Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gleichlaufend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLEICHLAUFEND ÎN GERMANĂ

gleichlaufend  [gle̲i̲chlaufend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLEICHLAUFEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLEICHLAUFEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gleichlaufend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gleichlaufend în dicționarul Germană

în aceeași direcție similară sau simultană precedentă; parallelexample tendințe concurente. in der gleichen Richtung, gleichartig oder gleichzeitig vorangehend; parallelBeispielgleichlaufende Tendenzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gleichlaufend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLEICHLAUFEND


betreffend
betrẹffend
branchenübergreifend
branchenübergreifend
ergreifend
ergre̲i̲fend
erschöpfend
erschọ̈pfend
fachübergreifend
fạchübergreifend
fortlaufend
fọrtlaufend
frei laufend
fre̲i̲ laufend, fre̲i̲laufend
fächerübergreifend
fạ̈cherübergreifend
hilferufend
hịlferufend
laufend
la̲u̲fend [ˈla͜ufn̩t]
länderübergreifend
lạ̈nderübergreifend
nachlaufend
na̲chlaufend
parallel laufend
paralle̲l laufend, paralle̲llaufend
schräg laufend
schrä̲g laufend, schrä̲glaufend
treffend
trẹffend 
umwerfend
ụmwerfend
unzutreffend
ụnzutreffend
verblüffend
verblụ̈ffend
zutreffend
zu̲treffend 
übergreifend
ü̲bergreifend 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLEICHLAUFEND

gleichgültig
Gleichgültigkeit
Gleichheit
Gleichheitsgebot
Gleichheitsgrundsatz
Gleichheitsprinzip
Gleichheitssatz
Gleichheitszeichen
Gleichklang
gleichkommen
Gleichlauf
gleichläufig
Gleichläufigkeit
gleichlautend
gleichmachen
Gleichmacher
Gleichmacherei
Gleichmacherin
gleichmacherisch
gleichmächtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLEICHLAUFEND

ausschweifend
bereichsübergreifend
besitzergreifend
bluttriefend
durchgreifend
freischaffend
generationenübergreifend
generationsübergreifend
grenzübergreifend
herstellerübergreifend
herzergreifend
klaffend
naserümpfend
parteiübergreifend
plattformübergreifend
raumgreifend
spartenübergreifend
strafverschärfend
triefend
wegwerfend

Sinonimele și antonimele gleichlaufend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLEICHLAUFEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gleichlaufend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gleichlaufend

Traducerea «gleichlaufend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLEICHLAUFEND

Găsește traducerea gleichlaufend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gleichlaufend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gleichlaufend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

concurrentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

concurrently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समवर्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في وقت واحد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

одновременно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

concorrentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একই সময়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en même temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

serentak
190 milioane de vorbitori

Germană

gleichlaufend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

同時に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동시에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngrangkep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒரே நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वतंत्ररित्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eş zamanlı olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

simultaneamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

równocześnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

одночасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

concomitent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταυτόχρονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gelyktydig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

samtidigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

samtidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gleichlaufend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLEICHLAUFEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gleichlaufend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gleichlaufend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gleichlaufend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLEICHLAUFEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gleichlaufend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gleichlaufend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gleichlaufend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLEICHLAUFEND»

Descoperă întrebuințarea gleichlaufend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gleichlaufend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Lehrbuch der gesammten Baukunst: ¬Bd. ¬3, ...
60 und 62 einander nicht gleichlaufend. fo iii die Hauglinie nicht mehr ein Durchmeffer. und der Ellipfetcmittelpunkt fallt über und unter diefelbe. oder fie theilt die Ellipfe in 2 ungleich grofe Theile. Aufgabe. Deu fieigeuden Bogen eines fchiefen ...
Ludwig Friedrich Wolfram, 1838
2
Die Liebe in Erziehung und Unterricht: ein Büchlein für ...
Sage der Reihe nach, wie viele von 6 geraden und wie viele von S krummen Linien gleichlaufend sein können. Antw. In beiden Fällen 6 gleichlaufend, oder 5 gleichlaufend, 1 nngleichlaufend , 4 gleichlaufend, 2 gleichlaufend, 4 gleichlaufend ...
Johannes Ramsauer, 1846
3
Der Deutsche Schulbote: e. katholisch-pädagog. Zeitschr. für ...
Gleichlaufend. ungleichlaufend (parallel. nicht parallel). Anmerk. Der Lehrer zeichnet auf eine wagerechte Linie zwei fenkrechte. auf eine zweite wagerechte Linie eine fenkrechte und eine fchräge. Diefe zwei Linien (die fenkrechten) laufen ...
4
Die Elemente der Form und Grösse (gewöhnlich Geometrie ...
Antw. Fünf Linien können höchstens in 2 Richtun- gen gleichlaufend seyn. Lhr. Wie viele sind dann in einer Richtung gleichlaufend ? Antw. In einer 2 und in der andern Z, oder in einer 2 und in der andern ebenfalls 2 ; denn ist aber die 5te un-  ...
Joseph Schmid, 1809
5
Handbuch der Geometrie für Praktiker: gemeinverständlich ...
eine dritte sie schneidende Ebene HIH geschnitten werden, so müssen ihre Durchschnittslinien »l, und 06 mit einander gleichlaufend seyn. Umkehren dürfte man diesen Sah nicht, denn es können recht gut die Projektionen zweier Geraden ...
Leopold C. Schulz von Strassnitzki, Leopold Karl Schulz von Strassnitzky, 1850
6
Die Formen-und Raumlehre fur Volksschulen ...
Gleichlaufend, ungleichlaufend, in einer Richtung. i. Liegen zwei grade Linien in einer Ebene, so können sie so nebeneinander liegen, daß sie allenthalben gleichweit von einander entfernt sind; sie werden alsdann bei ihrer Verlängerung  ...
S. Muhl, 1830
7
Die Grundzüge der Weltordnung
sprechende Richtung ist eck, gleichlaufend mit da; beide treffen b und « in gleichen Oberflächenpunkten wegen der gleichen Lage beider Atome. Macht man eck ---- b», so muß in ä ein Atom stehen, das mit n, gleichlaufend ist, damit o ä ...
Christian Wiener, 1863
8
Geometrische Anschauungslehre ... Dritte ... Auflage, etc
Nach Ö. 19 können vier Linien feyn: 1) Alle gleichlaufend. 2) Drei gleichlaufend und eine ungleichlaufend. 3) Zwei gleichlaufend und zwei ungleichlaufend. 4) Zwei" gleichlaufend und zwei gleichlaufend. 5) Vier ungleichlaufend.
Gotthilf Adam Heinrich GRAEFE, 1851
9
Geometrische anschauungslehre: Als anschauungsund denkübung ...
19 können vier Linien seyn: 1) Alle gleichlaufend. 2) Drei gleichlaufend und eine ungleichlaufend. 3) Zwei gleichlaufend und zwei ungleichlaufend. 4) Zwei gleichlaufend und zwei gleichlaufend. 5) Vier ungleichlaufend. Diese fünf Fälle ...
Heinrich Gräfe, 1850
10
Geometrische Anschauungslehre: eine Vorbereitung zum ...
Gleichlaufend. An merk. Sollten dies die Schüler nicht so, gleich übersehen, so muß der Lehrer sie wieder darauf führen. Lehrer. Eben so ist auch diese (rechts und links deutend) mit dieser gleichlaufend. Nun seht einmal daher (Mitten) und  ...
Johann Josef Ignaz von Hoffmann, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLEICHLAUFEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gleichlaufend în contextul următoarelor știri.
1
Gebührengenierung per Verfassungsbeschwerde?
Beide sind vielmehr in weiten Teilen wortlautidentisch und auch gleichlaufend strukturiert. Die hier zu entscheidende Verfassungsbeschwerde weist auch keine ... «Rechtslupe, Aug 16»
2
Synchron Stage: Hollywood am Rosenhügel
Die ehemalige Synchronhalle wurde in den 40er-Jahren am Gelände der Rosenhügel-Filmstudios errichtet, damit Musik gleichlaufend zum Film aufgenommen ... «meinbezirk.at, Iul 16»
3
Hainan Airlines zum 6. Mal in Folge von SKYTRAX als Five-Star ...
Gleichlaufend mit den sich ändernden Erwartungen hat Hainan Airlines seine Produkte erneuert. Hainan Airlines tritt aber auch für Green Flight ein, und hat ... «Presseportal.de, Iul 16»
4
Fast ein halbes Jahrhundert die "gute Fee" im blauen Kittel
Klasse mit Berufsausbildung gemacht, also gleichlaufend zur Schule schon im Krankenhaus die Grundausbildung in der Pflege absolviert", blickt sie zurück. «Freie Presse, Iul 16»
5
Heute gibt es weniger Verletzte nach Gewaltdelikten wie vor 20 ...
Die Anzahl der Fälle erreiche praktisch gleichzeitig den Höhepunkt und nehme seit 2009 gleichlaufend ab. Diese Übereinstimmung zeige, dass der Rückgang ... «Telebasel, Iun 16»
6
Ringen: Eyleen Sewina erringt Bronze bei Deutscher Meisterschaft
Und beim Losen, das gleichlaufend mit dem Wiegen durchgeführt wird, erwischte es die einzige Teilnehmerin vom RSV Rotation Greiz. Sie musste gegen eine ... «Vogtlandspiegel, Iun 16»
7
Peruanisches Wirtschaftswunder: Vom Paria zum Musterknaben
Gleichlaufend dazu wurden die Staatsschulden von 50% auf 20% zurückgefahren, und die Zentralbank bunkerte Devisenreserven wie noch nie zuvor. «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
8
Oberlienz: Firma MICADO setzt neue Maßstäbe
Gleichlaufend damit erhöhte sich auch die Mitarbeiterzahl von 16 auf 24. micadohedgehog c micado. Hat sich auch das Letungsspektrum von MICADO ... «osttirol-heute.at, Mar 16»
9
Warum K+S trotz Herausforderungen ein gutes Investment ist
Gefährlich wird es, wenn sich die Nachfrage aber nicht gleichlaufend entwickelt. So geschehen während der Finanzkrise, als der Kalipreis auf über 1.000 EUR ... «The Motley Fool Deutschland, Feb 16»
10
Harmonie im Kaufrecht
Diese soll künftig gleichlaufend mit der Gewährleistungsfrist zwei Jahre betragen, die Beweislast läge für die gesamte Dauer beim Händler. Zugunsten des ... «Legal Tribune Online, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gleichlaufend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gleichlaufend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z