Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quälerisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUÄLERISCH ÎN GERMANĂ

quälerisch  [quä̲lerisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUÄLERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUÄLERISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quälerisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quälerisch în dicționarul Germană

Cauze de chinuri; torturarea Exemplu de chin de auto-îndoială. Qualen verursachend; quälend Beispielquälerische Selbstzweifel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quälerisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUÄLERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA QUÄLERISCH

quaken
quäken
Quakente
Quäker
Quäkerhut
Quäkerin
quäkerisch
Quäkertum
Quakfrosch
quäkig
Qual
quälen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUÄLERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimele și antonimele quälerisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «QUÄLERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «quälerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în quälerisch

Traducerea «quälerisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUÄLERISCH

Găsește traducerea quälerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile quälerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quälerisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

折磨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atormentador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tormenting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

موجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мучительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tormenting
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যন্ত্রণাদায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

torturant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyeksa
190 milioane de vorbitori

Germană

quälerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고통스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyekel tumbak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hành hạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खरपूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

muzip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tormentoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dręczące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

болісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

apăsător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βασανιστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

plågande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

plagsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quälerisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUÄLERISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quälerisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quälerisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quälerisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUÄLERISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quälerisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quälerisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre quälerisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «QUÄLERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quälerisch.
1
Max Dauthendey
Die Wirklichkeit ist nie so quälerisch als die Gedankenwelt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUÄLERISCH»

Descoperă întrebuințarea quälerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quälerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Terra, Planet der Abenteurer
Quälerisch liebgewonnen haben sie's — quälerisch. Selbstkasteiend liebgewonnen haben sie's, selbskasteiend. Freudlos liebgewonnen haben sie's, freudlos. Darum auch, bin absolut ich nicht verpönt — manchmal sogar herzlich willkomen.
Wilhelm G. A. Diercks, 2014
2
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
18, 34; -rjov)', », e, ihm gehörig; >rski, », e <d -so^, quälerisch. peini, Zvilei^K», i, S. Ouälerin, Peinigerin; .^0x07, », e, ihr gehörig. övilei'nz», i, 6. PeinigungSort; Folterkammer. övilei-«tv«, », Quälerei, Peinigung. Lviliö IV., övileü V., kvilnyö II ...
C. T. Pfuhl, 1866
3
Syntaktische Transposition und semantische Derivation: die ...
... agentis gibt: (7) FALL 3 (keine Personenbezeichnung) anpesserisch -* Anpasser — Anpassung — (sich) anpassen halsbrecherisch — 9 — G — sich den Hals brechen quälerisch - 0 - Quälerei — quälen schönfärberisch — Q - Schönfärberei ...
Ludwig M. Eichinger, 1982
4
Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...
... Erkenntniß der Welt entgegenzuführen 476 17: classischen] klassischen 476 15 18-19: um Griechen und Römer] [über] [um] Römer und Griechen 476 19-20: ebenso ... quälerisch] [auf eine] [ebenso] ungeschickte] [als] quälerisch[e Weise]  ...
Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003
5
Duden, sinn- und sachverwandte Wörter und Wendungen: ...
quälerisch Oper, — » Operette, — ▻ Schauspiel, — ▻ Theater. Pups —fr Darmwind, pupsen — *□ Barmwind [entweichen Uesen]. Püree — ▻ Brei. Püreesuppe —fr Suppe. Purgaos — fr Abführmittel. Purgatlv -» Abführmittel. Purgatlvum ...
Wolfgang Müller, 1972
6
Mathilde
... als ob der Heintke unten gelegen und zum Erdrosseln reif gewesen wäre. Und Szenen im Gemeindehause kamen ihr wieder in den Sinn, aufdringlich und quälerisch und verschwammen mit ihren eigenen Erlebnissen, die sie schreckten .
Carl Hauptmann, 2013
7
Ludwig van Beethoven: Leben und Schaffen
Gerade zum Schluß, wo der Gesang ängstlich und quälerisch zu werden droht, bricht stralend von Muth und Kraft die Zuversicht auf endlichen Sieg hervor; wieder sind es die Violinen, und wieder im Niedersteigen, die führen. Es ist Kraft und ...
Adolf Bernhard Marx, 1979
8
Eau de Cologne - Futurismus
... der freiwillig alle Schuld auf sich nimmt, sich selbst bezichtigt; Nestbeschmutzer', auch allgemeiner 'jmd., der selbstzerstöreriseh, -quälerisch sich das Äußerste abverlangt, sich größter Anstrengungen und Strapazen unterzieht' (vgl. Asket), z ...
‎2004
9
Philipp Jakob Spener
Ob nicht diese Lehre enthusiastisch, weigelianisch, quälerisch, donatistisch sei. 8) Was für Schaden bei der Kirche entstehe, wo solche Lehre von der nötigen Erleuchtung des heiligen Geistes nicht fleißig getrieben oder gar widersprochen  ...
Paul Grünberg
10
Herzraub
In ihrem Gesicht mischten sich quälerisch Triumph und Schmerz. „Ja. Es ist eine 50-jährige Frau. Es ist – “ Sie verstummte. Claus Saalbach beugte sich über ihre Hand und küsste sie. „Danke, dass Sie mir von Ihrem Sohn erzählt haben.
Monika Buttler, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUÄLERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quälerisch în contextul următoarelor știri.
1
Unbekannter schießt in Iznang auf Katze
Laut Auskunft des deutschen Tierschutzbundes ist es strafbar, Tiere ungerechtfertigt zu töten oder sie quälerisch zu misshandeln (Tierschutzgesetz § 17). «SÜDKURIER Online, Nov 16»
2
Foltermorde von Bosseborn: Jetzt spricht Angelika W.
Da ist die Rede von fortgesetzten Schlägen und Tritten, von quälerischen Strafritualen, für die sich Wilfried W. sogar ein eigenes Vokabular ausgedacht hatte. «Lippische Landes-Zeitung, Nov 16»
3
Grausige Apokalypse im Niemandsland
... die von der zwielichtigen Gale angeliefert werden, entsprechend quälerisch von Ragna Pitoll gespielt, ihrer Ausweidung oder Zwangsschwangerschaft harren ... «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»
4
Uni fordert ihre Taube zurück
... Experiment der Universität Konstanz als «quälerisch und immense Steuergeldverschwendung». Das Forschungsprojekt wird mit 1,25 Millionen Euro gefördert ... «St. Galler Tagblatt, Sep 16»
5
Der Tierschützer, der Menschen plagt
Vor allem aber hält Kessler die Mindeststandards, die das Gesetz bezüglich Platz vorschreibt, für völlig ungenügend und für quälerisch. «Die Mindeststandards ... «az Solothurner Zeitung, Sep 16»
6
Gegenstimmen aus der DDR
Viele Künstler reagierten mit jenen düsteren, quälerischen und absolut humorlosen Artefakten, die stilistisch meist mit Hang zu Expressiven, Gestischen oder ... «Zitty, Aug 16»
7
EU/Türkei: Immer noch quälerische Tiertransporte
Vor vier Jahren berichtete das Europamagazin, wie bei Tiertransporten aus der EU in die Türkei an der bulgarisch-türkischen Grenze massiv gegen ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Aug 16»
8
Überforderter Milchviehhalter wegen Tierquälerei verurteilt
Bild: Archiv Das Amtsgericht Sigmaringen hat einen 48-jährigen Landwirt aus dem Kreisgebiet quälerischen Tiermisshandlung durch Unterlassen in 30 Fällen ... «top agrar online, Aug 16»
9
Hanspeter Müller-Drossaarts Lebensuhr läuft: «Ich gehe schneller ...
... durch autoritäres und respektloses Gehabe versucht zu verschleiern. Es gibt auch im Theater Menschen, die so quälerisch unterwegs sind. Da müsste ich ... «az Limmattaler Zeitung, Mar 16»
10
Russe rammt Kollege Metallstange in den Anus
«Der Beschuldigte hat überlegt, quälerisch und boshaft gehandelt», plädierte Oertle. Anders sah es Verteidiger Raphael Camp, der wegen sexueller Nötigung ... «20 Minuten, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. quälerisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/qualerisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z