Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "röstig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÖSTIG ÎN GERMANĂ

röstig  [rö̲stig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÖSTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÖSTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «röstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția röstig în dicționarul Germană

având gustul ceva prăjit, de ex. B. cu vin sau bere. den Geschmack von etwas Geröstetem aufweisend, z. B. bei Wein oder Bier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «röstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÖSTIG


abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
durstig
dụrstig 
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
längerfristig
lạ̈ngerfristig
lästig
lạ̈stig 
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
rostig
rọstig 
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÖSTIG

rösten
Röster
Rösterdäpfel
Rösterei
rostfarben
rostfarbig
Rostfleck
Rostfraß
rostfrei
röstfrisch
Rostgefahr
rosthemmend
Rösti
Rosticceria
rostig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÖSTIG

angriffslustig
blutrünstig
borstig
dunstig
einstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
kopflastig
lebenslustig
mastig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig
widerspenstig
wollüstig
zinsgünstig

Sinonimele și antonimele röstig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «röstig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÖSTIG

Găsește traducerea röstig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile röstig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «röstig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

roasty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tostado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

roasty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

roasty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

roasty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прожареный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

roasty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

roasty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

roasty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

roasty
190 milioane de vorbitori

Germană

röstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ロースティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

roasty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

roasty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

roasty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

roasty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

roasty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

roasty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

roasty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

palone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

просмажений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

roasty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καβουρδίσματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

roasty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

roasty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

roasty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a röstig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÖSTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «röstig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale röstig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «röstig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre röstig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÖSTIG»

Descoperă întrebuințarea röstig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu röstig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon Der Pflanzlichen Fette Und Öle
(1997) Schwachgerös- tetes Öl (10 min bei 150 °C) nach Shimoda et al. (1997) Trimethylpyrazin Muffig, ver- brannt – – 65 2-Ethenylpyrazin – – 46 12 2-Ethyl-3- methylpyrazin Röstig, würzig, nussig – – – 1-Acetylpyrazin Aromatisch, stark röstig ...
Sabine Krist, 2013
2
Praktische Realisierung einer Natriumreduzierung bei Brot ...
Natriumdiacetat mit 0,24% im Mix. Mehlanteile 100% Dinkelvollkorn. Braunwarth; Erd Reduzierung von Kochsalz mit ESCO BALLANCE SALT als Substitut. Dosierungauf Mehl Salzgehalt Original intensiv Vollkorn / röstig/ Haselnussbraun fein ...
Michèl Erd, 2009
3
Chemie in Lebensmitteln: Rückstände, Verunreinigungen, ...
Formelbild 6.1b: Einige mutagene Produkte der Maillardreaktion. man entweder keine oder eine viel schwächere mutagene Wirkung, als. U 0 CH;SH 2— Furfurylthiol (‚.röstig“, Kaffee) H c N 3 T I \ N CH;CH; 2-Ethyl-3‚5-dimethylpyrazin (‚ .erdig, ...
Johannes Friedrich Diehl, 2008
4
Salzersatz in Brot Und Kleingebck: Die Erfllung Der ...
... dunkelbraun dunkelbraun dunkelbraun dunkelbraun Geschmack typisch / süßlich / leicht röstig typisch / süßlich / leicht röstig typisch / süßlich / leicht röstig typisch / süßlich / leicht röstig Geschmack Salz typisch aromatisch typisch aromatisch ...
MichŠl Erd, 2010
5
Deutsches Wörterbuch
Davon : rösten; röstig. Mhd., ahd. u. altsächs. del ro«t, goth. der ru«t8 (? der Gothe hatte ein anderes Wort nämlich niäv»), welches mit t aus derselben Wurzel abgeleitet ist, von welcher auch das gleichbedeutende ahd. der r<5»2iuo, ra» omo, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
6
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
Rost (Ruft), m. , d. w. Röstig 2). *5 Rösta, I. M. H., rüsta, K. , Mw. grö'st, grust, 1) zu recht machen, repariren , ausrüsten , in Stand stellen. E Zitt rösta, eine Uhr ausbessern. 2) das fest auf einander liegende Heu mit der Gabel zerschlagen und ...
Titus Tobler, 1837
7
Sensorisches Labor Wien: urbane Haptik- und Geruchsforschung
Die Geruchseigenschaft der ersten Verbindung wird unter anderem als muffig, nussig, röstig und kakaoartig beschrieben (Zviely 2005). Auch der Geruch der zweiten Verbindung wird ähnlich als nussig-röstig angegeben (Akiyama et al. 2003).
Mădălina Diaconu, 2011
8
Zeitschrift für das gesammte Brauwesen: With supplements
1 : 0,69 59,11 76,15 74,09 1,0 St. opalis. arum. 35 2,7 70" | 75" — — 73,00 71,2 2 ,6 opalis. röstig 60 nicht verzokt. in 2,4 70» 1 : 0,75 57,1 76,03 73,97 1,0 opalis. arom. 15 2,7 1 : 1,0 — 73,82 70,42 3,0 opalis. röstig 55 4,60 75° 1 1 : 0,60 62,51  ...
9
Getreide, Mehl und Brot
Bei 4 % Hefe wurde es mit röstig, malzig und butterartig charakterisiert (Abb. 3). Eine geringere Hefemenge schwächte diese Noten, höhere Mengen verstärkten dagegen die röstige, strohige und verbrannte Geruchsqualität, die Butternote ...
10
Jahresberichte über die Leistungen der chemischen Technologie
Eigenschaften Wasser . . Maischdauer Geruch der Maische . . Farbe der Würze . . . mürbe, mehliger Geschmack 6,07 Proc. 20' mehlig, schw, aromatisch 0,2 aromatisch schw. röstig, mürbe 3,65 Proc. 56' aromatisch schw. röstig 1,0 aromatisch, ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer (1842-1916, ed), 1898

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÖSTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul röstig în contextul următoarelor știri.
1
Wir verkosten: Benrinnes 24yo Hogshead #446 C&S Dram Senior ...
Alles in allem: Fett, ölig, ein Malt mit Gewicht auf der Zunge und röstig süßlichen Highlights. Besonders spannend könnte dieser Benrinnes als Foodmatching ... «Whiskyexperts.net, Nov 16»
2
Mehr als Hopfen und Malz: Craft Beer-Szene in Hamburg wächst
Craft Beer schmeckt deshalb mal fruchtig, mal malzig-röstig. Aber auch bitter, gewürzbetont oder gar blumig. Mit den unkonventionellen Geschmacksrichtungen ... «Hamburg News, Nov 16»
3
Hoe völle kan een mèènse verdrèèg'n?
Wiej bint een dag of wat veerder en de weereld drèèjt röstig vedan. In Amerika wördt er nog alle daag'n protestèèrt, mà ôôndertuss'n hef de helfte mà hen ... «HoltensNieuws.nl, Nov 16»
4
En noe die beentjes de lôch in
Hoolt'n zôl nôôit wier röstig word'n. In 1969 krèèg'n diezelfde keerls het kolderieke idee um ne carnavalsoamd te hôôld'n. Iedereene môs verklèèd kômm'n. «HoltensNieuws.nl, Oct 16»
5
Kürbiskernöl ist Geschmackssache Röstaroma mit Suchtpotenzial
Einsteiger sollten, bevor sie sich eine teure Flasche leisten, erst probieren: Der stark röstig-krautige Geschmack, der daher rührt, dass man die Kerne bei der ... «BLICK.CH, Oct 16»
6
Jetzt mitmachen und einen Starbucks Mini-Kühlschrank gewinnen!
Auf Fans der röstig-süssen Karamellnote wartet der Starbucks Caramel Macchiato. Alle Retail-Produkte von Starbucks sind in den Kühlregalen der Migros ... «Black Paper, Oct 16»
7
Ein toller Begleiter der Brettljause: Hornbeer Dryhop
Das bernsteinfarbene Bier ist mit 5 Volumsprozent nicht zu stark und schmeckt recht röstig und würzig. Beim Foodpairing wird es ganz spannend – es passt gut ... «gastronews.wien, Oct 16»
8
Wie kommt das Salz ins Bier?
Viel charakteristischer für Bier sind würzig, vollmundig, malzig, fruchtig, estrig, hopfenaromatisch, zitrusartig, röstig, kaffee- und kakaoartig, grasig, harzig, ... «GENUSS.Online, Sep 16»
9
Die vorteilhafte Patina der Mokka-Kanne
Die Nuancen liegen bei röstig-nussig, karamellig bis hin zu schokoladig-vanillig. Wird etwas Kaffeepulver – möglichst die Sorte Robusta – mit etwas Pfeffer und ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»
10
Mehr als ein Hipstergetränk: Craft Beer erobert die Bierwelt
... erreichen die Brauereien unterschiedlichste Geschmacksrichtungen. Die Biere können fruchtig, malzig-röstig, bitter, gewürzbetont oder gar blumig sein. «Berliner Morgenpost, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. röstig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rostig-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z