Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odiös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ODIÖS

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ODIÖS ÎN GERMANĂ

odiös  [odiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODIÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția odiös în dicționarul Germană

rău, nepotrivit, neplăcut. gehässig, unausstehlich, widerwärtig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ODIÖS


ambitiös
ambitiö̲s
deliziös
deliziö̲s
fastidiös
fastidiö̲s
graziös
graziö̲s 
gustiös
gustiö̲s
infektiös
infektiö̲s
insidiös
insidiö̲s
interreligiös
interreligiö̲s
kapriziös
kapriziö̲s 
kompendiös
kompendiö̲s
luxuriös
luxuriö̲s 
melodiös
melodiö̲s
minutiös
minutiö̲s, minuziö̲s 
mysteriös
mysteriö̲s 
religiös
religiö̲s 
seriös
seriö̲s 
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
unprätentiös
ụnprätentiös
unseriös
ụnseriös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ODIÖS

odios
Odiosität
ödipal
Ödipus
Ödipuskomplex
Odium
Ödland
Ödnis
Odo
Odoaker
Odontalgie
Odontitis
Odontoblast
odontogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODIÖS

areligiös
biliös
deliriös
freireligiös
ingeniös
irreligiös
kariös
kontagiös
kopiös
mafiös
maliziös
offiziös
perniziös
preziös
prätentiös
sentenziös
spatiös
tiefreligiös
ungraziös
zeremoniös

Sinonimele și antonimele odiös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «odiös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODIÖS

Găsește traducerea odiös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile odiös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odiös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

可恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

odioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

odious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بغيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

одиозный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

odioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

odieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebenciannya
190 milioane de vorbitori

Germană

odiös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

憎らしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

추악한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

odious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

किळसवाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

odioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wstrętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

одіозний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

odios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απεχθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gehaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motbjudande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motbydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odiös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODIÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odiös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odiös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odiös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODIÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «odiös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «odiös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre odiös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODIÖS»

Descoperă întrebuințarea odiös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odiös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Menschenklasse herabsteigt, hören wird, daß man sich darunter eine singbare Dichtart (wenn gleich nicht die höchste) ein lied vorstelle. F. 3. Odiös: Odiös: widrig, unangenehm, verhaßt. Ossendiren — ist unverzeihlich, der Deutsche ...
Karl Philipp Moritz, 1797
2
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...
Haft, Feindschaft; Rspr. Ungunst, Zurücksetzung, Verwerfung unter gleichen Umstanden; noliini implk>«»k>tte, »»versöhnlicher Haft; »ck. in- terneeinuni , tödtlicher Haft; odiös llat. «Siösus, «., um), verhasst, gehässig, widrig, widerlich, ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853
3
Königlich-Polnischer, Chur- und Fürstlich-Sächsischer ...
3br<gtinflbeg3\jnífl<fff. odiös. aufgefûnbiget/ unD «inen aus Den 9?eben -Untcrtt) <i' nen/ гое1фег Demrea)MaTig«nÄfleniitflleicb« Ф1иф1 oertnmben maw Die€» ne«ufuif«een АФ w terjhmben. SDîan batte i>iefè$t*«ffleri Aaunf emtf geinbeá/ ...
Sigmund ¬von Birken, Joachim Friedrich Feller, 1718
4
Auserlesener Briefwechsel
Von jenem hatte ich vorher'm'chts gewußtj diefe waren mir fchon odiös- fo odiös, daß ich mich freute, als Sie Parthei fiir Stark nahmen. Wenn Iacobij .dachte ichj fich für Stark inrereffirt, fo haben ihm feine Berliner Feinde gewiß Unrecht ...
Friedrich Heinrich Jacobi, 1825
5
Denkwürdigkeiten aus den Papieren des Freiherrn Chr. Friedr. ...
April 1842: ..Ih habe feit Monaten meinen Plan mit unerfchiitterlicher Behckrrlihkeit verfolgt. J-h konnte dies niht. ohne mih fehr odiös zu mahen - aber die Shwierigkeiten konnten mich niht zum Stillftehen zwingen. Das Refultat war. daß es jeßt ...
Christian Friedrich von Freiherr von Stockmar, Freiherr Ernst Alfred Christian von Stockmar, 1872
6
Sammlung aller wichtigen und nützlichen das heilige römische ...
2. ausgemacht: Daß das öene^cium Äevi/Zani/ (5 5«/?p/icakioni/ , wider reichsgerichtliche Erkenntnisse und sogar die eigene, auf des Reichshofraths Gutachten publicirte kaiserliche Resolutionen für odiös und unzulässig nicht sollen ...
‎1785
7
Shakespeare: In deutscher Uebersetzung. Romeo und Julie. Der ...
„Ein odiös hübfch Spielvom jungen Phramus Und Thisbe, feinem Lieb. Höchft tragifche Eomö Odiösuind hübfch, Eomödie und tragifch! Das ift wie heißes Eis, gedörrter Schnee. Wie finden wir die Eintracht diefer Zwietracht? Philafiratus.
William Shakespeare, Franz von Dingelstedt, 1868
8
Moraltheologie, nach dem Geiste des heiligen Alphons Maria ...
Grotius bemerkt"): „Huoäsi nsres sint in utrumlzue «onjectuis«, suoererit, ut fsvorskilis «recliintur esse reslis, oäioss ver« nersonslis. k'ov- öers nsvis «süss is «ts gut «ommeieiorum, ssvorskilis sunt." — Auch koeäers belli sind nicht alle odiös*); ...
Aloys Adalbert Waibel, 1844
9
Friedrich Heinrich Jacobi's auserlesener Briefwechsel
Von jenem hatte ich vorher nichts gewußt, diese waren mir schon odiös, so odiös , daß ich mich freute, als Sie Parthei für Stark nahmen. Wenn Iaeobi , dachte ich, sich für Stark interessirt, so haben ihm seine Berliner Feinde gewiß Unrecht ...
Friedrich Heinrich Jacobi, 1825
10
Etwas über die Fragen: I. Ist es mit den Pflichten eines ...
daß daS ö^/tt«««p,/o»/,tt/»/^/,><,,/o»tt, wide^Reichsge^ richtliche Erkenntnisse und so gar die eigene, auf des Reichs, hofraths Gutachten publicirte kaiserliche Resolutionen für odiös Und unzuläßig nicht sollen gehalten -und wenn die /ö?
Damian Ferdinand Haas, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odiös în contextul următoarelor știri.
1
Först kom kulturrasismen, sedan rasbiologin
De börja ett mullvadsarbete, en odiös presskampanj i sina egna organ. Att Lundborg privat utvecklar starka sympatier för nazismen är uppenbart, men han inser ... «Hufvudstadsbladet, Ian 16»
2
Lars Henriksson: Demokrati bör utgå från politik
Kommissionens slutsats är att skulden, som i många andra korrupta system, till allra största del är "illegitim, illegal, odiös och ohållbar" och därför inte ska ... «Göteborgs-Posten, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. odiös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/odios-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z