Înțelesul "Pendant" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENDANT

französisch pendant, eigentlich = das Hängende, substantiviertes 1. Partizip von: pendre < lateinisch pendere, ↑Pendel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PENDANT ÎN GERMANĂ

Pendant  [pãˈdãː] 

CE ÎNSEAMNĂ PENDANT ÎN GERMANĂ?

echivalent

Pendant

Contrapartea este o contrapartidă, un complement sau o corespondență. Cuvântul a fost împrumutat în secolul al XVIII-lea de la pandantivul francez cu același nume. Acest lucru se întoarce peste pendre la pendere latină, de la care derivă și pendulul. Transferul sensului de la "agățat" la un contrapartidă ar trebui să se întoarcă la imaginea unei scări în care o contragreutate se află opusă unei alte greutăți. Cuvântul german "Gegenstück" a fost inventat, de asemenea, în secolul al XVIII-lea ca un cuvânt substitutiv pentru omologul său. Un omolog în istoria artei este o contrapartidă a unei opere de artă diferite. Pandantivul de imagini este foarte popular în galerii, muzee de artă și colecții de artă privată. Pandantivele pot fi alese pe baza unei teme comune, a similitudinii stilistice sau a dimensiunii lor. Suporturile pentru pandantive sunt de obicei dispuse simetric în spațiu sau pe perete, astfel încât un al treilea obiect poate fi plasat în mijloc între ambele părți. Pandantivele sunt numite, de asemenea, bijuterii, care sunt purtate ca un pandantiv pe un colier.

Das Pendant ist ein Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt. Dieses geht über pendre auf das lateinische pendere zurück, von dem sich auch Pendel ableitet. Die Bedeutungsübertragung von „das Hängende“ auf ein Gegenstück soll auf das Bild einer Waage zurückgehen, bei dem ein Gegengewicht einem anderen Gewicht gegenübersteht. Das deutsche Wort Gegenstück wurde ebenfalls im 18. Jahrhundert als Ersatzwort für Pendant geprägt. Als Pendant bezeichnet man in der Kunstgeschichte ein zu einem anderen Kunstwerk passendes Gegenstück. Die Pendanthängung von Bildern ist in Galerien, Kunstmuseen und privaten Kunstsammlungen sehr beliebt. Pendants können aufgrund eines gemeinsamen Themas, ihrer stilistischen Ähnlichkeit oder ihrer Größe gewählt werden. Pendanthängungen sind gewöhnlich symmetrisch im Raum oder an der Wand angeordnet, wobei ein drittes Objekt in der Mitte zwischen beiden Pendants platziert sein kann. Als Pendants werden auch Schmuckstücke bezeichnet, die als Anhänger an einer Halskette getragen werden.

Definiția Pendant în dicționarul Germană

Contraparte; Utilizarea corespunzătoare a limbajului educațional.

Gegenstück; EntsprechungGebrauchbildungssprachlich.

SINONIMELE «PENDANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pendant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Pendant

Entsprechung · Gegenstück

TRADUCEREA PENDANT

Găsește traducerea Pendant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pendant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pendant» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 副本
• Traducător din Germană - Spaniolă: homólogo
• Traducător din Germană - Engleză: counterpart
• Traducător din Germană - Hindi: समकक्ष
• Traducător din Germană - Arabă: نظير
• Traducător din Germană - Rusă: копия
• Traducător din Germană - Portugheză: contrapartida
• Traducător din Germană - Bengali: প্রতিরুপ
• Traducător din Germană - Franceză: homologue
• Traducător din Germană - Malaeză: rakan
• Germană: Pendant
• Traducător din Germană - Japoneză: 対応
• Traducător din Germană - Coreeană: 짝
• Traducător din Germană - Javaneză: pasangan
• Traducător din Germană - Vietnameză: bản sao
• Traducător din Germană - Tamilă: சகா
• Traducător din Germană - Marathi: दुसर्या
• Traducător din Germană - Turcă: karşılık
• Traducător din Germană - Italiană: controparte
• Traducător din Germană - Poloneză: odpowiednik
• Traducător din Germană - Ucraineană: копія
• Traducător din Germană - Română: echivalent
• Traducător din Germană - Greacă: ομόλογός
• Traducător din Germană - Afrikaans: eweknie
• Traducător din Germană - Suedeză: motsvarighet
• Traducător din Germană - Norvegiană: motstykke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PENDANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pendant.

1

Thomas Herrmann

Jancker und sein Pendant, der Schiri-Assi. Die Glatzerten fühlen sich zu einander hingezogen. Doppelkopf!

2

Richard von Weizsäcker

Der Sozialismus hat zur Zeit keine Konjunktur. Aber ob er seine Funktion als Pendant zum Kapitalismus definitiv beendet hat, bleibt abzuwarten. Er hat Entscheidendes zur Kritik und damit zur Korrektur von Auswüchsen des lernfähigen Kapitalismus beigetragen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENDANT»

Descoperă întrebuințarea Pendant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pendant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Waldbruder, Ein Pendant Zu Werthers Leiden

Jakob Michael Reinhold Lenz. ge Sisyphus-Arbeit meiner täglichen Arbeiten ohne die mindeste Freude und Erholung ermattet sehr. Wenn ich nur durch alle meine Mühe noch was ausrichtete. Ich zerarbeite mich an Leuten, die träger als ...

Jakob Michael Reinhold Lenz, 2013

Politik stärken - Kann John Maynard Keynes ein ökonomisches ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Lehrstuhl fur Vergleichende europaische Geschichte der Neuzeit), Veranstaltung: Carl ...

Christina Spratte, 2007

Rom und seine Einwohner am Ende des XVIII Jahrhunderts ... ...

488 _.7. Nacbfchrift des Uebcrfeßers. Yls ich mich entfcblaß den zweyten Band der G o r a n i fc() e n* "Ramon-esals Pendant zu 'Z ev es q u e zu bearbei_ten- konnte ich mit) obgleich diefes Buch in Deuffchland damals noch ganz unbekannt ...

Giuseppe GORANI (Count.), Pierre Charles LÉVESQUE, 1794

Lebensregeln für Jungfern nebst einem Pendant über das ...

C. F. Schmidt, Kopfvignette ZALT Titel-, Rückentitel Einband Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Sprengschnitt, ZALT). zz _, „ 'fältig l daß fie diefinTheil-der Schönheit beol'nchten, und gehiete'nJihren SQllfiern,:dnß :lie _ihnen recdt ...

C. F. Schmidt, Kopfvignette ZALT Titel-, Rückentitel Einband Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Sprengschnitt, ZALT), 1783

Entre Ciel Et Terre

Etre. dans. le. monde. sans. être. du. monde. Pendant. les quelques jours que je passais à San Benedetto, j'eus l'occasion de voir plusieurs des élèves d'Alfredo que j'avais rencontrés auparavant. Je sortis avec eux le soir, à plusieurs ...

Marco Santello, 2002

Astronomische Nachrichten

Pendant 11 ans cette pièce a naviguée alternativement en différents parages, entre les 10 et les 65° de latitude, et dans des températures depuis -f- 5° jusqu'à + 26° du thermomètre de Réaumur. Voyons comment elle a pu soutenir des ...

Rechtfertigung des Frankfurthischen Urthels in der ...

Als ein Pendant zu der Schrift: des Freyh. V. Moser Dienstjahre in dem Fürstl. Darmstädtischen Ludwig Gottfried Madihn, Friedrich Carl ¬von Moser, Johann August Reuß. Rechtfertigung "MFrankfurthischcnUrthcls ^^/z in der Rechtssache  ...

Ludwig Gottfried Madihn, Friedrich Carl ¬von Moser, Johann August Reuß, 1789

Gespräch zweier Französischer Flüchtlinge aus dem Elsaß und ...

Nebst einem Pendant Karl Samuel Preuschen. G e s P r ä ch Französischer Fmchtlmge dem Elsaß und eineS . ' Badischen Schulmeisters aus der Herrschaft Roerreln ' über die Ursachen des gegenwärtigen Aufruhrs Kr Ftank, reich ...

Karl Samuel Preuschen, 1789

Abendgespräche zweier Freunde über die Frage; Macht man ...

zweier Freunde über die Frage: macht man immer noch mit Recht so viel aus Kants moralischer Ver« nunftreligion ? Ei« Pendant den Morgengesprächen über die Rechte der Vernunft in Rücksicht auf Offenbarung. Königsberg, " ' ' ' '' ^ n i, « ,z .

Karl Heinrich Sintenis, 1802

Medicinisches schriftsteller-lexicon der jetzt lebenden ...

Mémoire sur la maladie epidémique, qui a régné pendant l'hiver et le printemps de 1808, dans quelques communes de l'arrondissement de Castel- lane, et dans les villages limitrophes du Départ, de Var, ibd. T. 18. p. 13. 826. Observation sur ...

Adolph Carl Peter Callisen, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENDANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pendant în contextul următoarelor știri.

„Trump ist das Pendant zur AfD“

Trump ist das Pendant zur AfD. Für seine enthusiastischsten Wähler – ältere Weiße aus der unteren Mittel- und der Arbeiterschicht – war er der Antipolitiker, der ... «Nordbayern.de, Nov 16»

Pendant zum Gotthard-Basistunnel: Die dänische «Neat» bezahlen ...

In einem Monat geht der Gotthard-Basistunnel in Betrieb. So wie in der Schweiz Tunnels Landesteile zusammenführen, tun das im vom Meer umtosten ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

Das Pendant zum einsamen Le-Mont-Fan

Das Pendant zum einsamen Le-Mont-Fan. Das schwedische Team Gefle IF gewinnt auswärts in Kalmar 1:0. Den Sieg feiert es mit dem einzigen Fan. Dieser ... «20 Minuten, Oct 16»

'Twenty-six years. That's true love': US couple digs up pendant ...

Four children and four grandchildren later the couple has finally retrieved the pendant. It was still intact and their love is stronger than ever. In 1990, Bill McGrath, ... «National Post, Oct 16»

Heißer Tipp: Pendant zum Reiskorn-Salz-Trick: So halten Sie Zucker ...

Heißer Tipp: Pendant zum Reiskorn-Salz-Trick: So halten Sie Zucker geschmeidig. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Pendant zum ... «FOCUS Online, Oct 16»

Forza Horizon 3: Xbox One-Fassung deutlich beliebter als ihr PC ...

Laut AstronautClaire zeichne sich schon jetzt ab, dass sich die Xbox One-Fassung großer Beliebtheit erfreut und ihr PC-Pendant in Sachen Spielerzahlen klar ... «playm.de - Spielenews und Tests, Oct 16»

Tupac Bullet-Dented Pendant ... Up For Grabs For $125k!

1016-tupac-pendant-crown-bullet-bent-MOMENTSINTIME-01 A gold and diamond pendant worn by Tupac when he was shot in 1994 is for sale ... and can be ... «TMZ.com, Oct 16»

Vange homeowner resists bogus policeman who tried to rip pendant ...

A bogus policeman ripped a pendant from a woman's neck after breaking into her home. It happened in Goldings Crescent in Vange, Basildon, at 1.30am on ... «Essex Live, Sep 16»

Artisto-App ausprobiert: Was taugst das Prisma-Pendant?

Der Hype um Prisma inspiriert Entwickler: Mit Artisto gibt es nun eine neue Software, die Bilder in Gemälde verwandelt. Die kostenlose App des russischen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Pendant zur Eierschale soll im Entenkeller entstehen

In Frohnau will er jetzt ein Pendant zur "Eierschale" schaffen. Deshalb lautet der Projektname auch "Cascaron", das spanische Wort für Eierschale. Es sei aber ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»