Înțelesul "Auftrag" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFTRAG ÎN GERMANĂ

Auftrag  [A̲u̲ftrag ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFTRAG ÎN GERMANĂ?

comandă

Auftrag

O comandă este o cerere adresată unei alte persoane pentru a efectua o anumită acțiune. Nu este relevant dacă este vorba despre un act cu sau fără un rezultat tangibil. În acest sens, nu trebuie făcută distincția între un contract de servicii și un ordin de producție. În mod obișnuit pentru comandă este confirmarea interpretului de către comisar. O înțelegere mai cuprinzătoare a situației contractuale din Codul obligațiilor elvețian poate fi distinsă de contractul clasic, modelat pe legea romană, ca invitație gratuită.

Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei ist es unbeachtlich, ob es sich um eine Verrichtung mit oder ohne ein dingliches Ergebnis handelt. Insoweit muss zwischen einem Dienstauftrag und einem Herstellungsauftrag zunächst nicht unterschieden werden. Typisch für den Auftrag ist die Rückmeldung des Ausführenden an den Beauftragenden. Vom klassischen, dem römischen Recht nachempfundenen Auftrag als unentgeltliche Aufforderung, ist das viel umfassendere Verständnis des Auftragsverhältnisses im schweizerischen Obligationenrecht zu unterscheiden.

Definiția Auftrag în dicționarul Germană

Transfer; sarcinile atribuite sarcinii ordinea de sarcini, misiunea de a aplica, aplicarea ceva la ceva. Transfer; Sarcina delegată la exemple de completareAplicare simplă, dificilă și onorabilă a unei comenzi a fost făcută în numele societății sale Abreviere cu semnături literare: i. A. sau I. A.

Weisung; zur Erledigung übertragene Aufgabe Bestellung Verpflichtung, Mission das Auftragen, Aufbringen von etwas auf etwas. Weisung; zur Erledigung übertragene AufgabeBeispieleein wichtiger, schwieriger, ehrenvoller Auftragsich eines Auftrages entledigener kam im Auftrag seiner FirmaAbkürzung in Briefunterschriften: i. A. oder I. A.

SINONIMELE «AUFTRAG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Auftrag» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Auftrag

Amt · Anforderung · Anordnung · Anschaffe · Anweisung · Aufgabe · Befehl · Bestellung · Bestimmung · Destination · Diktum · Direktive · Ehrenverpflichtung · Engagement · Gebot · Geheiß · Injunktion · Instruktion · Kommando · Kommission · Kommissorium · Lieferauftrag · Mandat · Mission · Nota · Obliegenheit · Order · Pflicht · Sendung · Ukas · Verfügung · Verordnung · Verpflichtung · Weisung

TRADUCEREA AUFTRAG

Găsește traducerea Auftrag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Auftrag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Auftrag» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 顺序
• Traducător din Germană - Spaniolă: orden
• Traducător din Germană - Engleză: assignment
• Traducător din Germană - Hindi: क्रम
• Traducător din Germană - Arabă: ترتيب
• Traducător din Germană - Rusă: заказ
• Traducător din Germană - Portugheză: ordem
• Traducător din Germană - Bengali: ক্রম
• Traducător din Germană - Franceză: ordre
• Traducător din Germană - Malaeză: perintah
• Germană: Auftrag
• Traducător din Germană - Japoneză: オーダー
• Traducător din Germană - Coreeană: 순서
• Traducător din Germană - Javaneză: supaya
• Traducător din Germană - Vietnameză: trật tự
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆர்டர்
• Traducător din Germană - Marathi: ऑर्डर
• Traducător din Germană - Turcă: sipariş
• Traducător din Germană - Italiană: ordine
• Traducător din Germană - Poloneză: zamówienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: замовлення
• Traducător din Germană - Română: comandă
• Traducător din Germană - Greacă: παραγγελία
• Traducător din Germană - Afrikaans: Om
• Traducător din Germană - Suedeză: beställa
• Traducător din Germană - Norvegiană: for

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFTRAG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Auftrag.

1

Carl Friedrich von Weizsäcker

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sich die Welt.

2

Erich Sixt

Der Auftrag des Unternehmers heißt, Geld zu verdienen. Und sonst nichts.

3

Erwin Kräutler

Es ist Auftrag der Kirche, noch mehr für eine weltumspannende Liebe zwischen Nationen und Völkern einzutreten und auch selbst konkrete Zeichen zu setzen. Es geht um die Gerechtigkeit, ohne die es nun einmal keinen dauerhaften Frieden geben wird.

4

Hans-Wolf Aengeneyndt

In der Wirtschaft zählen allein Goldmedaillen. Wer nur Silber oder Bronze holt, verliert den Auftrag.

5

Hartmut von Hentig

Der Computer wird die Schule und ihren Auftrag verändern, gleich ob sie sich auf ihn einlässt oder nicht. Sie wird sich vermutlich um so mehr ändern, je weniger sie sich mit ihm befasst.

6

Henry Laurence Gantt

Die Autorität, einen Auftrag zu erteilen, beinhaltet die Verantwortung, darauf zu achten, daß der Auftrag ausgeführt wird.

7

Teilhard de Chardin

Eines Tages, nachdem wir Herr der Winde, der Wellen, der Gezeiten und der Schwerkraft geworden sind, werden wir uns in Gottes Auftrag die Kräfte der Liebe nutzbar machen. Dann wird die Menschheit, zum zweiten Mal in der Weltgeschichte, das Feuer entdeckt haben.

8

Wolfgang Gerhardt

Wir möchten ein Bewusstsein dafür schaffen, dass die Marktwirtschaft einen sozialen Wert und einen sozialen Auftrag hat.

9

Axel Springer

Die Einheit des Vaterlandes in Freiheit - das ist unser Auftrag.

10

Basilius der Große

Mensch: Das Wesen, das den Auftrag hat, Gott zu werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFTRAG»

Descoperă întrebuințarea Auftrag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Auftrag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Führen mit Auftrag: Handbuch für militärische Führer; ...

Aus der Praxis - für die Praxis Führen mit Auftrag ist der praktische Helfer für militärische Führer und Führergehilfen bis zur Bataillonsebene.

Rainer Oestmann, 2010

Entdecke deinen Auftrag: Erlebe das Abenteuer deines Lebens

Steig mit ein, in den gr ten Auftrag des Universums! Stimmen zum Buch: Mit warmen Herzen empfehle ich dieses Buch von Marco zu lesen und ber das Gelesene zu beten! Der Herr meint DICH!

Marco Kassebaum, 2012

Top Secret - Der Auftrag

Band 4 der erfolgreichen Krimiserie um Undercoveragent James Eigentlich ein Routinejob: Um eine Reihe von Autodiebstählen aufzudecken, ermittelt James undercover in einer Londoner Familie.

Robert Muchamore, 2009

Anklage: Im Auftrag der Gerechtigkeit

Absolute Thrillerqualität: Anwalt Markus Schollmeyer schildert anhand unglaublicher Fälle seinen Kampf um Gerechtigkeit.

Markus Schollmeyer, 2010

Gottinger Handel-beitrage: Im Auftrag Der Gottinger ...

English summary: Gottinger Handel-Beitrage vol. 13 presents papers on the life, work and impact of Georg Friedrich Handel.

Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2010

Auftrag in Teheran

Cyrus gehort der adligen iranischen Familie Salaar an.

Hassan M. M. Tabib, 2010

Die Geschäftsführung ohne Auftrag als ...

Andreas Bergmann counters with a new concept for the benevolent intervention in another's affairs as an independent legal institution.

Andreas Bergmann, 2010

Im Auftrag des Grafen: Historischer Roman

Was muss man tun, um einen finsteren Plan zu vereiteln und seinen König zu schützen?London, 1102: Verschwörer versuchen König Henry zu stürzen und seinem Bruder, dem Herzog der Normandie, zum Thron zu verhelfen.

Simon Beaufort, Simon Beaufort, 2008

Organisation, Auftrag, öffentliche Kontrolle und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Kommunikations-und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das Mediensystem der BRD, Sprache: ...

Karin Aldinger, 2010

Akquisition - Auftrag - Profit: Wie Sie Kunden und Projekte ...

Genau darum geht es in diesem Buch. Wolf W. Lasko zeigt anschaulich und praxisnah, wie Sie Kunden und Projekte mit Ihren Losungen gewinnen konnen.

Wolf Lasko, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFTRAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Auftrag în contextul următoarelor știri.

Tunnel für Pariser U-Bahn: Millionen-Auftrag für Implenia

Implenia und drei Partnerfirmen haben einen Auftrag im Volumen von knapp 300 Millionen Euro erhalten. Für die Pariser Metro soll das Bauunternehmen einen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»

Meyer Burger erhält Auftrag aus China

(AWP/CF) Der Solarzulieferer Meyer Burger (MBTN 3.52 2.33%) meldet einen weiteren Auftrag über 21 Mio. Fr. für einen chinesischen Tier-One-Anbieter aus ... «Finanz und Wirtschaft, Iun 16»

Historischer Flugzeugdeal für US-Konzern Boeing sichert sich Giga ...

Der US-Flugzeugbauer Boeing kann auf einen milliardenschweren Auftrag der staatlichen iranischen Fluggesellschaft Iran Air hoffen. Beide Seiten ... «manager-magazin.de, Iun 16»

Löws klarer Auftrag gegen Polen - Reise nach Paris

15.06.2016 Paris. Mit Bus und Flugzeug reist der deutsche EM-Tross nach Paris. Dort steht schon beim Training am Abend eine Konfrontation mit der ... «General-Anzeiger, Iun 16»

KORREKTUR: Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in ...

(In der um 14.11 Uhr gesendeten Meldung "Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in Israel" muss es im 1. Satz des 1. Absatzes korrekt heißen: ... «Finanztreff, Iun 16»

CDU wirft Regierung mangelnde Unterstützung für U-Boot-Auftrag vor

KIEL (dpa-AFX) - Der CDU-Wirtschaftspolitiker Johannes Callsen hat von der Landesregierung mehr Unterstützung für die Kieler Werft Thyssen Krupp Marine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Anschlag in Hannover - 15-Jährige soll im Auftrag des IS Polizisten ...

Deutsche Sicherheitsbehörden prüfen, ob es in Deutschland erstmals zu einem vom sogenannten Islamischen Staat (IS) in Auftrag gegebenen Terroranschlag ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

Parlamentsumbau: Strabag erhielt Auftrag für Ausweichquartier

Wien – Die Strabag AG hat den Auftrag für das Ausweichquartier des Hohen Hauses während des Parlamentsumbaus erhalten. Die temporären Pavillons auf ... «derStandard.at, Apr 16»

Australien: ThyssenKrupp verliert Rennen um U-Boot-Auftrag

Das deutsche Unternehmen verpasst einen der lukrativsten Verträge in der Rüstungsbranche. Der milliardenschwere Zuschlag geht an den französischen ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Größerer Pipeline-Auftrag für voestalpine

Die voestalpine hat einen weiteren Auftrag beim russisch-europäischen Ostsee-Gaspipeline-Projekt „Nord Stream II“ erhalten. Geliefert werden laut Konzern ... «ORF.at, Apr 16»