Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSTIG

zu ↑Osten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OSTIG ÎN GERMANĂ

ostig  [ọstig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostig în dicționarul Germană

Est-german; tipic pentru exemplele RDG un politician oriental; veniți peste ambianța de est. ostdeutsch ; für die DDR typischBeispieleein ostiger Politiker; ostiges Ambienteostig rüberkommen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTIG


abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
durstig
dụrstig 
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
längerfristig
lạ̈ngerfristig
lästig
lạ̈stig 
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
rostig
rọstig 
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OSTIG

ostfriesisch
Ostfriesland
Ostfront
Ostgebiet
Ostgeld
Ostgermane
Ostgermanin
ostgermanisch
Ostgrenze
Ostia
Ostiarier
Ostiarius
ostinat
Ostinato
Ostindien
ostindisch
ostisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTIG

angriffslustig
blutrünstig
borstig
dunstig
einstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
kopflastig
lebenslustig
röstig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig
widerspenstig
wollüstig
zinsgünstig

Sinonimele și antonimele ostig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ostig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTIG

Găsește traducerea ostig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ostig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ostig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ostig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ostig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ostig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ostig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ostig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ostig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ostig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ostig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ostig
190 milioane de vorbitori

Germană

ostig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ostig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

ostig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ostig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ostig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ostig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ostig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ostig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ostig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ostig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ostig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ostig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ostig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ostig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ostig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ostig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ostig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTIG»

Descoperă întrebuințarea ostig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
ostig 242 WORTBILDUNGSPRODUKTIVITÄT: ZUSAMMENSETZUNG: als Bestimmungswort, z. B. ostidentitätsstiftend. ostig. Neulexem; seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung WORTTRENNUNG: os \tig ...
‎2004
2
Germania Wien: Vierteljahrsschrift für deutsche Altertumskunde
Es bleibt noch ostn, ostig, ostnig Sp. 169, wo nur auf osnt und auf Frommanns Zeitschr. II, 141 hingewiesen wird. An dieser Stelle wird aber die aufgestellte Vermuthung, daß es vom Schwedischen abzuleiten sei, von Frommann bezweifelt!
3
Germania:
Es bleibt noch ostn, ostig, ostnig Sp. 169, wo nur auf osnt und auf Frommanns Zeitschr. II, 141 hingewiesen wird. An dieser Stelle wird aber die aufgestellte Vermuthung, daß es vom Schwedischen abzuleiten sei, von Frommann bezweifelt!
Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel, 1869
4
Der Prinz der Schatten: Roman - Der Schattenprinz 1
»Ostig, um der Götter willen, lasst doch etwas Licht herein«, rief Quent dem alten Diener zu, dem einzigen, den der Herzog länger in seiner Nähe duldete. Ostig zögerte, aber der Herzog erlaubte es mit matter Geste. »Hoheit, wie ist Euer ...
Torsten Fink, 2012
5
ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTHUM
besondre arten erfährt man aus dem erweiterten glossar Älfrics, wo aufgeführt sind scorpio ostig gyrd vel tindig, und darauf eculeus un- hela prepel. jenes ostig gyrd gleicht der virga nodosa, das tindig der aculeata. Dafs in nr29 zuletzt von ...
6
Die 4 Evangelien in alt-nordhumbrischer Sprache: Aus der ...
I'ostig selbst un<l «eine Oemablin ^uäitb, eine "loob- ter äe« Oralen Laläwin von ?lanäern, bewiesen ibre Ver- elirung 8. (^übbert's äaäurob, ä»s» «ie «eine Xirebe reiob be«ebenliten , wogegen «ie Augenzeugen äer ^Vunäer äe« Heiligen ...
Karl Wilhelm Bouterwek, 1857
7
Zeitschrift für deutsches Alterthum
besondre arten erfährt man aus dem erweiterten glossar Älfrics, wo aufgeführt sind scorpio ostig gyrd vel tindig, und darauf eculeus nnhela prepel. jenes ostig gyrd gleicht der virga nodosa, das tindig der aculeata. Dafs in nr 29 zuletzt von ...
8
Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur
besondre arten erfährt man aus dem erweiterten glossar Älfrics, wo aufgerührt sind scorpio ostig gyrd vel tindig, und darauf eculeus un- hela prepel. jenes ostig gyrd gleicht der virga nodosa, das tindig der aculeata. Dafs in nr29 zuletzt von ...
9
DEUTSCHES ALTERTHUM
besondre arten erfahrt man aus dem erweiterteu glossar Alfrics, wo aufgei'uhrt sind scorpio ostig gyrd vel tindig, und darauf eculeus un- hela prepel. jenes ostig gyrd gleicht der virga nodosa, das tindig dcr aculeata. Dass in nr 29 zuletzt von ...
moriz haupt, 1859
10
Gentrification in Prenzlauer Berg?: Milieuwandel eines ...
[Hm.] Aber da hab ich züge, die noch ostig sind. [Hm.] Also die sind ooch nich ostig, c nur nich äh, verwestlicht worden oder so. [Ja.] Also det sah Gott auch nich überall so aus, also. [Hm.] Aber det so, der, d< wo man hier 1990 durchgefahren is ...
Thomas Dörfler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostig în contextul următoarelor știri.
1
Rammstein und die Waldbühne: Eine Liebe auf den letzten Blick
Rammstein ist nicht ostig. Ihren ersten wirklich großen Live-Gig hatten Lindemann und Co. in Huxley`s Neuer Welt (Neukölln), als Support beim letzten Konzert ... «B.Z. Berlin, Iul 16»
2
Ungarn – Belgien im Liveticker
20:58 Uhr. Die ungarische hingegen sehr getragen-ostig. Bernd Storck ist entweder ein HD-Opfer und glänzt nur ein bisschen, oder er ist tropfnass. «11 FREUNDE, Iun 16»
3
Ausflug ins Land der Dichter und Henker
Eine Stunde dauert seine Führung, ja klar, sehr ostig, aber erfrischend unsentimental. Er ist immer noch Pionier, denke ich. Die Frühlingssonne scheint auf das ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
4
Am Scheitern gescheit gescheitert – Premierenkritik
Und das Publikum johlt vor Begeisterung bei seinem Solo-Ruhr-Plädoyer, in dem er auch festhält, dass Berlin zu frostig und zu ostig sei. Kopfschüttelnd tritt ... «Live und lustig, Apr 16»
5
Was Eltern in der Erziehung falsch machen
Weil das so herrlich ostig klingt, sagt er, aber auch, weil er denkt, damit mehr bei mir erreichen zu können. Offenbar führte Vito etwas im Schilde. Mutti aber auch. «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
6
Ahrenshoop: Es war so ein schöner Sommer
Keine Seebrücke, keine Strandpromenade, und abends werden die Bürgersteige hochgeklappt. Bissel ostig eben. Pardon, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten. «ZEIT ONLINE, Sep 15»
7
Ahrensfelde (Endstation)
Die Gegend um den S-Bahnhof ist ostig und grau. Ein Grau, das von Grell durchbrochen wird. Grell ist keine Farbe, werden Sie sagen. Man kann mit dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»
8
Jugendliche in der DDR: Vandalismus und Volkseigentum
... besonders abschätzig alles "ostig" oder "zonig" zu finden und auf die DDR-Staatsmacht komplett zu scheißen. Lange hatte ich auf jemanden wie ihn gewartet. «SPIEGEL ONLINE, Feb 15»
9
Ersponnenes und Reales: zurückkehren und leben im Osten
Von dort, wo es ostig war wie eh und je. Damals war die Gentrifizierungskaravane, wie mein Freund sie nennt, noch nicht durch den Kiez gezogen. Damals war ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 15»
10
Kolumne Wortklauberei Das Letzte
Die „Pegida-Bewegung“ – das klingt so ostig-medizinisch und, natürlich denkt man sofort an Darmbewegung und mit unschönem Geräusch verbundene ... «taz.de, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ostig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ostig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z