Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pedant" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEDANT ÎN GERMANĂ

pedant  [pedạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEDANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEDANT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pedant» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pedant

Pedant

Cu pedantul sau pedantic, o persoană este degradată semnificativ, conform lui Duden, "într-un mod exagerat exact; toate lucrurile făcute cu exactitate jenant, minuțios etc. ". Din aceasta rezultă pedantria substanțială sau pedantismul învechit. Mit Pedant oder pedantisch wird umgangssprachlich abwertend ein Mensch bezeichnet, der laut Duden „in übertriebener Weise genau; alle Dinge mit peinlicher, kleinlich wirkender Exaktheit ausführend o. Ä.“ sei. Abgeleitet daraus entstand das Substantiv Pedanterie oder veraltet Pedantismus.

Definiția pedant în dicționarul Germană

pedant. pedantisch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pedant» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEDANT


Defraudant
Defraudạnt
Fendant
[fãˈdãː] 
Festungskommandant
Fẹstungskommandant
Feuerwehrkommandant
Fe̲u̲erwehrkommandant
Flight-Attendant
[ˈfla͜it|ətɛnd(ə)nt]
Fondant
[fõˈdãː] 
Generalintendant
Genera̲lintendant
Intendant
Intendạnt
Kommandant
Kommandạnt [kɔmanˈdant]
Lagerkommandant
La̲gerkommandant
Mandant
Mandạnt 
Mordant
[…ˈdãː]
Pendant
[pãˈdãː] 
Rendant
Rendạnt
Sekundant
Sekundạnt
Stadtkommandant
Stạdtkommandant
abundant
abundạnt
diskordant
diskordạnt
konkordant
konkordạnt
redundant
redundạnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PEDANT

pedalen
Pedalerie
Pedaleur
Pedaleurin
Pedalflügel
Pedalharfe
pedalieren
Pedalklaviatur
Pedalklavier
Pedalo
Pedalpauke
Pedalweg
Pedanterie
Pedantin
pedantisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEDANT

Cant
Consultant
Grant
Hafenkommandant
Infant
Postenkommandant
Praktikant
Restaurant
Standortkommandant
Suizidant
Vibrant
Want
akkordant
deviant
elegant
important
instant
relevant
variant
vivant

Sinonimele și antonimele pedant în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PEDANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «pedant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în pedant

Traducerea «pedant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEDANT

Găsește traducerea pedant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile pedant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedant» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

学究
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pedante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pedant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रूढ़िवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المتحذلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

педант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pedante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদ্যাবাগীশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pédant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pedant
190 milioane de vorbitori

Germană

pedant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

学者ぶる人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pedant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhà giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செருக்குடையவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पांडित्य मिरवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bilgiç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pedante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pedant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

педант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχολαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pedant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pedant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pedant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pedant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEDANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pedant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pedant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pedant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEDANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pedant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pedant» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pedant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDANT»

Descoperă întrebuințarea pedant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fein gehackt und grob gewürfelt: Der Pedant in der Küche
Mit Esprit gewürzt und Witz getränkt – Julian Barnes kocht Wer selber kocht, der weiß: Zwischen Rezept und fertigem Gericht können Welten liegen.
Julian Barnes, 2012
2
Der Pedant, ein Lustspiel in 1 Aufz. von F. v. B. z. B. o.O. ...
77-- **77"* (S) W (Q) 25 *Rummerbrom t in das Buch hineinfehend) Hum -- was für wunderlicfnBucbfiaben! (lächelt etwas hey-ina und fchütkelt den Kopf) folche gleichen in der That einem Schrank voller Töpfe. -Serr Dagefch. Eh. eh -- nicht fo  ...
‎1776
3
William Shakespeare's dramatische Werke: Die Komödie der ...
«iondello. Ein Mercatant, Herr, oder ein Pedant, Ich weiß nicht recht, doch nach der steisen Tracht, Nach Gang und Aussehn völlig vaterhaft. Lncentio. Was soll der, Tranio? Tranio. Wenn er leichtgläubig meiner Fabel traut, So wird er gern uns ...
William Shakespeare, Friedrich Bodenstedt, Nikolaus Delius, 1873
4
Die Deutschen: Ethnographische studie
Ein Pedant gilt bei allen Nationen als Kleinigkeits- Krämer und ein förmlicher Mensch; aber ein deut- scher Pedant ist ein Vollblut-Pedant; ist er aber ein gelehrter Pedant, so möchte er jeden Blutstropfen in einer festen Form ausgeprägt, durch ...
Bogumil Goltz, 1860
5
Technisches polyglott-onomasticum: oder Wörterbuch in sieben ...
Pedant Perlenhlndler 289 Pedant, (Schulfuchs, Haarspalter), ein; it. un pedante; frl. un pedant ; frn. nn pedant ; engl. a pedant, (a man vain of his literature) ; si. pedant, muhovec, dlakocep(ec); lat. insulsus scholasticae doctrinae o- gtentator. gr ...
Josef Wuk, 1864
6
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
zz8 Pedant Pkgasui Pedant ist der, welcher steif an einer gewissen beschränkten Form, Regel oder Ansicht hängt, und mithin der Freiheit des Geistes im Beurtheilen und Handeln keinen Einfluß gestatten will. Pedan» terie oder Pedantismus ...
7
Der Gelehrte in der Literatur: literarische Perspektiven zur ...
Der Pedant kommt im übrigen zeitgleich auch in den anderen Gattungen vor. Vgl. dazu Graf: "I pedanti" und Pabst: Novellentheorie und Novellendichtung, S. 91-99 . 3 Zur Unterscheidung von pedante und dottore vgl. Lea: Italian Popular ...
Ronald Dietrich, 2003
8
Arabische Mährchen
Pedant. <Zs waren einmal zwei Brüder, die in allen ihren Neigungen so verschieden waren, daß man sich kaum etwas verschiedeneres denken kann. Der eine war stolz auf seine Gelehrsamkeit, seine genaue Kenntnisse der Sprache und der ...
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
353 Peczora Pedant machten auch wol den Vertrag mit dem Sklaven, der irgend eine Handtierung, eine Kunst oder ein Gewerbe trieb, daß er, wenn er eine gewisse Summe erworben haben werde, gegen Abgabe derselben frei sein solle , ...
‎1835
10
Julchen
Der. Pedant. /Entrissen niedern Eitelkeiten, UH^ Lebt ich in aufgeklärten Zeiten, ^ ^ Als ich in Prima saß. Da liebte man noch die Methode: Jetzt herrscht im Hörsal Tand und Mode Bis auf das Tintenfaß. Was wird aus unsrer Schule werden !
Franz A. von Meyer, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pedant în contextul următoarelor știri.
1
Der misstrauische Pedant
Nico Rosberg verdankt seinen WM-Titel nicht nur seinem Talent und seinem Auto, sondern auch seinen Charaktereigenschaften. «Badische Zeitung, Nov 16»
2
"Ein Visionär, der im positiven Sinne ein Pedant ist"
Martin Viessmann, Inhaber des gleichnamigen Herstellers von Heiz- und Kühlsystemen, ist Familienunternehmer des Jahres 2016. Wofür er den renommierten ... «impulse, Nov 16»
3
Modern tribes: the period drama pedant
They go on about accuracy, but if they want it to be accurate, why cast someone who looks literally nothing like Victoria? OK Jenna Coleman is short, but have ... «The Guardian, Oct 16»
4
You can now correct your mates' text messages like the pedant you ...
You can now properly correct your mates' text messages like the pedant you are. Miranda Larbi for Metro.co.ukWednesday 21 Sep 2016 7:38 pm. 4.3k. You can ... «Metro, Sep 16»
5
„War ein detailversessener Pedant": Wissenschaftler gibt Einblicke ...
Ständig überprüfte der SS-Chef seine Untergebenen und versuchte alles an sich zu reißen: Die in Russland aufgetauchten Himmler-Kalender bestätigen, wie ... «FOCUS Online, Aug 16»
6
Tomeloze carrièremaker, praatgraag en pedant Berend-Jan Udink ...
artikelAls minister werd hij berucht om de huurharmonisatie. Bij OGEM was hij verantwoordelijk voor een spectaculaire miskoop. Daarna ging hij landschappen ... «Volkskrant, Mai 16»
7
Overhead, The Albatross: 'I'm a pedant, but I'm also stubborn, that's ...
“I'm a pedant, but I'm also stubborn, and that's how it stuck.” “There's also an upper case 'T' after the comma,” adds bassist Joe Panama. “I've been going back ... «Irish Times, Mai 16»
8
Lebron Is A Pedant
As a bloc, NBA players are as passive-aggressive as any group in contemporary American life. The league's players communicate among themselves and with ... «The Big Lead, Mai 16»
9
Filmkritik: „Ein Mann namens Ove“: Ein Pedant mit großem Herz
Schweden - Der 59-jährige Ove (Rolf Lassgård) ist der Schrecken seiner Wohnsiedlung: Ein pedantischer Griesgram, der wegen jeder Kleinigkeit sofort Streit ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»
10
Are you a grammar pedant? This might be why
Are you a grammar pedant? This might be why. David Shariatmadari. A new study reveals for the first time how different personality types react to spelling errors ... «The Guardian, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. pedant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pedant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z