Înțelesul "obliegen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBLIEGEN

mittelhochdeutsch obe ligen, althochdeutsch oba ligan = oben liegen, überwinden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBLIEGEN ÎN GERMANĂ

obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 

CE ÎNSEAMNĂ OBLIEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția obliegen în dicționarul Germană

cuiva ca obligație de a abandona o sarcină, de a-și dedica o sarcină, de a rezolva o problemă în detaliu. pentru cineva ca obligație de a face treaba.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI OBLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich obliege

du obliegst

er/sie/es obliegt

wir obliegen

ihr obliegt

sie/Sie obliegen

Präteritum

ich oblag

du oblagst

er/sie/es oblag

wir oblagen

ihr oblagt

sie/Sie oblagen

Futur I

ich werde obliegen

du wirst obliegen

er/sie/es wird obliegen

wir werden obliegen

ihr werdet obliegen

sie/Sie werden obliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe oblegen

du hast oblegen

er/sie/es hat oblegen

wir haben oblegen

ihr habt oblegen

sie/Sie haben oblegen

Plusquamperfekt

ich hatte oblegen

du hattest oblegen

er/sie/es hatte oblegen

wir hatten oblegen

ihr hattet oblegen

sie/Sie hatten oblegen

Futur II

ich werde oblegen haben

du wirst oblegen haben

er/sie/es wird oblegen haben

wir werden oblegen haben

ihr werdet oblegen haben

sie/Sie werden oblegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich obliege

du obliegest

er/sie/es obliege

wir obliegen

ihr oblieget

sie/Sie obliegen

Futur I

ich werde obliegen

du werdest obliegen

er/sie/es werde obliegen

wir werden obliegen

ihr werdet obliegen

sie/Sie werden obliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe oblegen

du habest oblegen

er/sie/es habe oblegen

wir haben oblegen

ihr habet oblegen

sie/Sie haben oblegen

Futur II

ich werde oblegen haben

du werdest oblegen haben

er/sie/es werde oblegen haben

wir werden oblegen haben

ihr werdet oblegen haben

sie/Sie werden oblegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich obläge

du oblägest

er/sie/es obläge

wir oblägen

ihr obläget

sie/Sie oblägen

Futur I

ich würde obliegen

du würdest obliegen

er/sie/es würde obliegen

wir würden obliegen

ihr würdet obliegen

sie/Sie würden obliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte oblegen

du hättest oblegen

er/sie/es hätte oblegen

wir hätten oblegen

ihr hättet oblegen

sie/Sie hätten oblegen

Futur II

ich würde oblegen haben

du würdest oblegen haben

er/sie/es würde oblegen haben

wir würden oblegen haben

ihr würdet oblegen haben

sie/Sie würden oblegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

obliegen

Infinitiv Perfekt

oblegen haben

Partizip Präsens

obliegend

Partizip Perfekt

oblegen

SINONIMELE «OBLIEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «obliegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

müssen · sollen

TRADUCEREA OBLIEGEN

Găsește traducerea obliegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile obliegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obliegen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 现任
• Traducător din Germană - Spaniolă: titular
• Traducător din Germană - Engleză: incumbent
• Traducător din Germană - Hindi: अवलंबी
• Traducător din Germană - Arabă: الرئيس الحالي
• Traducător din Germană - Rusă: возложенный
• Traducător din Germană - Portugheză: incumbente
• Traducător din Germană - Bengali: শায়িত্ব
• Traducător din Germană - Franceză: titulaire
• Traducător din Germană - Malaeză: penyandang
• Germană: obliegen
• Traducător din Germană - Japoneză: 現職
• Traducător din Germană - Coreeană: 현직의
• Traducător din Germană - Javaneză: incumbent
• Traducător din Germană - Vietnameză: phận sự
• Traducător din Germană - Tamilă: பொறுப்புள்ள
• Traducător din Germană - Marathi: पदाधिकारी
• Traducător din Germană - Turcă: görevdeki
• Traducător din Germană - Italiană: incombente
• Traducător din Germană - Poloneză: zasiedziały
• Traducător din Germană - Ucraineană: покладений
• Traducător din Germană - Română: obligatoriu
• Traducător din Germană - Greacă: κατεστημένων
• Traducător din Germană - Afrikaans: plig
• Traducător din Germană - Suedeză: sittande
• Traducător din Germană - Norvegiană: påhviler

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBLIEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obliegen.

1

Wilhelm Heinse

Einsamkeit ist weiter nichts als eine Verdauung des Gefühls oder ein Schlaf des Lebens. Nun ist es gewiß schändlich, immer der Verdauung zu obliegen oder zu schlafen.

2

Thomas Carlyle

Glücklich der, der seinen Beruf erkannt hat, er verlangt nach keinem anderen Glück. Er hat seine Arbeit und Lebensaufgabe und wird ihnen obliegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIEGEN»

Descoperă întrebuințarea obliegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obliegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...

Die Nichttrennung eigentlich trennbarer Verben trifft man vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz an. Etwas anders als bei oben genannten Verben liegen die Verhältnisse bei den Verben obliegen, obsiegen, obwalten, ...

Klaus Mackowiak, 2012

Vater und Sohn

bis im Dunkeln sie verschwiegen heimlichem Geschäft obliegen. bis im Dunkeln sie verschwiegen heimlichem Geschäft obliegen. bis im Dunkeln sie verschwiegen heimlichem Geschäft obliegen. bis im Dunkeln sie verschwiegen heimlichem ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

bis im Dunkeln sie verschwiegen heimlichem Geschäft obliegen. bis im Dunkeln sie verschwiegen heimlichem Geschäft obliegen. bis im Dunkeln sie verschwiegen heimlichem Geschäft obliegen. bis im Dunkeln sie verschwiegen heimlichem ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Obliegenheiten und Nebenpflichten: Eine Untersuchung dieser ...

I. Allgemeine Verwendung von „Obliegenheit/obliegen" Das Wort „Obliegenheit" bedeutet nach allgemeinem, nicht speziell juristischem Sprachgebrauch so viel wie „Verbindlichkeit", „Aufgabe" und ähnliches1, es bezeichnet dasselbe wie ...

Susanne Hähnchen, 2010

Der Priester in der Einsamkeit: Oder Vorträge und ...

Oder Vorträge und Belehrungen für diejenigen, welche geistlichen Uebungen obliegen. Neu aus d. Ital. übers. u. hrsg. von M. A. Hugues Alfonso Maria de'. Liguori. befchäftigen mich fo fehr. daß ich keinen Augenblick Zeit dazu übrig behalte.

Alfonso Maria de'. Liguori, 1856

Widerlegung des Bedenkens und der Untersuchung der Frage: Ob ...

"Gregorius spricht also: Niemand kann den Kll> chendiensten obliegen und zugleich ordentlich nach der Klosterregel leben, so daß derjenige die Strenge des klösterlichen Lebens halten kann, der täglich in Kirchenverrichtungen verharren ...

Andreas Ulrich Mayer, 1769

Sämmtliche Werke: ¬Abth. ¬1, Ascetische Werke ; Sect. 2 ; 3, ...

¬Abth. ¬1, Ascetische Werke ; Sect. 2 ; 3, ¬Der Priester in der Einsamkeit oder Vorträge und Belehrungen für diejenigen, welche geistlichen Uebungen obliegen Alfonso Maria ¬de' Liguori, Markus Andreas Hugues. foll. Und_ wie viele ...

Alfonso Maria ¬de' Liguori, Markus Andreas Hugues, 1843

Forst-Calender, oder Verzeichniß der Verrichtungen, die ...

Folst alender, oder Vcrzeichniß^ derer Verrichtungen, die einem Forster in jedem Monate vorzüglich obliegen. Auf das Jahr 1767. verfertiget von Johann Gottlieb Beckmann, Forst -- IncheKor in Nolckenburg und Mitglied der Ökonomischen ...

Johann Gottlieb Beckmann, 1767

Zusammenstellung derjenigen Dienstespflichten, welche den in ...

Von der Gebühr des Rindfleifches im Kriege. Von der Fleifch- . . So wie die Verpflegsmagazine ftir das der Armee nöthige Brot zu forstbüykim Kriege* gen haben, eben fo hat die im Kriege aufgeliellt werdende Fleifch -Regie die Obliegen- heit ...

Karl “von” Bundschuh, 1826

Neue und Volständigere Sammlung der Reichs-Abschiede,...

Reich Teutfmer Nation zu verfiigen7 damit in Abwendung aller derfelben Obliegen und Befchwerungen gebiihrlichs Einfehens gefchehen mochte. Wiewol wir nun aus der gnadigen und väerer- Z lichen Liebe und zuneignng/ [*0 wir zu dem ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obliegen în contextul următoarelor știri.

Direktion der Wiener Staatsoper neu ausgeschrieben

Dem Direktor obliegen die künstlerische und organisatorische Gesamtleitung des Hauses, die Erarbeitung eines zukunftsorientierten künstlerischen Programms ... «Kurier, Nov 16»

Räbenlichter und Halloween Ich bin der Tod

Dass das Saure der «trick», der Streich, ist, der den Zombies zu spielen obliegen würde, ist nicht überall durchgesickert. Überhaupt ist die Übertragung von ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

Der Schutz der Tiere ist ihr Auftrag

Dem Amtstierarzt und seinen Mitstreitern obliegen die Verhinderung des Ausbruchs und die Bekämpfung von Tierseuchen. An den jüngsten Fall im Landkreis ... «Märkische Onlinezeitung, Oct 16»

Kreis will Schwimmhalle loswerden

Das hängt u. a. vom jeweiligen Sanierungsaufwand ab. Ab September 2018 soll dieser jenen Städten und Gemeinden obliegen, die ihre Grundschüler hier im ... «sz-online, Oct 16»

Flugzeugabsturz Malta

«Es gab keine technischen Probleme bei vorherigen Flügen. Momentan kann die Unfallursache noch nicht festgestellt werden.» Die Ermittlungen obliegen der ... «L'essentiel Deutsch, Oct 16»

Brandenburgerin zahlte keinen Rundfunkbeitrag: „Verweigerung der ...

Das gilt natürlich weiter, die Details obliegen aber der Entscheidung der jeweiligen Landesrundfunkanstalt. Für den SWR kann ich sagen, dass tatsächlich eine ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Bund-Länder-Finanzen oder Das politische Schulterklopfen

Im Gegenzug erhält er jedoch Kompetenzen, die bisher den Ländern obliegen. So könnte es eine neue Bundesgesellschaft zur Planung des Fernstraßennetzes ... «DIE WELT, Oct 16»

Länderfinanzausgleich - Eine beachtliche Einigung

... bei der Finanzierung der Flüchtlingskosten übernimmt der Bund wieder großzügig Lasten, die an sich den Kommunen obliegen - und damit den Ländern. «Deutschlandfunk, Oct 16»

Toyota kooperiert enger mit Daihatsu bei Kleinwagen

Die Federführung liegt beim Kleinwagen-Spezialisten Daihatsu, dem unter anderem Entwicklung, Beschaffung und Produktionsvorbereitung obliegen. «heise Autos, Oct 16»

Todenhöfer vs. Tastaturhelden: "Manchmal muss man selbst seinen ...

... früherer Politiker und Medienmanager, der das alles nicht mehr nötig hätte, macht die Arbeit, die eigentlich der aktiven Journalistengeneration obliegen würde ... «RT Deutsch, Sep 16»