Descarcă aplicația
educalingo
Pedanterie

Înțelesul "Pedanterie" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEDANTERIE

französisch pédanterie < italienisch pedanteria.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PEDANTERIE ÎN GERMANĂ

Pedanteri̲e̲


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEDANTERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEDANTERIE ÎN GERMANĂ?

pedant

Cu pedantul sau pedantic, o persoană este degradată semnificativ, conform lui Duden, "într-un mod exagerat exact; toate lucrurile făcute cu exactitate jenant, minuțios etc. ". Din aceasta rezultă pedantria substanțială sau pedantismul învechit.

Definiția Pedanterie în dicționarul Germană

ființă pedantică, comportând acțiunea individuală care evocă pedantria. Ființă pedantică, comportamentGrammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEDANTERIE

Arterie · Autobatterie · Bakterie · Batterie · Bijouterie · Bonneterie · Charcuterie · Flatterie · Galanterie · Hysterie · Infanterie · Lotterie · Marqueterie · Materie · Mischbatterie · Papeterie · Passementerie · Piraterie · Poterie · Starterbatterie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PEDANTERIE

Peda · Pedal · Pedale · pedalen · Pedalerie · Pedaleur · Pedaleurin · Pedalflügel · Pedalharfe · pedalieren · Pedalklaviatur · Pedalklavier · Pedalo · Pedalpauke · Pedalweg · pedant · Pedantin · pedantisch · Pedantismus · Peddigrohr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEDANTERIE

Antimaterie · Bigotterie · Biopiraterie · Dysenterie · Ersatzbatterie · Fernsehlotterie · Klassenlotterie · Koketterie · Legebatterie · Marineinfanterie · Markenpiraterie · Marketerie · Massenhysterie · Produktpiraterie · Pufferbatterie · Solarbatterie · Sonnenbatterie · Sparterie · Statisterie · Trockenbatterie

Sinonimele și antonimele Pedanterie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PEDANTERIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pedanterie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Pedanterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEDANTERIE

Găsește traducerea Pedanterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pedanterie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pedanterie» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

学究气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pedantería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

pedantry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पांडित्य-प्रदर्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حذلقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

педантичность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pedantice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পণ্ডিতিপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pédantisme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sifat suka menonjolkan keilmuan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Pedanterie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

衒学
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

학자 인 체하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pedantry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thầy giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கர்வம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पांडित्याचे स्तोम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bilgiçlik taslama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pedanteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pedanteria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

педантичність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pedanterie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχολαστικότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beterweterigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pedanteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pedanteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pedanterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEDANTERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pedanterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pedanterie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pedanterie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PEDANTERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pedanterie.
1
Anton Neuhäusler
Viele Leute verwechseln Gerechtigkeit mit Pedanterie.
2
Peter Sirius
Große Leidenschaften findest Du in kleinen Herzen nie, Eine einz'ge ausgenommen – Welche denn? Pedanterie.
3
Wilhelm Waiblinger
Pedanterie ist ein Insektenauge, welches nur das Nächste und Kleinste unendlich vergrößert sieht und nie viel, geschweige denn ein Ganzes, übersehen kann.
4
Rahel Varnhagen von Ense
Pedanterie setzt ganz notwendig Leere voraus.
5
Wladimir Iljitsch Lenin
Besonders auffallend ist die Pedanterie aller unserer kleinbürgerlichen Demokraten...
6
Julius Langbehn
Das eigentliche deutsche Übel heißt: Kleinlichkeit, Neid, Engherzigkeit, Pedanterie, Unbescheidenheit, Schulmeistergeist, Strebertum, Kopflosigkeit und Mangel an Grazie. Kurz Philistertum, und Pharisäertum von jeder Art. Wer jung und tapfer ist in Deutschland, soll hiergegen das Schwert ziehen!
7
Jonathan Swift
Pedanterie ist eigentlich die Überschätzung jeder Art von Wissen, was wir zu besitzen glauben.
8
Johann Nestroy
Es ist doch ein eigenes Gefühl, wenn man auf einem Katheder steht, und sei's auch nur, um den Staub abzufegen! Dieser Staub hier ist Schulstaub, im Schulstaub steckt Gelehrsamkeit, in der Gelehrsamkeit Pedanterie, in der Pedanterie kalte Strenge.
9
Karl Gutzkow
Entstünde doch nur die Ordnungsliebe so vieler Menschen aus Schönheitssinn und nicht aus Pedanterie!
10
Johann Jakob Mohr
Auch die Pedanterie hat ihren Fanatismus; er ist sogar grausamer und rücksichtsloser als jeder andere.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDANTERIE»

Descoperă întrebuințarea Pedanterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pedanterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychologische Diagnostik (Lehrbuch mit Online-Materialien)
Vor- und Nachteile der externalen Konstruktion Gruppierung von Items über die Korrelation Vorgehensweise am Beispiel Pedanterie explorative Faktorenanalyse Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass die Vorteile der externalen ...
Lothar Schmidt-Atzert, 2012
2
Rapsodien der philosophischen Pharmakologie: nebst einer ...
Wenn man lange mit Iemanden umgegangen ist , so entdeckt man gemeiniglich eine gewisse Mie, ne, Bewegung, Redensart, oder einen gewissen Ton der Stimme, die mit der Pedanterie und Verstellung gemeiniglich verknüpft zu seyn pfie- ...
Johann Jacob Bindheim, 1785
3
Anton Prokesch von Osten (1795-1876): ein Diplomat ...
... dazu bei, daß sich die politische Anfeindung auch auf das Persönliche übertrug." " 9.2. „Juristische. Pedanterie. und. enge. Interessenberechnungen. " —. Prokesch. am. Bundestag. in. Frankfurt. am. Main. (1853-1855). Prokesch war in ...
Daniel Bertsch, 2005
4
Geschichte des pädagogischen Denkens
Das Problem der Schulmeisterei oder Pedanterie hängt eng mit der falschen Art der Aneignung fremden Wissens zusammen. Für die Unterscheidung der kräftigenden Arten des Wissens übernahm Montaigne die Aristotelischen Kriterien für ...
Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006
5
Sänger und Ritter: Ein Roman aus der Neuzeit. Von O. Dijon, ...
„Mit der Pedanterie," sagte Adelheid, „sprichst Du, glaube ich, nicht einmal Deine wirkliche Meinung aus, sondern Du hebst sie nur deshalb als einen sehr wünschenswerthen Besitz hervor, um mich indirect zu tadeln, da ich das Gegentheil ...
Otto Dijon von Monteton, 1858
6
Sämmtliche werke
den Respekt für den öffentlichen Gottesdienst — Pedanterie ; 2) die Ehrerbietung für Vorgesetzte, für öffentliche Lehrer, für öffentliche Personen — Pedanterie; 4> die Aufrechthaltung des Oecoruin in öffentlichen Gesellschaften — Pedanterie; ...
Johann Michael Sailer, 1831
7
Böttiger und der archäologische Diskurs: Mit einem Anhang ...
So stellt die Dichtung der Bremer Beiträger, wie Böttiger ein halbes Jahrhundert später urteilt, eine Abkehr von der Pedanterie Gottscheds dar.185 Wenn nun also auch in Deutschland die Pedanterie abgelehnt wird, so vollzieht sich diese ...
René Sternke, 2008
8
Kant-Forschungen 10:Kommentar* 001384
Vgl. auch IX46,18-48,16: »In Ansehung der Wissenschaften giebt es zwei Ausartungen des herrschenden Geschmacks: Pedanterie und Galanterie. Die eine treibt die Wissenschaften bloß für die Schule und schränkt sie dadurch ein in ...
Reinhard Brandt
9
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Am wenigfien kann die befhriebene 'Pedanterie in der Landfhaftsmalerei ertragen werden. wahrend der Hifiorienmaler. wenn auh den'Fehletn nnterthan. folhe Compofitionen liefern kann. die zwar niht den Anfoderungen der Kunft ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1840
10
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
In den meiften derartigen Fällen ift aber nur ein ertremes Urtheil möglich. und wir müßen. um nicht ungerecht zu werden. der altteutfchen Baukunft gedenken. welche wol nicht ganz von Pedanterie freizufprechen ift. und doch fo ungemein ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDANTERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pedanterie în contextul următoarelor știri.
1
Sprachlabor - Das Aber fehlt
DER PEDANTERIE bezichtigt sich unser Leser J., weil er diese Kolumne liest. Da er erfreulicherweise keine Reue zeigt, lassen wir's bei der Selbstanzeige und ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Schlampokratie?
Und dann ausgerechnet der Klebstoff! Eine unheilvolle Mischung aus Pedanterie und Schlamperei hat zu der jetzigen Situation geführt. «Vorarlberger Nachrichten, Sep 16»
3
Wahldebakel in Österreich: Der Klebestreifen ist schuld
Was die ganze Posse so absurd macht, ist die Mischung aus Schlamperei und Pedanterie, die ihr zugrunde liegt. Denn fairerweise muss man einräumen, dass ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
4
Wahlwiederholung in Österreich: Von der Schlamperei zur Pedanterie
Fotos von Spitzenkandidaten bei der Stimmabgabe wird es in Österreich künftig nicht mehr geben. Sie wären, wie sich das Land erst jetzt bewusst wird, ein ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
5
Sommerzeit - Festivalzeit: Die Barden vom Burgenland
Das musikantische Spielen kommt ohne Brimborium aus, ohne heroischen Virtuosenton, erst recht ohne akademische Pedanterie. Und in seiner Urform auch ... «Tagesspiegel, Iul 16»
6
Wie viele Nerven kostet in Aarau ein Baugesuch?
Architekten und Bauherren werfen der Stadt Pedanterie bei Baubewilligungsverfahren vor. «Der Herr ist sehr buchstabengläubig. Für die Architekten in Aarau ... «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
7
Im Kino: "Chevalier": Ich bewerte, also bin ich
Wenn sie etwa, sonderbar präzis, Kochrezepte gegeneinander abwägen, dann ist das pure Pedanterie: Symptom eines Lebens, in dem Exaktheit mehr als alles ... «Tagesspiegel, Apr 16»
8
Wie Effenberg in Paderborn scheiterte
Mit seinen verdammten Regeln und Verboten, mit seiner Bürokratie und Pedanterie. Er ist der Mann ohne Trainerschein, ohne Führerschein, ohne Job. «11 FREUNDE, Mar 16»
9
Die Liebe zur Pedanterie: Videofilmkritik Anne Frank
Mit Spannung erwartet, filmisch leider ein Reinfall: Hans Steinbichlers „Tagebuch der Anne Frank“ macht aus einem Stück Weltliteratur einen ideenlosen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Immanuel Kant und die Selbstdisziplin eines Genies
Der deutsche Philosoph Wilhelm Weischedel schreibt über den Denker, dass dieser zumindest in seinen späteren Jahren ein "Genie der Pedanterie und ... «Kurier, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pedanterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pedanterie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO