Descarcă aplicația
educalingo
schleichend

Înțelesul "schleichend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHLEICHEND ÎN GERMANĂ

schle̲i̲chend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLEICHEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLEICHEND ÎN GERMANĂ?

Definiția schleichend în dicționarul Germană

treptat, aproape neobservat, începând și extinzându-se și intensificând. Exemplu de inflație târâtoare a bolii - creeping inflația.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLEICHEND

Arbeit suchend · abweichend · ansprechend · ausreichend · berauschend · bestechend · dementsprechend · entsprechend · enttäuschend · erfrischend · festkochend · herrschend · hinreichend · sprechend · stechend · täuschend · unzureichend · vielversprechend · weitreichend · überraschend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLEICHEND

schleichen · Schleicher · Schleicherei · Schleicherin · schleicherisch · Schleichhandel · Schleichhändler · Schleichhändlerin · Schleichkatze · Schleichpfad · Schleichtempo · Schleichweg · Schleichwerbung · Schleie · Schleier · Schleiereule · Schleierfahndung · schleierhaft · schleierig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLEICHEND

Deutsch sprechend · Englisch sprechend · Erfolg versprechend · Französisch sprechend · Hilfe suchend · Schutz suchend · absprechend · arbeitssuchend · ausweichend · bahnbrechend · beherrschend · epochemachend · gewaltverherrlichend · herzerfrischend · lichtbrechend · rauschend · wohlriechend · zureichend · zweckentsprechend · zähneknirschend

Sinonimele și antonimele schleichend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLEICHEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schleichend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schleichend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLEICHEND

Găsește traducerea schleichend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schleichend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schleichend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

阴险
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

insidioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

insidious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कपटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مغو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

коварный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

insidioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রতারণাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

insidieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berbahaya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schleichend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

陰湿
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

교활한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

insidious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xảo quyệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நயவஞ்சக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कपटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insidioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podstępny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

підступний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

insidios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύπουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verraderlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smygande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schleichend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLEICHEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schleichend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schleichend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schleichend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLEICHEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schleichend.
1
Horaz
Nicht Schwert, nicht Giftgebräu wird dermaleinst dich töten, Kein schleichend Zipperlein samt Hals- und Lungennöten. Ein Schwätzer bringt dich um, fällst du ihm einst zur Beute; Drum, wirst du groß, sei klug: flieh redewütge Leute!
2
Jean-Claude Carrière
Religion ist eine menschliche Erfindung, die sich schleichend ausbreitet. Man weiß sehr wohl, wie sie beginnt, wie sich schüchtern die ersten Kulte etablieren und dann entwickeln, wie die ersten Götter Gestalt annehmen und diverse Funktionen bekommen, und wie sich ihre Zahl verringert, bis es schließlich nur noch einen gibt.
3
August von Kotzebue
So ist der Mensch: Verzagend, wenn das Unglück schleichend naht, doch springt's ihm plötzlich auf den Nacken, trägt er's oft mit Riesenkraft, denn minder stets, als eig'ne Phantasie quält ihn das Schicksal.
4
William Shakespeare
Nun lasset Euch gemahnen eine Zeit, wo schleichend Murmeln und das späh'nde Dunkel des Weltgebäudes weite Wölbung füllt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLEICHEND»

Descoperă întrebuințarea schleichend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schleichend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dumm wie Brot: Wie Weizen schleichend Ihr Gehirn zerstört
Weizen, das „Killerkorn“: Der Neurologe Dr. David Perlmutter belegt mit neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, dass Weizen unsere Gesundheit, speziell unsere Denkleistung und unser Gedächtnis, massiv angreift.
Dr. David Perlmutter, Kristin Loberg, 2014
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit Belegen von Luther bis ...
Einem n., z. B, spähend ic. (sch. 3 5?b; «Hümmel s. 17S ic.) oder verfolgend (7, 181 ,c.), seltner: Einen kleinen Schritt getha», ^ dem üble Folgen nachgeschlichen. «Schulz» 3, 312.— I. über- tr. ! 1) schleichend überfallen. Überraschen, be-sch.
Daniel Sanders, 1865
3
Gott und Seele: Irrtum mit Folgen
schleichend. Sinnlose. Rituale. kommen. schleichend. In Indien lebte einst ein Weiser mit seinen Schülern an den Ufern eines heiligen Flusses. Jeden Morgen unterwies er seine Schüler und künftigen Nachfolger in der altehrwürdigen ...
Francis Kaderli, 2012
4
Sekundärglaukome: komplizierte Glaukome in Theorie und ...
3-2 (Fortsetzung) nicht immer reversibel Glaukom durch intraokuläres Epithelwachstum sehr selten 30 bis 50 % bis 1 Jahr, u.U. sehr viele Jahre meist eher schleichend oft sehr stark erhöht ohne Therapie sehr oft chronisch progredient ...
Torsten Schlote, 2004
5
Sämmtliche Schauspiele
Schleichend. Ja. (Hr. Frucht«. und Aron lachen beyde stark.) Schleichend. ( nachdem er ihnen etwan zugehört, und den Ring beymRrsn bemerkt.) A ha! ich mert's schon, der Anschlag ist mißlungen. (zum Frnchln.) Sie haben ihn gcwlß wieder ...
Gottlieb Stephanie, 1777
6
Essstörung: eine fallrekonstruktive Studie anhand erzählter ...
Diesen Prozess bezeichnet sie aus ihrer heutigen Perspektive als „schleichend“ [ 173]. An einer anderen Stelle formuliert sie: „Ich denk das hat sich einfach so schleichend entwickelt...“ [190f.]. Sie bleibt hierbei auf der Beschreibungsebene ...
Stefanie Richter, 2006
7
Organizational Burnout
schleichend. ab. „Nichts ist erfolgreicher als der Erfolg“. Wenn diese Lebensweisheit und Lehrsatz des Managements stimmt – und wir alle neigen aus Erfahrung dazu, diesem Lehrsatz zuzustimmen – dann gilt leider auch die Umkehrung: ...
Gustav Greve, 2012
8
Pflege
... Subtropen, Mittelmeerraum - Mittelmeerraum indischer Subkontinent - Beginn akut schleichend schleichend akut, schleichend akut schleichend Inkubationszeit (Jage) 14-45 30-180 15-160 30-180 20-75 unbekannt Übertragungsweg fäkal, ...
Edith Kellnhauser, 2004
9
Wir sind nicht dumm....: Die Welt mit unseren Augen
Der Abend brach schleichend herein Der Abend brach schleichend herein Der Abend brach schleichend herein Der Abend brach schleichend herein und beendete die Scherereien und beendete die Scherereien und beendete die ...
(Hrsg.) SBW gGmbH, 2009
10
Seltene Lungenkrankheiten
mittleres Alter UIP DIP RBILD AIP NSIP 57 42 36 49 49 Vorkommen bei Kindern nein selten nein selten gelegentlich schleichend schleichend schleichend subakut schleichend Beginn akut Mortalitätsrate 68% 27% 0% 62% 11% mittlere  ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLEICHEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schleichend în contextul următoarelor știri.
1
Deutschland: Schleichend zum Überwachungsstaat
BND-Gesetz, Vorratsdatenspeicherung, verschlüsselte Dienste wie WhatsApp knacken: In den vergangenen Monaten wurden in Deutschland teils drastische ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
Arsen - der schleichende Tod
Es ist die größte Massenvergiftung der Menschheitsgeschichte: In Bangladesch sterben die Menschen durch Arsen. Das Trinkwasser ist verseucht. Und die ... «ZDF.umwelt, Sep 16»
3
"Das Tempolimit kommt schleichend"
"Das Tempolimit kommt schleichend" Der Berliner Peter Klepzig arbeitet als Verkehrspsychologe regelmäßig in Cottbus. Foto: Igel-Allzeit. Dr. Klepzig ... «Lausitzer Rundschau, Iul 16»
4
Pay-TV - Bezahlfernsehen wird schleichend teurer
Serien und Filme werden immer mehr über das Internet geguckt. Parallel schnüren traditionelle Bezahlsender neue Pakete. Unter dem Strich zahlen Kunden ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
5
Ausstellung: Diese Kunstwerke verändern sich schleichend
... dass sie permanent einer inneren Bewegung ausgesetzt sind, sich schleichend verändern – eine Art unheimlicher Organismus, der da vor sich hin brütet. «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
6
Primär biliäre Cholangitis Schleichend und progressiv
Von Brigitte M. Gensthaler, München / Bleierne Müdigkeit und Juckreiz sind besonders belastende Symptome einer primär biliären Cholangitis (PBC). Dies ist ... «Pharmazeutische Zeitung online, Mai 16»
7
Schleichend wie ein Panther
Der Intellektuelle als Comic-Autor: Wie Ta-Nehisi Coates mit Essay und Superheld afroamerikanische Bürgerrechtspolitik macht. Schwarze Helden von ... «Wiener Zeitung, Apr 16»
8
"Der Sparer wird schleichend enteignet"
Der Sparer wird schleichend enteignet, aber die Menschen sind nicht dumm. STANDARD: Man könnte nun für mittel- bis langfristige Anlagen zu Aktien raten, ... «derStandard.at, Mar 16»
9
Bauen die SBB nach dem Gateway-Aus schleichend die Dietiker ...
Die Zürcher Planungsgruppe Limmattal (ZPL) stellt sich gegen einen Ausbau der Ortsgüteranlage Dietikon, wie er den SBB vorschwebt. «Die ZPL unterstützt ... «az Limmattaler Zeitung, Feb 16»
10
Baukonzern Imtech - "Das passierte schleichend"
Wo führt der Weg hin? Die Frage eint den Flughafen Berlin-Brandenburg und eine der wichtigsten Baufirmen bei dem Projekt, die insolvente Firma Imtech. «Süddeutsche.de, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schleichend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schleichend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO