Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engherzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENGHERZIG ÎN GERMANĂ

engherzig  ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGHERZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGHERZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «engherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția engherzig în dicționarul Germană

mic, pedantic, nu generos. kleinlich, pedantisch, nicht großzügig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «engherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENGHERZIG

engen
Engerling
Engführung
enghalsig
Engherzigkeit
Engigkeit
Engineering
Engischiki
England
Engländer
Engländerin
Englein
englisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele engherzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENGHERZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «engherzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în engherzig

Traducerea «engherzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGHERZIG

Găsește traducerea engherzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile engherzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engherzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不自由
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

iliberal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

illiberal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нетерпимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

iliberal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সঙ্কীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

intolérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak liberal
190 milioane de vorbitori

Germană

engherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

利己的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인색 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

illiberal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không rộng rải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உயர்ந்த பண்பாடு அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

illiberal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

liberal olmayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

illiberale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciasny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нетерпимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

intolerant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανελεύθερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kleingeestig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

intolerant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

illiberal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engherzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGHERZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engherzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engherzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engherzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENGHERZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «engherzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «engherzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre engherzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENGHERZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul engherzig.
1
Luise Büchner
Auf das bißchen mehr oder weniger Wissen kommt es ja gar nicht an, sondern darauf, wie wir es wissen und was es aus uns gemacht hat. Man kann sehr gelehrt und doch sehr engherzig, sehr bücherweise und aller Vorurteile voll sein.
2
Konfuzius
Der Edle ist vollkommen und nicht engherzig. Der Gemeine ist engherzig und nicht vollkommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGHERZIG»

Descoperă întrebuințarea engherzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engherzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Man kann deßhalb nicht ernst und nicht strenge genug über den unglückseligen Beschluß, den die Majorität der zweiten Kammer gestern gesaßt hat; ich halte ihn sür engherzig, ich halte ihn sür zwecklos, ich halte ihn sür grundverderblich.
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1866
2
Rebekka und Amalia: Briefwechsel zwischen einer Israelitin ...
Nicht das ist engherzig: wenn man für eine Liebe Alles wagt, — das sollte jedes bessere Weib; nicht das ist engherzig: daß die Liebe, die wir dem Einen geweiht, unser höchstes, untastbares Gut fürs Leben bleibt, — das soll sie, das muß sie, ...
‎1847
3
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner, oder die ware ...
... wird, fiatt den Demant an die Stelle zu fetzenz wo die angelernten Worte die Sachen, fiatt die Sachen die Worte machen - fo klagen Sie mit" aber hüthen auch Sie fich, die engherzig Verdammungsfüchtigen engherzig zu verdammen.
Friedrich August Gottreu Tholuck, 1839
4
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner oder: Die wahre ...
... wird, statt den Demant an die Stelle zu setzen; wo die angelernten Worte die Sachen, statt die Sachen die Worte machen — so klagen Sie mit, aber hüten auch Sie sich, die engherzig Verdam- mungssüchtigen engherzig zu verdammen .
Friedrich August G. Tholuck, 1851
5
A new and complete dictionary of the english and german ...
Nasenloch, >!»ro, ,, das i>!ase„ ^Hor'robl«, »ch. crz engherzig! eingeschränkt: wach, engherzig . kleinmntbig , verzag. lenvrach«; XoUv'itx, ». die Geburt ; der Ke > buttsoN; die Geburtszeit ; Sia» tivität. z l Naturgeschichte! -pklli^pkx, bonie; Narr , ...
Odell Elwell, 1850
6
Natur und Offenbarung
Ich werde vielleicht mit allen diesen Fragen keinen großen Eindruck machen bei denen, welche in der engherzig theologischen Auffassung der modernen kirchlichen Wissenschaft ganz und gar befangen sind ; deßwegen breche ich hier ab ...
7
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner oder die wahre ...
... wird, statt den Demant an die Stelle zu setzen; wo die angelernten Worte die Sachen, statt die Sachen die Morte machen — so klagen sie mit, aber hüthen auch sie sich, die engherzig Verdammungssüchtigen engherzig zu verdammen.
August Tholuck, 1825
8
Schloss Dornegge oder Der Weg zum Glück: Roman in vier ...
Wie engherzig! rief Anna aus. Engherzig? Freilich, es mag so lauten! Doch bin ich nicht engherzig — nein, mein Herz ist weit und es schlägt warm und rasch! Ich will auch der Palme nicht wehren, sich unter das gemeine Wald- gekrüppel zu ...
Levin Schücking, 1868
9
Ueber die Kircheneinigung: Sieben Sendschreiben an die ...
ten der Hölle nicht sie überwältigen sollen;" laßt uns folgen seinem Vorbild, daß wir nicht, da Er selbst mit Zöllnern und Sündern aß, und Keinen von sich stieß, der Ihn suchte, engherzig und feindselig von unserer Gemeinschaft die Brüder ...
Friedrich August Koethe, 1837
10
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner, oder die Wahre ...
... wird, statt den Demant an die Stelle zu setzen; wo die angelernten Worte die Sachen, statt die Sachen die Morte machen — so kla» gen sie mit, aber hüthen auch sie sich, die engherzig Verdammungssüchtigen engherzig zu verdammen.
Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGHERZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engherzig în contextul următoarelor știri.
1
Aktion Dresden hilft Kobane schickt Krankenwagen in die ...
Denn vielen gilt die Elbestadt wegen der hier entstandenen asyl- und fremdenfeindlichen Pegida-Bewegung als engherzig und provinziell. Tatsächlich hat ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Aug 16»
2
Der jüdische Sprachpapst
Trotz seines angriffslustigen Charakters sei er gar nicht engherzig, sondern im Streit von »heiterer Geneigtheit, sich besiegt zu erklären«. Mühsam fühlt sich »im ... «Jüdische Allgemeine, Aug 16»
3
Krise in der Türkei: Visumfreiheit für Türken fällt durch
Es ist nicht der Moment für die Schweiz, engherzig zu sein. Es ist - trotz der bedenklichen Entwicklung in der Türkei - besser, man (EU und die Schweiz) bleibt ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
4
Georg Schwikart wird evangelischer Pfarrer in Bonn
1985, als 21-Lähriger, empfindet er die katholische Kirche nur noch als engherzig und halsstarrig, schafft sich Befreiung durch Austritt und erste Konversion zur ... «General-Anzeiger, Iun 16»
5
Strassenschuhe in der Wohnung?
Es ist engherzig. Es zeugt von mangelndem Flair für Gastfreundschaft, es ist schlechter Stil. Man empfängt auch Gäste nicht in Pantoffeln oder Socken, man gibt ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
6
Merkel glaubt, was sie sagt
Man fühlt sich vor ihr kleinkariert und engherzig, dass man da auch Zweifel hat. ▻ Ich bin mit dem Gefühl nach Hause gegangen: Schade, dass sich Politiker nur ... «BILD, Mar 16»
7
„Dem Herzen wieder mehr Raum geben“
Mit anderen Worten: Nicht so kleinmütig sein, engherzig und kleinkariert, sondern das eigene, goldene Herz wiederentdecken. Was gab bei der Wahl des ... «tz.de, Feb 16»
8
Flüchtlingskrise: Wiener Grenzregime kann Merkels Kanzlerschaft ...
Unsere Nachbarn sind ja nicht engherzig. Knapp 40.000 Asylbewerber im Jahr entsprechen, auf die Bevölkerung hochgerechnet, bei uns 400.000 oder doppelt ... «DIE WELT, Ian 16»
9
Leitkultur-Debatte: Integriert euch selber!
Oder ist das ganze Gerede nur engherzig und borniert? 23.12.2015, von Claudius Seidl · Teilen · Twittern · Teilen; E-mailen. © Hossein Fatemi/PANOS/VISUM. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Hamburger Kritiken - Flüchtlingskrise: Geisterfahrer in Europa?
Vieles mag uns engherzig vorkommen, es ist aber nicht wegzudiskutieren. Die osteuropäischen Staaten, erst seit einem Vierteljahrhundert wieder souverän, ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. engherzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/engherzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z