Înțelesul "Prag" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA PRAG ÎN GERMANĂ

Prag  [Pra̲g]

CE ÎNSEAMNĂ PRAG ÎN GERMANĂ?

Praga

Prag

Praga este capitala și orașul cel mai populat din Republica Cehă. Capitala Praga este o unitate administrativă independentă. Zona din jurul orașului a fost populată dens din istoria timpurie. Soluția slavă a început în secolul al VI-lea într-o zonă locuită de Markomans germanica de peste 500 de ani. După construirea a două castele de către Přemiside în secolele IX și X, comercianții evrei și germani au intrat în țară. În jurul anului 1230, Praga a devenit reședința Regatului Boemiei și în secolul al XIV-lea ca reședință a Sfântului Imperiu Roman, a devenit un centru politic și cultural al Europei Centrale. Prima universitate din Europa Centrală și de Est a fost înființată în 1348 la Praga. Timp de secole, Praga era un oraș multicultural în care culturile boemene, germane și evreiești s-au întâlnit și s-au inspirat. Orașul de Aur prezintă astăzi un oraș urban închis, marcat de gotic și baroc.

Prag ist die Hauptstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt der Tschechischen Republik. Die Hauptstadt Prag ist eine selbstständige Verwaltungseinheit. Die Umgebung der Stadt ist seit der Frühgeschichte dicht bevölkert. Die slawische Besiedlung begann im 6. Jahrhundert in einem Gebiet, das zuvor seit über 500 Jahren von den germanischen Markomannen bewohnt worden war. Nach der Errichtung von zwei Burgen durch die Přemysliden im 9. und 10. Jahrhundert kamen jüdische und deutsche Kaufleute ins Land. Um 1230 wurde Prag zur Residenzstadt des Königreichs Böhmen und im 14. Jahrhundert als Residenzstadt des Heiligen Römischen Reiches zu einem politisch-kulturellen Zentrum Mitteleuropas. In Prag wurde 1348 die erste Universität Mittel- und Osteuropas gegründet. Über Jahrhunderte hinweg war Prag eine multikulturelle Stadt, in der sich böhmische, deutsche und jüdische Kultur begegneten und gegenseitig inspirierten. Die „Goldene Stadt“ zeigt heute ein geschlossenes, von Gotik und Barock geprägtes Stadtbild.

Definiția Prag în dicționarul Germană

Capitala Republicii Cehe.

Hauptstadt von Tschechien.

TRADUCEREA PRAG

Găsește traducerea Prag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Prag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Prag» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 布拉格
• Traducător din Germană - Spaniolă: Praga
• Traducător din Germană - Engleză: Prague
• Traducător din Germană - Hindi: प्राग
• Traducător din Germană - Arabă: براغ
• Traducător din Germană - Rusă: Прага
• Traducător din Germană - Portugheză: Praga
• Traducător din Germană - Bengali: প্রাগ
• Traducător din Germană - Franceză: Prague
• Traducător din Germană - Malaeză: Prague
• Germană: Prag
• Traducător din Germană - Japoneză: プラハ
• Traducător din Germană - Coreeană: 프라하
• Traducător din Germană - Javaneză: Prague
• Traducător din Germană - Vietnameză: Prague
• Traducător din Germană - Tamilă: ப்ராக்
• Traducător din Germană - Marathi: प्राग
• Traducător din Germană - Turcă: Prag
• Traducător din Germană - Italiană: Praga
• Traducător din Germană - Poloneză: Praga
• Traducător din Germană - Ucraineană: Прага
• Traducător din Germană - Română: Praga
• Traducător din Germană - Greacă: Πράγα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Praag
• Traducător din Germană - Suedeză: Prag
• Traducător din Germană - Norvegiană: Praha

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PRAG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Prag.

1

Adolf Burger

Damals, auf der Schwelle der leeren Wohnung, hatte ich einen einzigen Gedanken in mir: Hier kann ich nicht weiterleben! Ich drehte mich um und ging wieder zum Bahnhof. Ich kehrte nach Prag zurück, um Zeugnis abzulegen über alles, was ich erlebt und - überlebt hatte.

2

Georg Stefan Troller

Schon waren wieder die Deutschen da. Sie übernahmen das Sudeten-Gebiet. Man zog sich nach Prag zurück. Die Deutschen übernahmen Prag. Man floh, so schnell man konnte.

3

Matthias Sammer

Wir wollten ihn ja eigentlich umsonst haben, aber Prag wollte das nicht.

4

Péter Esterházy

In Prag kann man wirklich gut Bier trinken.

5

Franz Kafka

Prag läßt nicht los. Uns beide nicht. Dieses Mütterchen hat Krallen. Da muß man sich fügen oder -. An zwei Seiten müßten wir es anzünden, am Vyšehrad und am Hradschin, dann wäre es möglich, daß wir loskommen. Vielleicht überlegst Du es Dir bis zum Karneval.

6

Franz Kafka

Prag läßt nicht los. Dieses Mütterchen hat Krallen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRAG»

Descoperă întrebuințarea Prag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Prag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Prag MARCO POLO Reiseführer E-Book (EPUB)

Mit MARCO POLO Prag erleben!

Antje Buchholz, 2012

Max Brod in Prag: Identität und Vermittlung

Biographical note: Gaelle Vassogne, Universität Stendhal Grenoble, Frankreich.

Gaëlle Vassogne, 2009

Prag Caslavska 15:

In diesem Buch wird in Bildern aus der bewegten Geschichte dieser Stadt und aus dem gezwungenen Zusammenleben ihrer Bewohner erzahlt, wie von Generation zu Generation weitergegebene Spannungen schliesslich 1945 in der Katastrophe enden.

Erika Härtl Coccolini, 2008

Als die Moldau noch die Wulda war: Erinnerungen an Prag und ...

Erinnerungen an Prag und den Bohmerwald. Elisabeth Prack wurde 1930 in Prag geboren. Besuch der deutschen Volksschule. 1939 zog die Familie nach Friedberg in den Bohmerwald. Im Mai 1946 musste die Familie Friedberg verlassen.

Elisabeth Prack, 2004

Krakau, Prag und Wien: Funktionen von Metropolen im ...

Jahrhundert L. O. Larsson: Höfische Repräsentation als kulturelle Kommunikation Z. Dalewski: Monarchic Ceremonies in Late Medieval Cracow M. Dmitrieva: Ephemere Architektur in Krakau und Prag Kulturtransfer: J. Zimmer: Praga caput regni J ...

Marina Dmitrieva, Karen Lambrecht, 2000

Beschreibung der königlichen Haupt und Residenzstadt Prag: ...

Brlckengasse. (Mosiecka. Vlie.) 12. Bey Z. Lämmern. Joseph und Klisa- bcth Walter Eheleute seit 179z. käuflich. iz. Bcy z. goldenen Ringen. Georg Aloys Pellet, Stadtrath, übernahm 1774. käuflich dieses Herrenhaus. In diesem Hause wird die ...

Jaroslaus Schaller, 1795

Wien, Prag: Metropolenforschung

Bei nur schwach zunehmender Bevölkerung in Prag und einem steady-state environment der Bevölkerung in Wien stand die Stadtentwicklung in der Nachkriegszeit unter dem Druck des wachsenden Flächenbedarfs aller städtischen ...

Elisabeth Lichtenberger, 1993

Meine Vertreibung aus Prag: Erinnerungen an den Prager ...

Gespannte. Atmosphäre. in. Prag. vor. dem. Aufstand. im. Mai. 1945. Am Anfang des Jahres 1945, als sich der Ring der gegnerischen Heere in Deutschland immer enger zusammenschob, war es bei uns in Prag noch recht friedlich und wenig ...

Ursula Hübler, Juliane Wetzel, 1991

Prag für Freunde und Einheimische

Gerles "gedrangte Gemalde" seiner Vaterstadt Prag aus dem Jahre 1830 sollte einerseits dem Reisenden als freundlicher Fuhrer dienen, andererseits die Eingeborenen an die Merkwurdigkeiten ihrer Heimatstadt erinnern.

Wolfgang Adolf Gerle, 2010

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Prag

Der Autor Walter M. Weiss, der in Wien lebt, kennt die Moldaustadt von unzähligen Aufenthalten wie seine Westentasche und schreibt seit gut 25 Jahren als freier Autor regelmäßig in Büchern und Periodika über Prag und generell über ...

Walter M. Weiss, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Prag în contextul următoarelor știri.

Sparta Prag: Spieler sollen nach sexistischen Äußerung beim ...

Weil sie die Unparteiische Lucie Ratajova "an den Herd" gewünscht hatten, sollen Lukas Vacha und Tomas Koubek von Sparta Prag mit der Frauenmannschaft ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Verwirrung um Prag-Reise von Norbert Hofer

Wien/Prag – Am Montag wird FPÖ-Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer den tschechischen Präsidenten Miloš Zeman in Prag treffen. Während Hofer die ... «derStandard.at, Sep 16»

Prag: Großbrand zerstört mittelalterliche Paris-Kulisse

Das mittelalterliche Paris brennt - und das in Prag: Ein Großbrand hat die Kulissenstadt für eine US-Serie vernichtet. Eigentlich sollten an diesem Wochenende ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Angela Merkel: Sogar Putin ist in Tschechien beliebter als die ...

Angela Merkel ist auf EU-Mission. Erst war die Kanzlerin auf einem kleinen Gipfel in Italien. Jetzt reist sie nach Tschechien. In Prag will sie über Flüchtlinge und ... «DIE WELT, Aug 16»

Tschechien: Islamgegner fingieren Terroranschlag in Prag

Waffenimitate und der Ruf "Allahu Akbar": Tschechische Rechtspopulisten haben in der Prager Innenstadt einen Terroranschlag simuliert. Die theatralische ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Prag verbannt Segways von Gehwegen im Zentrum

Schluss mit dem Surren: Prag-Touristen dürfen künftig nicht mehr auf Segways durch die Innenstadt flitzen. Einheimische hatten sich über die Stehroller ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Güterzug entgleist: Erdrutsch blockiert Bahnstrecke von Dresden ...

Teilen · Twittern · Teilen; E-mailen. Nach einem heftigen Erdrutsch nahe dem sächsischen Schmilka ist die Bahnstrecke zwischen Dresden und Prag gesperrt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Visegrad-Treffen: Scharfer Wind aus Prag gegen Merkel

Das Silberjubiläum wird nüchtern gefeiert. Gastgeber Bohuslav Sobotka hat seine drei Amtskollegen zu einem schlichten Arbeitstreffen nach Prag eingeladen. «tagesschau.de, Feb 16»

Migration - Mittelosteuropäer beraten in Prag über Flüchtlingskrise

Die Regierungschefs der vier Länder beraten heute in Prag mit Mazedonien und Bulgarien über eine Sicherung der EU-Außengrenze gegen den anhaltenden ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

Tschechien: Brandanschlag auf linkes Sozialzentrum in Prag

Rund 20 bis 30 Vermummte haben ein linkes Sozial- und Kulturzentrum in Prag angegriffen. Sie warfen Molotowcocktails. Mehrere Menschen wurden verletzt. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»