Înțelesul "Schauplatz" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHAUPLATZ ÎN GERMANĂ

Schauplatz  [Scha̲u̲platz ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHAUPLATZ ÎN GERMANĂ?

teatru

Schauplatz

Un loc de joacă este literalmente un "loc unde să te uiți". Un sinonim pentru acest lucru este locul de acțiune. Termenii sunt folosiți în două sensuri diferite, dar adesea suprapuse: ele pot fi locul în care are loc o acțiune narată sau jucată, locul unde se desfășoară o scenă de teatru sau locurile de narațiune, scriere sau citire. Locația unui film diferă adesea de locul în care a fost filmat filmul, iar locul de teatru nu este locul pentru spectacol. Într-o piesă care se joacă la Veneția și se desfășoară în Berlin, Berlinul este scena spectacolului, iar Veneția este scena complotului. Această distincție joacă un rol și în literatură: locul unde are loc o narațiune se deosebește mai mult sau mai puțin de locurile unde se află naratorul, scriitorul și cititorul, chiar dacă își îndreaptă atenția către acest loc îndepărtat. Dacă cineva definește un eveniment, indiferent de locații la care are loc, se face referire la un loc specific de executare ca fiind o scenă.

Ein Schauplatz ist wörtlich ein „Ort, auf den sich die Blicke richten“. Ein Synonym dafür ist Ort der Handlung. Die Begriffe werden in zwei unterschiedlichen, aber oft überlappenden Bedeutungen verwendet: Sie können den Ort bezeichnen, an dem sich eine erzählte oder gespielte Handlung vollzieht, oder den Aufführungsort einer Theaterszene, beziehungsweise die Orte des Erzählens, Schreibens oder Lesens. Der Schauplatz eines Films unterscheidet sich oft vom Drehort, und der Schauplatz eines Theaterstücks ist zumeist nicht der Aufführungsort: Bei einem Theaterstück, das in Venedig spielt und in Berlin aufgeführt wird, ist Berlin der Schauplatz der Aufführung und Venedig der Schauplatz der aufgeführten Handlung. Auch in der Literatur spielt diese Unterscheidung eine Rolle: Der Schauplatz einer Erzählung unterscheidet sich mehr oder weniger von den Aufenthaltsorten der Erzähler, des Schriftstellers und der Leser, auch wenn sie ihre Aufmerksamkeit auf diesen entfernten Platz richten. Wenn man ein Geschehen unabhängig von Orten definiert, an denen es stattfindet, dann bezeichnet man einen konkreten Ort der Ausführung als Schauplatz.

Definiția Schauplatz în dicționarul Germană

Locul, locul în care se petrece ceva definitoriu, are loc un anumit eveniment Prezentarea unui loc de desfășurare a spectacolului teatral. Locul, locul, unde are loc ceva precis, ceva specific are loc. Exemplu de scenă a războiului, a doua zi, locul ar trebui să devină scena unui dezastru.

Ort, Stelle, an der sich etwas Bestimmtes abspielt, etwas Bestimmtes stattfindet, stattgefunden hat Darstellung eines Schauplatzes für eine Theateraufführung. Ort, Stelle, an der sich etwas Bestimmtes abspielt, etwas Bestimmtes stattfindet, stattgefunden hatBeispieleder Schauplatz des Kriegesam Tage darauf sollte der Ort zum Schauplatz einer Katastrophe werden.

SINONIMELE «SCHAUPLATZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schauplatz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schauplatz

Lokalität · Ort · Örtlichkeit · Räumlichkeit · Stätte · Stelle · Szenarium

TRADUCEREA SCHAUPLATZ

Găsește traducerea Schauplatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schauplatz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schauplatz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 剧院
• Traducător din Germană - Spaniolă: teatro
• Traducător din Germană - Engleză: theater
• Traducător din Germană - Hindi: थिएटर
• Traducător din Germană - Arabă: مسرح
• Traducător din Germană - Rusă: театр
• Traducător din Germană - Portugheză: teatro
• Traducător din Germană - Bengali: থিয়েটার
• Traducător din Germană - Franceză: théâtre
• Traducător din Germană - Malaeză: teater
• Germană: Schauplatz
• Traducător din Germană - Japoneză: 劇場
• Traducător din Germană - Coreeană: 극장
• Traducător din Germană - Javaneză: téater
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhà hát
• Traducător din Germană - Tamilă: தியேட்டர்
• Traducător din Germană - Marathi: थिएटर
• Traducător din Germană - Turcă: tiyatro
• Traducător din Germană - Italiană: teatro
• Traducător din Germană - Poloneză: teatr
• Traducător din Germană - Ucraineană: театр
• Traducător din Germană - Română: teatru
• Traducător din Germană - Greacă: θέατρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: teater
• Traducător din Germană - Suedeză: teater
• Traducător din Germană - Norvegiană: teater

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAUPLATZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schauplatz.

1

Andreas Gryphius

Was sind wir Menschen doch! Ein Wohnhaus grimmer Schmerzen, Ein Ball des falschen Glücks, ein Irrlicht dieser Zeit, Ein Schauplatz herber Angst, besetzt mit scharfem Leid, Ein bald verschmelzter Schnee und abgebrannte Kerzen.

2

Carla Hills

Wir werden fremde Märkte mit einem Stemmeisen öffnen, wenn es nötig ist, und mit einem Handschlag, wenn es möglich ist. (Mit dem Stemmeisen? Das klingt nach Gewalt. Ist Außenhandel ein Schauplatz für Gewaltakte? Wie ist es beispielsweise mit der Wirtschaftsspionage bestellt? Darüber wollen wir heute reden...)

3

Friedrich Rudolph Ludwig von Canitz

Was frommt dir die Gestalt? Was frommt dein hoher Sinn? Ein Laken und ein Bett ist endlich dein Gewinn. Spiel' noch so lang und gut die Rolle hier auf Erden, Der Schauplatz muß einmal doch zugezogen werden.

4

John Kord Lagemann

Die wirklich wichtigen Ereignisse im Leben haben ihren Schauplatz in uns.

5

Franklin D. Roosevelt

Der Krieg ist eine Seuche. Er kann Staaten und Völker verschlingen, die vom ursprünglichen Schauplatz der Feindseligkeiten weit entfernt sind.

6

Paul de Lagarde

Der wirklich Gebildete hat an seinem Vaterlande mehr als derjenige, der sich nie Rechenschaft darüber zu geben vermag, weshalb sein Vaterland der Liebe und Opfer wert ist. Wer Bach, Mozart, Beethoven, Erwin, Holbein, Goethe, Grimm verstehen kann, liebt Deutschland anders, als wer in Deutschland nur den ihm gewohnten und darum bequemen Schauplatz seines Alltagslebens erblickt.

7

Charles Dickens

Schriftsteller haben das Vorrecht einzutreten, wo sie es gelüstet, durch Schlüssellöcher zu kommen und zu gehen, auf dem Winde zu reiten, alle Hindernisse, welche Entfernung, Zeit und Schauplatz bieten könnten, in ihrem Fluge auf und ab zu überwinden.

8

Wilhelm Raabe

So war es also das Schicksal Deutschlands immer gewesen, dass seine Bewohner, durch das Gefühl der Tapferkeit hingerissen an allen Kriegen teilnahmen; oder dass es selbst der Schauplatz blutiger Auftritte war.

9

Wilhelm Raabe

So ist es also das Schicksal Deutschlands immer gewesen, daß seine Bewohner, durch das Gefühl ihrer Tapferkeit hingerissen, an allen Kriegen Teil nahmen; oder daß es selbst der Schauplatz blutiger Auftritte war.

10

William Shakespeare

Mir gilt die Welt nur wie die Welt, Ein Schauplatz, wo man eine Rolle spielt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAUPLATZ»

Descoperă întrebuințarea Schauplatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schauplatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Cyber-Mobbing: Der virtuelle Raum als Schauplatz f_r Mobbing ...

Medien stellen heute bei den meisten Kindern und Jugendlichen einen integralen Bestandteil des Alltags dar.

ImŠne Belkacem, 2012

Schauplatz Student Book

This text is designed for students of German and is part of the Schauplatz series. A teacher's resource book, a cassette pack, and three assessment packs are also available.

‎2000

Die Großstadt als Schauplatz intrakultureller Differenz - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Moderne Literatur, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen (Institut fur neuere deutsche und europaische Literatur), Veranstaltung: Kulturelle Fremderfahrung im Spiegel der ...

Annina Braumann, 2008

Zitatserklärungen zu Derrida "Freud und der Schauplatz der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1, Universitat Wien (Philosophie), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Derrida bearbeitet zwei ...

Markus Luef, 2009

Schauplatz Iran: ein Report

Wo steht der Iran heute?

Katajun Amirpur, Reinhard Witzke, 2004

Ein Roman und sein Schauplatz: die Logik des erzählten Raums ...

With special reference to 'Das Kalkwerk'.

Christoph Meister, 1989

Zwischen Schauplatz und Elfenbeinturm

Zwischen Schauplatz und Elfenbeinturm In seiner Erzählung »Kleist in Thun«1 schreibt Robert Walser über Heinrich von Kleist: »Er dichtet natürlich. Ab und zu fährt er per Fuhrwerk nach Bern zu literarischen Freunden und liest dort vor, was  ...

Hans Joachim Schädlich, 2001

Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...

under Schauplatz der Künste und intereffanteften Erscheinungen im Gebiete der Magie, Alchymle, Cbemie, Physik, Geheimuksse und Kräfte der Natur, Magnetismus, Sympathie und verwandte Wissenschaften. Aach den Aufschlüssen ,testen ...

Der Kriegs-Schauplatz in Inner-Asien: oder, bemerkungen zu ...

oder, bemerkungen zu der uebersichts-Karte von Afganistan, dem Penjab und dem lande am untern Indus. Nach englischen quellen herausgegeben, zum leichteren verständiss der inner-asiatischen Angelegenheiten Carl Zimmermann.

Carl Zimmermann, 1842

Der russisch-türkische Kriegs-Schauplatz ...

* (2&41 ! »- - f- *x ., x .4x xx" 5' - ) ..........._._. 7 1 a Mit topogrufilcher Karte MW 45 [ ic. C. M. oder l5 89c. 8b Wien- 1854. F z M" *. "q- *Q- HF.“ >04 *3.- „.Verlag von J. B. Wallishauffer. - * *.7*- , - x( YO" 4U _F _/ ( ,7 q* > ÖAW fÄ/&Y ?MISTER-'7 U ...

‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAUPLATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schauplatz în contextul următoarelor știri.

„Am Schauplatz“-Reportage über Erwartungen und Hoffnungen der ...

Filmemacherin Mirjam Unger hat für die „Am Schauplatz“-Reportage „Die Stadt am See“ – zu sehen am Donnerstag, dem 3. November 2016, um 21.05 Uhr in ... «APA OTS, Nov 16»

„Am Schauplatz“-Reportage über „Die Zores der Marktstandler“

Wien (OTS) - In der aktuellen „Am Schauplatz“-Ausgabe „Die Zores der Marktstandler“ berichtet Nina Horowitz am Donnerstag, dem 20. Oktober 2016, um 21.05 ... «APA OTS, Oct 16»

Sulz a. N.: Wasserschloss wird Schauplatz von Mozart-Oper

Sulz - Nach "Rigoletto" und "Tosca" wird das Wasserschloss Glatt im kommenden Jahr erneut Schauplatz einer berühmten Oper. Im Juli wird dort Mozarts "Don ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»

Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske: Der Schauplatz ...

Im hauseigenen Blog schreibt Publisher Bethesda über den neuen Schauplatz: "'Ich wollte an den Rand der Welt gehen', sagt Mitton. Er wollte die Spieler an ... «4Players Portal, Oct 16»

Am Schauplatz – Der ORF und seine „Experten“

Heute, um 21:05 strahlt der ORF einen „Am Schauplatz“ zum Thema „Die neuen Rechten“ aus. Dass vom durch Zwangsgebühren finanzierten Staatsfunk dabei ... «Info-DIREKT, Oct 16»

„Am Schauplatz“ über „Die neuen Rechten“

„Schauplatz“-Reporter Andreas Mannsberger hat die „Neuen Rechten“ porträtiert, das Ergebnis ist am Donnerstag, dem 29. September 2016, um 21.05 Uhr in ... «APA OTS, Sep 16»

„Sperrstunde“: „Am Schauplatz“-Reportage über die Auswirkungen ...

Für die „Am Schauplatz“-Reportage „Sperrstunde“ – zu sehen am Donnerstag, dem 18. August 2016, um 21.05 Uhr in ORF 2 – haben sich Alexandra Augustin ... «APA OTS, Aug 16»

«Auch der Kanton Bern könnte Schauplatz eines Anschlags werden»

Alle im Korps müssen sich damit auseinandersetzen, dass auch der Kanton Bern Schauplatz eines Anschlags werden könnte. Zudem können Polizisten an sich ... «Der Bund, Aug 16»

"Am Schauplatz" über das Sicherheitsgefühl in Wien

Für die "Am Schauplatz"- Reportage "Sicher unsicher?" (Do., 21.05 Uhr, ORF 2) hat Alfred Schwarzenberger versucht herauszufinden, was hinter diesen ... «Krone.at, Aug 16»

„Am Schauplatz Gericht“-Reportage über „Ein Dorf in Geiselhaft?

Wien (OTS) - Die aktuelle „Am Schauplatz Gericht“-Ausgabe „Ein Dorf in ... Der zweite Fall ist auch für das erfahrene Team von „Am Schauplatz Gericht“ ... «APA OTS, Iul 16»