Înțelesul "Quappe" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUAPPE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch quappe, quabbe, altsächsisch quappa, wohl eigentlich = schleimiger Klumpen, wabbeliges Tier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUAPPE ÎN GERMANĂ

Quappe  [Quạppe]

CE ÎNSEAMNĂ QUAPPE ÎN GERMANĂ?

burbot

Quappe

Burbotul este o struguri din familia codului, sub-familia burbotului. În prima descriere a lui Linné era încă numit Gadus lota, numele generic Lota este ulterior datat. Burbotul este singurul pește din ordinul codului, care se găsește în apa proaspătă. Este una dintre cele mai amenințate specii de animale din Germania și, prin urmare, este supusă regulilor de pescuit în multe state federale. 2002 a fost peștele de burbot al anului. La Lacul Constance se numește Trüsche, în Elveția și Trische sau Treische, în Austria Rutte, în sudul Germaniei și Ruppe, Aalrutte, Eelquappe sau Eelraupe și Quappaal nord-german.

Die Quappe ist ein Knochenfisch aus der Familie der Dorsche, Unterfamilie der Quappen. In der Erstbeschreibung von Linné wurde sie noch Gadus lota genannt, der Gattungsname Lota ist späteren Datums. Die Quappe ist der einzige Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der im Süßwasser vorkommt. Sie gehört in Deutschland zu den stark gefährdeten Tierarten und unterliegt deshalb in vielen Bundesländern fischereilichen Schonbestimmungen. 2002 war die Quappe Fisch des Jahres. Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.

Definiția Quappe în dicționarul Germană

Aalfappe Larva dintr-un Lurch, în special zădărnicia. Burbot © Ocean Photo, Munchen © Ocean Photo, Munchen Larva de la Lurch, în special zăbrele.

Aalquappe Larve eines Lurchs, besonders Kaulquappe. Aalquappe © Ocean Photo, München© Ocean Photo, München Larve eines Lurchs, besonders Kaulquappe.

TRADUCEREA QUAPPE

Găsește traducerea Quappe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Quappe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Quappe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 江鳕
• Traducător din Germană - Spaniolă: lota
• Traducător din Germană - Engleză: burbot
• Traducător din Germană - Hindi: burbot
• Traducător din Germană - Arabă: البربوط سمك نهري
• Traducător din Germană - Rusă: налим
• Traducător din Germană - Portugheză: burbot
• Traducător din Germană - Bengali: মাগুরজাতীয় মাছ
• Traducător din Germană - Franceză: lotte
• Traducător din Germană - Malaeză: burbot
• Germană: Quappe
• Traducător din Germană - Japoneză: カワメンタイ
• Traducător din Germană - Coreeană: 모캐
• Traducător din Germană - Javaneză: burbot
• Traducător din Germană - Vietnameză: cá lấu
• Traducător din Germană - Tamilă: burbot
• Traducător din Germană - Marathi: गोड पाण्यातील माशाची एक जात
• Traducător din Germană - Turcă: morina cinsinden bir balık
• Traducător din Germană - Italiană: bottatrice
• Traducător din Germană - Poloneză: miętus
• Traducător din Germană - Ucraineană: минь
• Traducător din Germană - Română: burbot
• Traducător din Germană - Greacă: παχύχελου
• Traducător din Germană - Afrikaans: kwabaal
• Traducător din Germană - Suedeză: lake
• Traducător din Germană - Norvegiană: lake

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUAPPE»

Descoperă întrebuințarea Quappe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Quappe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Oderbruch: Natur und Kultur im östlichen Brandenburg

rezepte Quappe, braungekocht Als der Fischfang noch die Haupterwerbsquelle der Oderbruchbewohner war, ge- hörte der Fischkessel, in dem man die dicke Fischpaste zubereitete, zum wichtigsten Küchengerät. Der Kessel war so wichtig,  ...

Thomas Worch, 2014

Berliner Theater-Almanach: auf das Jahr ..

Der Quappe ist ein Giftmischer! Dragoman (zu Quappe), Ohneglücklicher ! Was hast Du gemischen in Kaffee? Quappe. Gemischen? Ich? Auf Ehre und Reputation nichts was der Rede werch wäre! Alle Türken. 0 4II2K! Pascha. luyuirot lilrn!

Alexander Cosmar, 1840

Berliner Theater-Almanach. Hrsg. von Alexander Cosmar. - ...

Quappe. Stoppelfeger. Moritz «erschroeken) Giftmischer ? Rumpel und das Volk. Der Quappe ist ein Giftmischer! Dragoman «zu Quappe), Ohnegliicklicher! Was bast Du gemischen in Kaffees Quappe. Gemischen^ Ich? Auf Ehre und ...

Alexander Cosmar, 1836

Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

2) daß man aus der Quappe oder Aalraupe, und der Trusche zwcy besondere Fische gemacht, erste» e unter dem Namen I.ot2 Qläloruln, letztere aber Büttel» üu> >j2tl1>H beschrieben har ; z) daß man verschiedenen Theilen besondere ...

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1797

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

3. у/л/гаирг, Oirüppe , Trüfch, Treifche, Ruppe , Quappe. Klein, miíT. pife. IV. p. 57 . ñ. 13. et 14. Quappe, Muficla ñuviatílis. E^lptít, Burbot, Trtifchen, Hutten, Kiifyck K .3fcianis ; Menghai Ungar. Pe- gorella Illyricft.' JValbamn, ichth. Klein, p. 40. n.

Johann August Donndorff, 1798

Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Zok 2) daß man aus der Quappe oder Aalranpe, und der Trnsche zwey besondere Fische gemacht, erster« unter dem Namen I^ot» (Zsllorum, letztere aber Buttels Ku» visrilis beschrieben hat ; . , z) daß man versck)iedenen Theileq besondere ...

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797

Die Kindheit Der Tiere

Die Quappe findet ihre Nahrung im Wasser und frisst gierig beinahe jede Art tierischen oder pflanzlichen Stoffes mit Hilfe eines Paares horniger Kiefer, die aus einer grossen Anzahl horniger, dicht beieinanderstehender Zähne bestehen.

P.C. Mitchell, 2012

Die Fische in den Scheeren von Mörko: Mit 6 Kupfern

sonderbare Operation wird selten unterlassen, weil fast alle Fischer glauben, die Quappe fresse ihre Leber auf, sobald sie sich gefangen sehe. Nahrung: Diese besteht aus Wasser-Insec- ten, Würmern und kleineren Fischen, auch solchen, ...

Carl Ulrik Ekström, Friedrich Heinrich Creplin, 1835

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

Aalraupe, Olriippe , Träft rt, Treifche, Ruppe , Quappe. Klein, miíT. pife. IV. p. 57. 11. 13. et 14. Quappe. Múllela lîuviatiiis. E'lpiit, Burbot, Trtifchen, Rut ten. Kufijch Kafcianis; Meughal Ungar. Pe- govella Iilyricib. , H'albatan, ichth. Klein, p. 40. n.

Johann August Donndorf, 1798

Oeconomia Ruralis et Domestica

Quappe. Quappe ^M Lande ZuMeckelburg leichtt die Quappe imke^ Wenn sie ^ brusri«, aberim ^«ri« leicht« die grosse Quappe / leich«. tm ^prtl die kleine Mercke/am Rogen deß Fisches kan man mercken/ ob er geleichet hat oder nicht Ist der ...

Johann Coler, 1645

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUAPPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Quappe în contextul următoarelor știri.

Hammer Sportfischer siedeln Quappen um: Seltene Fischart ...

Der Quappe als einzigem Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der nur im Süß- oder Brackwasser vorkommt, sei in der Vergangenheit mehr und mehr der ... «Westfälischer Anzeiger, Nov 16»

La Luz man to county: Fix Butterfield Trail

Strunk had some harsh criticism for County Road Superintendent Steve Quappe. During the public meeting, Strunk called Quappe a liar because Quappe ... «Alamogordo Daily News, Nov 16»

Killerfisch lässt Angler hoffen

Die Hoffnung heißt Quappe, ist ein Raubfisch und soll als "Killerfisch" hiesige Gewässer von aggressiven Eindringlingen befreien. Neustädter Angler züchten ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»

Fischtreppe wird von vielen Tieren genutzt

Nur die Quappe, für die die Fischtreppe von der ABU angelegt wurde, lässt sich noch nicht blicken. Biologin Birgit Beckers von der ABU erklärt: „Da werden wir ... «Soester Anzeiger, Apr 16»

Kenneth Bryan departs Cayman Crosstalk

Of Mr Bryan's departure, the release only said, that Ms Quappe “will replace Kenneth Bryan who departed the programme Friday.” There was no further mention ... «The Cayman Reporter, Apr 16»

Fischereiverein: Forelle beißt nicht ganz so oft

Das gilt auch wieder für den Aal (719 Stück/285 kg) und die wieder erfolgreich angesiedelte Quappe (107 Stück/50 kg). Einige kapitale Fische wurden ... «Nordwest-Zeitung, Apr 16»

Ein Paradies für die Quappenlarven

Gertzen war es auch, die bei einer Kontrolle im vergangenen Juni in der Lippeaue eine Quappe an Land zog, die sich mit acht Zentimetern erstaunlich gut ... «Derwesten.de, Mar 16»

Freiheit für die Lippe-Quappe

Lippetal - Die Quappe gehört zu den gefährdeten Arten und ist der Fisch schlechthin in der Lippe. Damit ihr Fortbestand auch in Zukunft gesichert ist, wird am ... «Soester Anzeiger, Mar 16»

Quappe soll Gundel vertreiben

Ein Raubfisch als Lebensretter: Ende des Jahres soll die Quappe die heimischen Gewässer zurückerobern, um unerwünschte Einwanderer zu verdrängen. «Hannoversche Allgemeine, Feb 16»

Anglerverbände stehen vor Fusion

Nächster Artikel. Havarierter Schlepper: Leck-Suche geht weiter. Daniel Müller vom Städteanglerverband Brandenburg/Potsdam hat eine Quappe überlistet. «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 16»