgert hat, obwohl es sich ursprünglich um einen Code handelte.

Definiția Notzeichen în dicționarul Germană

Semnal care indică faptul că cineva este în pericol, în primejdie. Signal, das anzeigt, dass sich jemand in gefahr, in Not befindet.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Notzeichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTZEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NOTZEICHEN

Nottür
Notturno
Notunterkunft
Notverband
Notverkauf
Notverordnung
Notversorgung
notvoll
Notvorrat
notwassern
Notwasserung
Notwehr
Notwehrsituation
notwendig
notwendigenfalls
notwendigerweise
Notwendigkeit
Notwohnung
Notzeit
Notzucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTZEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimele și antonimele Notzeichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Notzeichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOTZEICHEN

Găsește traducerea Notzeichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Notzeichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Notzeichen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

求救信号
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

señal de socorro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

distress signal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संकट संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إشارة استغاثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сигнал бедствия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sinal de socorro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মর্মপীড়া সংকেত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

signal de détresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

isyarat kecemasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Notzeichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

遭難信号
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조난 신호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sinyal kangelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiệu báo nguy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அபாய சமிக்ஞை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुःख सिग्नल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tehlike sinyali
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

segnale di soccorso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sygnał o niebezpieczeństwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сигнал лиха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

semnal de primejdie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σήμα κινδύνου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noodsein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nödsignal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nødsignal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Notzeichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTZEICHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Notzeichen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Notzeichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Notzeichen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOTZEICHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Notzeichen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Notzeichen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Notzeichen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTZEICHEN»

Descoperă întrebuințarea Notzeichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Notzeichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Technix
Notzeichen Notzeichen dürfen nur in Notfällen gebraucht werden. Jeder Missbrauch ist verboten! Allgemeines Notzeichen SOS/--. .../ HILFE Alpines Notzeichen 6 gleiche Zeichen in einer Minute. Eine Minute Pause, dann wiederholen.
Rony Müller, 2007
2
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
... Fährten, Markierungen und Notzeichen Tarnhilfen Spuren, Fährten, Markierungen und Notzeichen Tarnhilfsmittel Spuren, Fährten, Markierungen und Notzeichen Taschenlampe Spuren, Fährten, Markierungen und Notzeichen Spuren, ...
Heinz Volz, 2012
3
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Während das Zeichen der manövrierunfähigen Fahrzeuge nach den §§ 3.18, 3.35 nur im Halbkreis geschwenkt wird, muß als Notzeichen eine Flagge oder ein anderer geeigneter Gegenstand im Kreis geschwenkt werden. Bei Nacht muß ein  ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
4
§§ 110-145d
143 Schild NK Rdn. 22; Händel DAR 1975 57, 59: weiß der Täter nicht, dass ein von ihm gegebenes Zeichen vereinbarungsgemäß oder praktischer Übung entsprechend als Notzeichen angesehen wird, fehlt es am wissentlichen oder ...
‎2009
5
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Die Regelung im Einzelnen a) § 145 Abs. 1 Nr. 1: Notrufe oder Notzeichen sind akustisch oder optisch wahrnehmbare 17 Kurzäußerungen, die auf das Vorhandensein einer Not- oder Gefahrenlage und die Notwendigkeit fremder Hilfe ...
Harro Otto, 2005
6
Weltfreimaurerei, Weltrevolution, Weltrepublik
Da ftürzten fich die franzöfifchen Offiziere, die fämtlich das Licht erhalten hatten, auf den Vorderteil des Schiffes, fetzten fich offen dem Feuer aus, gaben das ' freimaurerifche Notzeichen und riefen um Hilfe. Und was die Menfchlichkeit nicht zu ...
Friedrich Wichtl, 2014
7
Seestrassenordnung (SSO): erläuterte Ausgabe für Studium und ...
Anlage 3 zur Seefunkordnung).1 Notzeichen. Im Telegraphiefunk besteht das Notzeichen aus der Gruppe • . . . . (SOS). Im Sprechfunk besteht das Notzeichen aus dem Wort M A Y D A Y , das von dem französischen Ausdruck „m'aidez (.
Germany (East), Werner Reinhold (Kapitän.), 1960
8
Unter Seeräubern und Kannibalen
„Das Notzeichen“, sagte Richard. „Wolltest du es hissen, wenn uns ein Schiff begegnet?“ „Oh bei Jingo, daslasse ichbleiben. Uns alle hätten die Haifischeverspeist, ehe fremdeLeute an Bordkämen –aber im Hafen,dasoll dasDing aus dem ...
Sophie Wörishöffer, 2013
9
Märchen aus Luxemburg (Märchen der Welt)
... daß bei jeder drohenden Gefahr oder bei außergewöhnlichen Ereignissen sofort der eine dem andern ein Notzeichen geben solle, um von beiden Seiten Hilfe an Leuten und Waffen zu erhalten; das Notzeichen war bei Tag eine rote Fahne, ...
Verschiedene Autoren, 2012
10
Gesammelte Aufsätze 1: Aspekte der Märchenforschung
Im Märchen wird bei dem jüngeren nun das Notzeichen wirksam, und er macht sich auf, den Bruder heimzuholen aus der Verfallenheit in den Tod. Fragen wir nach der leibhaften Möglichkeit dazu, dann ist sie vorweggegeben in der Einheit  ...
Heino Gehrts, Heiko Fritz, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTZEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Notzeichen în contextul următoarelor știri.
1
Ermittlungen : Hat Seniorin aus Elster Notruf missbraucht?
Wer absichtlich oder wissentlich Notrufe oder Notzeichen missbraucht oder vortäuscht, dass wegen eines Unglücksfalles oder wegen gemeiner Gefahr oder Not ... «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 16»
2
Rufen Sie bitte SOFORT an - Polizei ist auf Hinweise aus der ...
Darin heißt es: "Wer absichtlich oder wissentlich Notrufe oder Notzeichen missbraucht oder vortäuscht, dass wegen eines Unglücksfalles oder wegen gemeiner ... «meine-onlinezeitung.de, Oct 16»
3
Sicherheit: Nach Amoklauf in München: Härtere Strafen für ...
Derzeit sieht das Strafgesetzbuch Freiheitsstrafen bis zu einem Jahr und Geldstrafen vor, wenn „Notrufe oder Notzeichen missbraucht werden“. «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
4
Vorgetäuschte Not löste Suchaktion aus
Er wird nun wegen Missbrauchs von Notzeichen bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Laut Landespolizeidirektion OÖ kommen derartige „Scherzanrufe“ bei ... «ORF.at, Aug 16»
5
25-jähriger Bergsteiger stirbt nach Absturz im UKH Salzburg
Es gelang ihm noch, mit seinem Handy Lichtsignale abzugeben und um Hilfe zu rufen. Der Hüttenwirt bemerkte die Notzeichen und alarmierte die Bergrettung. «salzburg24.at, Aug 16»
6
Statt Schlüsseldienst rief Bosnier die Feuerwehr
... die Türe versperrt haben und der junge Bosnier wollte sich das Geld für den Schlüsseldienst ersparen. Er wird wegen Missbrauch von Notzeichen angezeigt. «Krone.at, Aug 16»
7
Falsche Notrufe in Karlsruhe: Diese Strafen drohen Trittbrett-Fahrern
So sieht das Strafgesetzbuch Freiheitsstrafen bis zu einem Jahr und Geldstrafen vor, wenn "Notrufe oder Notzeichen missbraucht werden." Weiter heißt es in ... «ka-news.de, Aug 16»
8
Missbrauch von Notrufnummer: 24-jähriger soll 25-mal die 110 ...
Der Paragraf 145, Absatz 1, Strafgesetzbuch besagt: Wer absichtlich oder wissentlich Notrufe oder Notzeichen missbraucht oder vortäuscht, dass wegen eines ... «Osthessen News, Iun 16»
9
Im Notfall: Das sind Apples Notruf-Features auf dem iPhone
Eine missbräuchliche Nutzung des Notrufes oder Notzeichen kann nämlich nach §145 des Strafgesetzbuches eine Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr oder ... «Macwelt, Apr 16»
10
Alsdorfer Feuerwehr legt eine beeindruckende Bilanz vor
In diesem Zusammenhang weist die Feuerwehr darauf hin, dass der absichtliche oder wissentliche Missbrauch von Notrufen oder Notzeichen eine strafrechtlich ... «Aachener Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notzeichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/notzeichen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z